Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 68

© STANLEY 2019
και συνδέστε το εργαλείο με
την παροχή αέρα.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Για την αποφυγή τυχαίας ενεργοποίησης και
compliance for the products.
ενδεχόμενου τραυματισμού, να αποσυνδέετε πάντα
την παροχή αέρα:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
1. Πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
2. Κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
στο εργαλείο.
die CE-Richtlinien für Produkte.
3. Κατά την απομάκρυνση εμποδίων.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
4. Όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
GR
5. Κατά τη μετακίνηση σε άλλο χώρο εργασίας,
καθώς μπορεί να γίνει ενεργοποίηση κατά
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
λάθος, προκαλώντας ενδεχομένως τον
produkterne.
τραυματισμό.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• Οι συμπιεστές θα πρέπει να έχουν τις κατάλληλες
yhdenmukaisuutta.
διαστάσεις ώστε να υπάρχει επαρκής πίεση και
ροή όγκου για τη χρήση που πρόκειται να γίνει.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Σε περίπτωση που μειωθεί η πίεση στην παροχή
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αέρα, πιθανόν να μειωθεί και η κινητήρια
δύναμη του εργαλείου. Ανατρέξτε στα Τεχνικά
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
χαρακτηριστικά του εργαλείου για τον καθορισμό
conformità CE per i relativi prodotti.
της σωστής πίεσης για το εργαλείο.
• Οι γραμμές βιομηχανικού αέρα θα πρέπει να
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
εγκατασταθούν με κλίση, με το πιο υψηλό σημείο
CE-merking for produktet.
τοποθετημένο κοντά στον συμπιεστή. Θα πρέπει
να εγκατασταθούν παγίδες νερού εύκολης
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
πρόσβασης στα πιο χαμηλά σημεία. Να αδειάζετε
conformidade com a CE para os produtos.
τις παγίδες νερού τουλάχιστον μία φορά την
ημέρα, ή πιο συχνά, εάν απαιτείται. Η βρομιά και
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
το νερό που περιέχονται στην παροχή αέρα είναι
conformidad con las normas CE de los productos.
η κύρια αιτία φθοράς των πνευματικών εργαλείων.
Τα σημεία σύνδεσης του εργαλείου θα πρέπει
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
να είναι εφοδιασμένα με ένα φίλτρο/ρυθμιστή/
conformidad con las normas CE de los productos.
μονάδα συντήρησης εγκαταστημένο κατευθείαν
στο σημείο σύνδεσης. Το φίλτρο συμβάλλει
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
στην επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης και στην
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ελαχιστοποίηση της φθοράς. Το φίλτρο θα πρέπει
να διαθέτει την κατάλληλη δυνατότητα παροχής για
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
τη συγκεκριμένη εγκατάσταση. Το φίλτρο πρέπει
να διατηρείται καθαρό για να είναι αποτελεσματικό
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
όσον αφορά την παροχή πεπιεσμένου καθαρού
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
αέρα στο εργαλείο. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες
του κατασκευαστή για την σωστή συντήρηση του
výrobky.
φίλτρου σας. Ένα βρόμικο και φραγμένο φίλτρο
θα προκαλέσει μείωση της πίεσης, το οποίο θα
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
του εργαλείου.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
68
• Οι συνδέσεις από τις γραμμές βιομηχανικού αέρα
με το εργαλείο θα πρέπει να ξεκινούν από το επάνω
μέρος της γραμμής αέρα.
• Η κατάταξη της πίεσης λειτουργίας σε σωλήνες
με αέρα θα πρέπει να ανέρχεται στα 10,6 Bar ή
στο 150% της μέγιστης πίεσης που θα μπορούσε
να παρασχεθεί στο σύστημα αέρα. Ο εύκαμπτος
σωλήνας παροχής θα πρέπει να περιέχει σύνδεσμο
που θα παρέχει «γρήγορη αποσύνδεση» από το
αρσενικό βύσμα του εργαλείου.
• Βεβαιωθείτε ότι η πίεση που παρέχεται στο
εργαλείο δεν υπερβαίνει την μέγιστη επιτρεπόμενη
πίεση λειτουργίας, γνωστή ως ps max. (βλ.
Τεχνικά χαρακτηριστικά του εργαλείου). Αρχικά,
ρυθμίστε την πίεση που παρέχεται στη χαμηλότερη
συνιστώμενη πίεση λειτουργίας (βλ. Τεχνικά
χαρακτηριστικά του εργαλείου).
• Για να βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο λειτουργεί
κανονικά, τοποθετήστε τη μύτη του σε ξύλινη
επιφάνεια και τραβήξτε τη σκανδάλη μία ή δύο
φορές.
ΛΙΠΑΝΣΗ
• Για να επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή απόδοση,
πρέπει να γίνεται συχνή αλλά όχι υπερβολική
λίπανση. Μπορείτε να λιπάνετε τα εσωτερικά μέση
προσθέτοντας λιπαντικό μέσω του συνδέσμου
της γραμμής αέρα. Για περισσότερες λεπτομέρειες
σε σχέση με το κατάλληλη λιπαντικό, βλ. Τεχνικά
χαρακτηριστικά του εργαλείου. Μην χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικό λάδι ή πρόσθετες ύλες γιατί αυτά
τα είδη λιπαντικού προκαλούν γρήγορη φθορά
στις συγκολλήσεις και στους προφυλακτήρες
του εργαλείου. Ως αποτέλεσμα, η απόδοση
του εργαλείου είναι κακή και πρέπει να γίνεται
συντήρηση σε τακτά χρονικά διαστήματα.
• Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται λιπαντικό
για τις γραμμές αέρα, προσθέστε λάδι στη σύνδεση
αέρα του εργαλείου κατά τη χρήση. Αυτό θα
πρέπει να γίνεται μία ή δύο φορές την ημέρα.
Λίγες σταγόνες λαδιού (3-5) κάθε φορά αρκούν.
Σε περίπτωση που εφαρμόσετε μεγαλύτερες
ποσότητες λαδιού, το προϊόν πιθανόν να μαζευτεί
στο εσωτερικό του εργαλείου, πράγμα που θα γίνει
εμφανές κατά τον εξαερισμό.
• Λειτουργία υπό κρύες καιρικές συνθήκες. -
Για λειτουργία υπό κρύες καιρικές συνθήκες,
με θερμοκρασίες κοντά στο μηδέν / υπό το
μηδέν, η υγρασία στη γραμμή αέρα μπορεί
να παγώσει, αποτρέποντας τη λειτουργία του