Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 154

© STANLEY 2019
• Ak sa nepoužíva žiadne mazivo vo vzduchovom vedení,
raz alebo dvakrát denne pridajte olej počas používania
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
do vzduchovej prípojky nástroja. Naraz sa vyžaduje
pridanie iba niekoľkých kvapiek oleja (3 – 5). Príliš
compliance for the products.
mnoho oleja sa zhromaždí vnútri nástroja a prítomnosť
oleja zbadáte aj vo výfukovom cykle.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Používanie v chladnom počasí. – V prípade používania
v chladnom počasí, v blízkosti bodu mrazu alebo
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
v mraze môže vlhkosť vo vzduchovom vedení zamrznúť
die CE-Richtlinien für Produkte.
a nástroj môže prestať fungovať. Odporúčame, aby ste
ako mazivo do chladného počasia používali nemrznúcu
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zmes (etylénglykol).
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Upozornenie – na zabránenie tvorbe námrazy alebo
ľadu na prevádzkových ventiloch alebo mechanizmoch,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ktoré môžu spôsobiť zlyhanie nástroja, neuchovávajte
produkterne.
nástroj v prostredí s chladným počasím.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Poznámka: Niektoré komerčné sušiace kvapaliny
do vzduchových vedení poškodzujú tesniace krúžky yhdenmukaisuutta.
a tesnenia – bez kontroly kompatibility nepoužívajte
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
tieto sušiace produkty do vzduchových vedení.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
m POUŽÍVANIE
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Operátor nástroja a iné osoby v oblasti výkonu práce
conformità CE per i relativi prodotti.
by vždy mali používať OCHRANU ZRAKU poskytujúcu
ochranu pred letiacimi časticami SPREDU aj ZBOKU
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
počas nabíjania, prevádzky alebo servisu tohto nástroja.
CE-merking for produktet.
Ochrana zraku sa vyžaduje na ochranu pred letiacimi
svorkami a nečistotami, ktoré môžu spôsobiť vážne
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
zranenie oka. Zamestnávateľ alebo používateľ musia
SK
conformidade com a CE para os produtos.
zabezpečiť používanie vhodnej ochrany zraku.
Prostriedky na ochranu zraku musia poskytovať čelnú aj
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
bočnú ochranu. Poznámka: Okuliare bez bočného krytu
conformidad con las normas CE de los productos.
a tvárové masky neposkytujú požadovanú ochranu.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
m VAROVANIE! Ak vám nástroj spadol alebo máte
podozrenie na jeho poškodenie, vykonajte kontrolu conformidad con las normas CE de los productos.
funkčnosti nástroja podľa pokynov v časti o kontrole
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
funkčnosti nástroja.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ZABRÁNENIE NÁHODNÝM ZRANENIAM:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Nikdy neklaďte ruku ani inú časť tela do oblasti výtlaku
svoriek v prípade, ak je pripojený prívod vzduchu.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Nikdy nemierte nástrojom na inú osobu.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
• Vždy sa sústreďte iba na prácu.
výrobky.
• Nikdy neťahajte spúšť, keď hrdlo nástroja nie je
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
namierené na obrobok.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• S nástrojom vždy zaobchádzajte obozretne.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
• Neťahajte spúšť ani nestláčajte bezpečnostný strmeň
conformitatea CE pentru produse.
počas nabíjania nástroja.
154
TYPY PREVÁDZKY
SEKVENČNÉ SPÚŠŤANIE –
(SIVÁ SPÚŠŤ):
Úplný sekvenčný režim spúšťania
vyžaduje od operátora, aby držal
nástroj pritlačený k materiálu so
stlačeným bezpečnostným strmeňom
SIVÁ SPÚŠŤ
pred tým, než stlačí spúšť.
Ak chcete posunúť ďalšie svorky, spúšť musíte uvoľniť
a pred opakovaním činnosti musíte nástroj zdvihnúť od
materiálu a znova ho k nemu pritlačiť.
PREVÁDZKA S ÚPLNÝM SEKVENČNÝM SPÚŠŤANÍM
A) Nedotýkajte sa spúšte a pritlačte bezpečnostný strmeň
na pracovný povrch.
NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.
B) Podržte nástroj mimo pracovného povrchu a bez
mierenia nástroja na seba alebo iné osoby potiahnite
spúšť.
NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.
C) Podržte nástroj mimo pracovného povrchu a potiahnite
spúšť. Pritlačte bezpečnostný strmeň
na pracovný povrch
NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.
D) Bez toho, aby ste sa dotkli spúšte, pritlačte
bezpečnostnú poistku na pracovný povrch a
potom potiahnite spúšť.
NÁSTROJ MUSÍ CYKLOVAŤ.
E) S pritlačenou bezpečnostnou poistkou k pracovnému
povrchu znova potiahnite spúšť.
NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.
POUŽÍVANIE NÁSTROJA
Po vykonaní kontroly správneho fungovania nástroja
znova pritlačte hrdlo nástroja k obrobku a potiahnite
spúšť. Overte, či sa svorka posunula podľa očakávania.
• Ak nie je svorka posunutá dostatočne hlboko, zvýšte
hodnotu tlaku vzduchu o 0,5 baru (5 – 6 psi) a po každej
úprave skontrolujte výsledok. Neprekračujte maximálny
povolený prevádzkový tlak (prečítajte si technické údaje
o nástroji)
• Ak je svorka posunutá príliš hlboko, znížte hodnotu
tlaku vzduchu o 0,5 baru (5 – 6 psi) a po každej úprave
skontrolujte výsledok. Nepokúšajte sa používať nižší než
: