Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 81

© STANLEY 2019
C) Tenendo l'utensile lontano dalla superficie di lavoro,
premere il grilletto. Premere il dispositivo di sicurezza
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE contro la superficie di lavoro.
L'UTENSILE DEVE FUNZIONARE.
compliance for the products.
D) Senza toccare il grilletto, premere il dispositivo di
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
sicurezza contro la superficie di lavoro, quindi premere
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
il grilletto.
L'UTENSILE NON DEVE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
E) Con il dispositivo di sicurezza ancora premuto contro
die CE-Richtlinien für Produkte.
la superficie di lavoro, premere di nuovo il grilletto.
L'UTENSILE NON DEVE FUNZIONARE.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
USO DELL'UTENSILE
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Dopo aver controllato che l'utensile funzioni
correttamente, premere la punta dell'utensile contro il
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
pezzo in lavorazione e premere il grilletto. Verificare se il
yhdenmukaisuutta.
dispositivo di fissaggio è stato collocato come richiesto.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα • Se il dispositivo di fissaggio non è stato inserito
sufficientemente in profondità, aumentare la pressione
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
dell'aria di 0,5 Bar (5-6 PSI) alla volta, verificando il
risultato dopo ciascuna regolazione. Non superare la
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
pressione massima d'esercizio consentita (consultare le
conformità CE per i relativi prodotti.
Specifiche tecniche dell'utensile)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Se il dispositivo di fissaggio è stato sparato troppo
CE-merking for produktet.
in profondità, ridurre la pressione dell'aria di 0,5 Bar
(5-6 PSI) alla volta, verificando il risultato dopo ciascuna
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
regolazione. Non usare una pressione inferiore alla
pressione minima di esercizio raccomandata (consultare
conformidade com a CE para os produtos.
le Specifiche tecniche dell'utensile).
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Tentare sempre di lavorare con la pressione dell'aria più
conformidad con las normas CE de los productos.
bassa possibile. Così facendo, si ridurranno rumorosità
e vibrazioni e si prolungherà la durata dei componenti
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
interni quali il quali l'ammortizzatore.
conformidad con las normas CE de los productos.
OLTRE ALLE ALTRE AVVERTENZE CONTENUTE
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
NEL PRESENTE MANUALE, ATTENERSI A
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
QUANTO SEGUE PER UN FUNZIONAMENTO
SICURO:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Considerare l'utensile pneumatico STANLEY per quello
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
che è: un utensile. Non é un giocattolo. Non scherzare
con l'utensile.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
• Usare l'utensile pneumatico STANLEY esclusivamente
per gli scopi per i quali è stato progettato.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Non usare mai l'utensile in modo che l'elemento di
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
fissaggio possa essere rivolto verso l'utente o altre
persone presente nell'area di lavoro.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
• Non usare l'utensile come un martello.
• Afferrare sempre l'utensile per l'impugnatura.
Non trasportare mai l'utensile afferrandolo per la punta.
Non trasportare mai l'utensile con il grilletto premuto.
• Non apportare modifiche o alterazioni all'utensile
rispetto al progetto o alla funzione originali se non
previa autorizzazione scritta di STANLEY
• Ricordare sempre che un uso improprio o poco attento
dell'utensile può causare lesioni a sé stessi e agli altri.
• Non fissare o legare con nastro adesivo il grilletto o il
dispositivo di sicurezza in posizione di funzionamento.
• Non lasciare mai l'utensile senza sorveglianza mentre
il tubo dell'aria è collegato.
• Non mettere in funzione l'utensile se privo di
un'ETICHETTA DI AVVERTENZA leggibile.
• Non continuare a usare un utensile che perde aria o che
non funziona correttamente. Informare il rappresentante
STANLEY più vicino nel caso in cui l'utensile continui a
dare problemi di funzionamento.
• Durante il funzionamento, tenere l'utensile in modo
tale che non vi siano rischi di lesioni alla testa o al
corpo nel caso di rinculo eccessivo dell'utensile stesso
dovuto a un calo di pressione d'alimentazione o a zone
particolarmente dure del pezzo in lavorazione.
• Non lavorare negli angoli o lungo i bordi dei pezzi
in lavorazione. L'elemento di fissaggio potrebbe
attraversare il pezzo, con conseguente rischio di lesioni.
• Prima di spostare l'utensile, scollegare sempre
l'alimentazione pneumatica.
• Controllare che il dispositivo di sicurezza (se presente)
e il grilletto funzionino correttamente.
• Non smontare o bloccare alcuna delle parti dell'utensile,
soprattutto il dispositivo di sicurezza.
• Evitare di indebolire l'utensile con punzonature
o incisioni.
• Non utilizzare tubi dell'aria danneggiati,
sfilacciati o deteriorati
• Non trasportare l'utensile afferrandolo
dal tubo.
• Prestare attenzione quando si usano utensili pneumatici,
poiché potrebbero raffreddarsi,
con effetti sulla presa e il controllo
IT
81