Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 164

© STANLEY 2019
m MŰKÖDTETÉS
A SZEM VÉDELME – védelmet biztosít a repülő
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
részecskéktől mind ELÖLRŐL, mind OLDALRÓL, a
compliance for the products.
szerszám kezelőjének és a munkaterületen tartózkodó
más személyeknek is állandóan viselniük kell, amikor
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
berakják a munkadarabot, üzemeltetik vagy szervizelik
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
a szerszámot. A szem a repülő kötőelemektől és a
törmeléktől való védelme is szükséges, amelyek súlyos
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
szemsérülést okozhatnak. A munkáltatónak és/vagy a
felhasználónak gondoskodnia kell a megfelelő szemvédő
die CE-Richtlinien für Produkte.
eszközök viseléséről.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
A szemvédő eszköznek mind elölről, mind oldalról
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
védelmet kell biztosítania. Megjegyzés: Az oldalról
védelmet nem nyújtó szemüvegek és arcvédők
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
önmagukban nem nyújtanak megfelelő védelmet.
produkterne.
m FIGYELEM! Ha a szerszám leesett, vagy azt gyanítja,
hogy sérült, hajtsa végre a szerszám üzemi ellenőrzését A
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
szerszám üzemi ellenőrzése szakaszban leírtak szerint.
yhdenmukaisuutta.
A VÉLETLEN SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK MEGELŐZÉSÉHEZ:
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Soha ne tegye a kezét vagy bármely testrészét
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
a kötőelem-kilövő nyílás közelébe a levegő
csatlakoztatása közben.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Soha ne mutasson a szerszámmal senki másra.
conformità CE per i relativi prodotti.
• Soha ne kapcsolja be játékból.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Soha ne húzza meg a ravaszt, csak akkor, ha a szerszám
CE-merking for produktet.
eleje a munkadarab felé néz.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em • Mindig óvatosan kezelje a szerszámot.
conformidade com a CE para os produtos.
• A szerszám betöltésekor sose húzza meg a ravaszt,
illetve ne nyomja meg a biztonsági kioldófejet.
HU
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
ÜZEMELTETÉS TÍPUSAI
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
SZÜRKE RAVASZ
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
A további kötőelemek behajtásához az ismétlés előtt a
výrobky.
ravaszt el kell engedni, a szerszámot pedig fel kell emelni
a munkadarabról, és vissza kell rá nyomni.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
164
:
SZEKVENCIÁLIS AKTIVÁLÁSI –
(SZÜRKE RAVASZOS):
A teljesen szekvenciális aktiválási
móddal ellátott szerszám esetén a
ravasz meghúzása előtt a kezelőnek
lenyomott biztonsági kioldófejjel
a munkadarabhoz kell tartania a
szerszámot.
HASZNÁLAT TELJESEN SZEKVENCIÁLIS
AKTIVÁLÁSI MÓDBAN
A) A ravasz megérintése nélkül nyomja a biztonsági
kioldófejet a munkafelületre.
A SZERSZÁM NEM LÉPHET MŰKÖDÉSBE.
B) Tartsa távol a szerszámot a munkafelülettől,
és miközben elkerüli, hogy magára vagy másokra
mutasson, húzza meg a ravaszt.
A SZERSZÁM NEM LÉPHET MŰKÖDÉSBE.
C) A szerszámot a munkafelülettől távol tartva húzza
meg a ravaszt. Nyomja a biztonsági kioldófejet
a munkafelületnek.
A SZERSZÁM NEM LÉPHET MŰKÖDÉSBE.
D) A ravasz megérintése nélkül nyomja a biztonsági
kioldófejet a munkafelületre, majd húzza meg
a ravaszt.
A SZERSZÁMNAK MŰKÖDÉSBE KELL LÉPNIE.
E) A biztonsági kioldófejet továbbra is a munkafelületnek
nyomva húzza meg újra a ravaszt.
A SZERSZÁM NEM LÉPHET MŰKÖDÉSBE.
SZERSZÁMHASZNÁLAT
A szerszám megfelelő működésének ellenőrzése után
nyomja le a szerszám orrát a munkadarabra, és húzza
meg a ravaszt. Ellenőrizze, hogy a kötőelem megfelelően
be lett-e hajtva.
• Ha a kötőelem nem hatolt be elég mélyen,
0,5 baronként (5–6 PSI) növelje a légnyomást,
és minden állítás után ellenőrizze az eredményeket.
Ne lépje túl a maximálisan megengedett üzemi
nyomást (lásd a Szerszám műszaki adatai c. részt).
• Ha a kötőelem túl mélyre hatolt be, 0,5 baronként
(5–6 PSI) csökkentse a légnyomást, és minden állítás
után ellenőrizze az eredményeket. Ne próbáljon meg
a javasolt minimális értéknél alacsonyabb üzemi nyomást
alkalmazni (lásd a Szerszám műszaki adatai c. részt).
Mindig a lehető legalacsonyabb légnyomással
próbáljon dolgozni. Ez csökkenti a zajt és a vibrációt,
és megnöveli az olyan belső komponensek élettartamát,
mint az ütközők.
A KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT EGYÉB
FIGYELMEZTETÉSEKEN TÚL TARTSA BE AZ
ALÁBBI, A BIZTONSÁGI ÜZEMELTETÉSRE
VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOKAT IS:
• A STANLEY pneumatikus rögzítőszerszámot tekintse
szerszámnak. Ez nem játék. Nem szabad szórakozásból
használni.