Bezpečnostní Pokyny - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
ZVLÁŠTNÍ ODKAZY
Při provozu tohoto nářadí musí být používán pouze
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
spojovací materiál, který je specifikován v těchto
compliance for the products.
provozních předpisech (viz technická data nářadí). Nářadí
a určený spojovací materiál jsou z hlediska bezpečnosti
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
považovány za jednotný bezpečnostní systém.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Před použitím nářadí zkontrolujte, zda nejsou některé jeho
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
díly poškozené, nesprávně zapojené nebo opotřebené.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Opravy musí být prováděny pouze oprávněnými zástupci
firmy STANLEY nebo jinými odborníky, kteří postupují
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
podle pokynů platných pro bezpečnost, provoz a údržbu
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
zařízení, jež jsou uvedeny v této příručce, příručce ke
konkrétnímu nářadí a technických datech nářadí.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Poznámka: Slovem odborník jsou označovány osoby,
produkterne.
které na základě svého odborného výcviku nebo
zkušeností získaly dostatečnou kvalifikaci v oblasti
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
nářadí na přibíjení spojovacího materiálu a jsou způsobilé
yhdenmukaisuutta.
posoudit bezpečný stav nářadí na přibíjení spojovacího
materiálu.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Montážní podstavce a přípravky sloužící pro připevnění
nářadí k opoře, například pracovní stůl, musí být
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
konstruovány a uzpůsobeny výrobcem montážních
podstavců tak, aby nářadí na přibíjení spojovacího conformità CE per i relativi prodotti.
materiálu mohlo být bezpečně použito k danému účelu,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
a tudíž nemohlo dojít například k poškození, deformaci
nebo přemístění.
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
m BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
conformidade com a CE para os produtos.
Obsluhující personál a všechny osoby, které se
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
nacházejí na pracovišti při plnění, provozu
conformidad con las normas CE de los productos.
nebo servisu nářadí, musí používat OCHRANU
ZRAKU, která poskytuje ochranu proti
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
odletujícím částečkám jak ZEPŘEDU, tak ZE
conformidad con las normas CE de los productos.
STRANY. Ochrana zraku je požadována na
ochranu proti odletujícím svorkám a úlomkům,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
které mohou způsobit vážné poškození zraku.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Používání vhodné ochrany zraku musí zajistit
zaměstnavatel a/nebo uživatel.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Ochrana zraku musí být použita v souladu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
s nařízením 89/686/EHS a se stejným nebo
vyšším stupněm než tím, který je stanoven
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
v EN166. Při volbě jakýchkoliv osobních
výrobky.
ochranných pomůcek však musí být brána
v úvahu veškerá hlediska práce osob
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
obsluhujících nářadí, prostředí a dalších
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
použitých strojů.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
VÝSTRAHA: V některých prostředích mohou
být požadovány DODATEČNÉ OCHRANNÉ
PROSTŘEDKY. Pracoviště může být například
vystaveno takovým úrovním hluku, které
mohou způsobit poškození sluchu.
Zaměstnavatel nebo uživatel musí zabezpečit,
aby byla poskytnuta nezbytná ochrana sluchu,
kterou musí používat obsluhující personál
a všechny ostatní osoby na pracovišti.
V některých prostředích mohou být
vyžadovány prostředky pro ochranu hlavy.
V případě, že je to požadováno, musí použití
ochrany hlavy zajistit zaměstnavatel a uživatel.
RIZIKO HLUKU
• Vystavení vysokým úrovním hluku bez ochrany může
způsobit trvalé poškození a ztrátu sluchu a další obtíže
jako tinitus (zvonění, bzučení, pískání nebo hučení
v uších).
• Posouzení rizik a zavedení náležitých regulací pro tato
rizika jsou zásadní.
• Příslušné regulace pro zmírnění rizika mohou zahrnovat
činnosti jako použití tlumicích materiálů, které zabrání
obrobkům ve „zvonění".
• Použijte náležitou ochranu sluchu.
• Abyste předešli nadměrnému zvýšení hlučnosti, nářadí
provozujte a provádějte jeho údržbu podle doporučení
v této příručce.
• Pokud nářadí obsahuje tlumič, v případě použití
nářadí se vždy ujistěte, že je na svém místě
a v provozuschopném stavu.
RIZIKO VIBRACÍ
• Informace k provedení posouzení těchto rizik a zavedení
náležitých regulací pro tato rizika jsou zásadní.
• Vystavení vibracím může způsobit poškození nervů
a zásobení rukou a paží krví.
• Při práci v chladném prostředí noste teplý oděv a ruce
udržujte v teple a suchu.
• Pokud zaznamenáte znecitlivění, brnění, bolest nebo
zbělání pokožky prstů či rukou, vyhledejte lékařskou
pomoc od kvalifikovaného závodního lékaře ohledně
celkové činnosti.
• Abyste předešli nadměrnému zvýšení úrovně vibrací,
nářadí provozujte a provádějte jeho údržbu podle
doporučení v této příručce.
• Nářadí držte lehce, ale bezpečně, protože riziko spojené
s vibracemi je obecně větší při vyšší síle úchopu.
CZ
141