Mise En Service De L'OUtil - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Risques liés à l'environnement de travail
© STANLEY 2019
• Les glissades, les trébuchements et les chutes sont les
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
causes les plus fréquentes des accidents du travail. Se
FR
compliance for the products.
méfier des surfaces devenues glissantes après utilisation
de l'outil, et des risques de trébuchements causés par
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
les tuyaux pneumatiques.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Renforcer les précautions dans les environnements
inhabituels. Des risques masqués peuvent exister,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
par exemple causés par des câbles électriques ou autres
die CE-Richtlinien für Produkte.
systèmes d'alimentation.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Cet outil n'est pas conçu pour être utilisé dans des
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
atmosphères potentiellement explosives et il n'est pas
isolé ou protégé contre les contacts avec une source
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
d'électricité.
produkterne.
• Vérifier qu'il n'y a aucun câble électrique, canalisation
de gaz, etc. qui pourrait provoquer un danger ou un
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
accident s'il était endommagé par l'outil.
yhdenmukaisuutta.
Risques résiduels
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation
des outils pneumatiques.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Blessures causées par une utilisation ou une
conformità CE per i relativi prodotti.
manipulation inappropriée de l'outil.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Perte de contrôle causée par une préhension
trop faible de l'outil.
CE-merking for produktet.
• Fatigue des mains et des bras, en particulier pendant
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
les travaux au-dessus de la tête. Toujours faire des
conformidade com a CE para os produtos.
pauses à intervalles réguliers pendant les périodes
de travail longues.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Même si les règles de sécurité et les systèmes de sécurité
conformidad con las normas CE de los productos.
sont correctement appliqués, certains risques résiduels
persistent. Il s'agit en particulier :
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Troubles de l'audition
• Blessures provoquées par la projection de débris
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Brûlures causées par des accessoires qui chauffent
pendant l'utilisation de l'outil.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Lésions provoquées par une utilisation prolongée.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Perte de contrôle causée par le recul.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Blessures causées par des points de coincement,
výrobky.
des bords tranchants et la manipulation
maladroite des pièces.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Blessures causées par des bords tranchants pendant
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
les changements de fixations ou l'insertion de
bandes de clous.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
18
BRUIT (Voir Caractéristiques
techniques de l'Outil)
Les caractéristiques acoustiques de l'outil ont été
déterminées conformément à la norme EN 12549 –
"Acoustique - Code des tests acoustiques pour les
outils de fixation - Méthode technique".
Ces caractéristiques correspondent à des valeurs
théoriques et ne représentent pas des niveaux acoustiques
mesurés sur un point d'utilisation. L'émission du bruit
sur un point d'utilisation dépend par exemple de
l'environnement de travail, de la pièce ou matériau
utilisé, du support de la pièce, du nombre d'opérations
effectuées, etc.
En fonction des conditions et de la forme de la pièce, des
protections individuelles peuvent être nécessaires pour
réduire le bruit, mais aussi en positionnant les pièces
sur des supports conçus pour amortir le bruit, en évitant
les vibrations au moyen d'un système de blocage ou de
couverture, en réglant la pression pneumatique minimale
requise pour réaliser une tache spécifique, etc.
INFORMATIONS SUR LES VIBRATIONS (Voir
Caractéristiques techniques de l'outil)
Les caractéristiques vibratoires de l'outil ont été
déterminées conformément à la norme ISO/ WD 8662-11
Mesurage des vibrations des outils manuels électriques -
Chapitre 11 Outils de pose de fixations.
Ces valeurs sont basées sur les caractéristiques de l'outil
et ne représentent pas l'influence de son utilisation sur le
système bras-main. L'influence sur le système bras-main
dépendra, par exemple, de la force de préhension, de la
force de contact, de la position/ orientation de l'outil, du
réglage de l'air comprimé, du matériau/ pièce à fixer, du
support du matériau/ pièce, etc.

MISE EN SERVICE DE L'OUTIL

Un filtre à air (J) doit être placé entre le compresseur
et le système de lubrification pour garantir la propreté
de l'air arrivant dans l'outil. L'eau et la saleté peuvent
endommager les outils pneumatiques (voir le
schéma ci-dessus).
DÉPANNAGE & MAINTENANCE
Les réparations doivent uniquement être effectuées par un
personnel agréé STANLEY ou par un personnel spécialisé,
en se conformant toujours aux instructions de sécurité,
d'utilisation et d'entretien présentées dans ce manuel,