Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 132

© STANLEY 2019
• Zawsze używać drugiego uchwytu (jeśli został
dostarczony).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• Nosić jedynie rękawice zapewniające wystarczające
compliance for the products.
czucie i bezpieczną kontrolę spustów i wszelkich
urządzeń do nastawiania.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Podczas pracy wyrzucane mogą być odpryski
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
obrabianego materiału i układu łączącego/podającego.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
• Należy uważać z narzędziami niemającymi styku z
die CE-Richtlinien für Produkte.
obrabianym materiałem, gdyż w razie niezamierzonego
uruchomienia mogą zranić operatora i/lub osoby
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
postronne.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Należy zawsze się upewnić, że narzędzie jest
prawidłowo przyłożone do obrabianego materiału i nie
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
może się ześliznąć.
produkterne.
• Należy utrzymywać równowagę i odpowiednie
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
oparcie stóp.
yhdenmukaisuutta.
• Należy stosować odpowiednie okulary ochronne,
zalecane są także rękawice oraz odzież ochronna.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
m INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
KONSERWACJI NARZĘDZIA
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Podczas użytkowania narzędzi zasilanych pneumatycznie
należy przestrzegać ostrzeżeń zamieszczonych w niniejszej
PL
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
instrukcji, w instrukcji danego narzędzia oraz na samym
narzędziu, a podczas rozwiązywania problemów z CE-merking for produktet.
narzędziami należy zachować szczególną ostrożność.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
m DOPROWADZENIE POWIETRZA I ZŁĄCZA conformidade com a CE para os produtos.
Przy podłączaniu narzędzi do doprowadzenia powietrza
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
miejsca wystrzeliwania łączników w narzędziu nie wolno
conformidad con las normas CE de los productos.
kierować w stronę operatora ani innych osób w miejscu
pracy. Należy ustawić wylot łączników nad testowym
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kawałkiem materiału o grubości pozwalającej na wbicie
conformidad con las normas CE de los productos.
całego łącznika. Doprowadzenie powietrza można
podłączać, gdy wylot łączników nie jest skierowany
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
na kończyny ani ciało.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
W celu zapobieżenia przypadkowemu uruchomieniu
narzędzia i ewentualnym obrażeniom ciała zawsze należy
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
odłączać doprowadzenie powietrza:
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
1. Przed regulacją.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
2. Podczas obsługi technicznej.
výrobky.
3. Podczas usuwania zacięcia.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
4. Gdy narzędzie nie jest używane.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
132
5. Podczas przechodzenia do innego miejsca
pracy, gdyż może dojść do przypadkowego
uruchomienia urządzenia, co może doprowadzić
do obrażeń ciała.
• Sprężarki muszą mieć odpowiednie parametry,
które zapewnią wystarczające ciśnienie i przepływ
objętościowy odpowiedni do planowanego
zastosowania. Spadek ciśnienia doprowadzanego
powietrza może zmniejszyć siłę wyrzutu. Informacje
dotyczące ustawienia odpowiedniego ciśnienia dla
narzędzia znajdują się w Danych technicznych.
• W przemysłowych przewodach pneumatycznych
powinien występować gradient ciśnienia, przy czym
najwyższe ciśnienie powinno być najbliżej sprężarki.
W najniżej położonych punktach należy stosować łatwo
dostępne zbiorniki kondensacyjne na wodę. Wodę należy
odprowadzać co najmniej raz dziennie (w razie potrzeby
częściej). Zabrudzenia i woda w doprowadzeniu
powietrza są najistotniejszymi przyczynami zużywania
się narzędzi pneumatycznych. Punkty podłączenia
doprowadzenia powietrza do narzędzia powinny być
wyposażone w filtr/regulator/urządzenie obsługowe
zamontowane bezpośrednio w punkcie podłączenia.
Filtr umożliwia uzyskanie najlepszej wydajności i
minimalizuje zużycie. Filtr musi mieć przepustowość
wystarczającą w danej instalacji. Filtr należy czyścić, aby
zapewnić przepływ czystego sprężonego powietrza do
narzędzia. Zalecenia dotyczące prawidłowej konserwacji
filtra znajdują się w instrukcji producenta. Zabrudzony
i zatkany filtr powoduje spadek ciśnienia, co zmniejsza
sprawność narzędzia.
• Przyłącza przemysłowych przewodów pneumatycznych
do narzędzia powinny być wyprowadzone od góry
przewodu.
• Wartość znamionowa ciśnienia roboczego węży
pneumatycznych powinna wynosić co najmniej 10,6
bara lub 150% maksymalnego ciśnienia, które może
być dostarczone przez układ pneumatyczny. Wąż
doprowadzający powinien być wyposażony w łącznik
umożliwiający „szybkie odłączenie" od złącza męskiego
na narzędziu.
• Należy sprawdzić, czy ciśnienie doprowadzane do
narzędzia nie przekracza maksymalnego dozwolonego
ciśnienia roboczego oznaczanego jako ps max. (patrz
Dane techniczne narzędzia). Na początku należy ustawić
doprowadzane ciśnienie na najniższą zalecaną wartość
ciśnienia roboczego (patrz Dane techniczne narzędzia).