Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 133

© STANLEY 2019
• Należy sprawdzić, czy narzędzie działa prawidłowo,
poprzez przyłożenie końcówki do kawałka odpadowego
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
drewna i jedno- lub dwukrotne naciśnięcie spustu.
compliance for the products.
SMAROWANIE
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Uzyskanie optymalnej wydajności wymaga częstego
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
smarowania, jednak bez używania nadmiernej ilości
środka smarnego. Olej doprowadzany przewodem
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
pneumatycznym smaruje części wewnętrzne.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Szczegółowe informacje na temat właściwego środka
smarnego są podane w Danych technicznych narzędzia.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Nie wolno stosować oleju smarowego z detergentami
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
lub dodatkami, gdyż powodują one przyśpieszone
zużycie uszczelnień i elementów odbojowych, obniżając
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
sprawność narzędzia i zwiększając częstotliwość
produkterne.
konserwacji.
• Jeśli nie są stosowane żadne środki smarne do
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
przewodu pneumatycznego, należy raz lub dwa razy
yhdenmukaisuutta.
dziennie dodać oleju do złącza układu pneumatycznego
narzędzia. Jednorazowo należy dodawać kilka kropel
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
(3–5). Nadmierna ilość oleju zbiera się wewnątrz
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
narzędzia i jest widoczna podczas cyklu wydmuchu
powietrza.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Eksploatacja w niskiej temperaturze. W przypadku pracy
conformità CE per i relativi prodotti.
w niskiej temperaturze, blisko temperatury zamarzania
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for lub poniżej wilgoć w przewodzie pneumatycznym
może zamarzać i uniemożliwiać użycie narzędzia.
CE-merking for produktet.
Zalecamy stosowanie trwałego środka zapobiegającego
zamarzaniu (glikol etylenowy) jako smaru do niskich
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
temperatur.
conformidade com a CE para os produtos.
Przestroga: W celu zapobieżenia tworzeniu się na
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
zaworach roboczych i mechanizmach narzędzia
conformidad con las normas CE de los productos.
szronu lub lodu mogącego spowodować uszkodzenie
narzędzia nie należy przechowywać narzędzia w
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
niskich temperaturach.
conformidad con las normas CE de los productos.
Uwaga: Niektóre dostępne w handlu płyny
wysuszające do przewodów pneumatycznych są
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
szkodliwe dla pierścieni typu O i uszczelek – nie należy
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
stosować takich środków do osuszania powietrza w
niskich temperaturach bez sprawdzenia, czy są one
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
odpowiednie dla narzędzia.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
m UŻYTKOWANIE NARZĘDZIA
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Operator narzędzia i inne osoby w rejonie prac
výrobky.
powinny zawsze stosować ŚRODKI OCHRONY
OCZU, zabezpieczające oczy z PRZODU i z BOKU przed
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
odpryskami podczas ładowania łączników, użytkowania
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
lub obsługi serwisowej narzędzia. Wymagane jest
stosowanie środków ochrony oczu przed odpryskującymi
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
łącznikami i okruchami materiału, które mogą
conformitatea CE pentru produse.
doprowadzić do ciężkich urazów oczu. Pracodawca i/lub
użytkownik muszą zadbać o stosowanie odpowiednich
środków ochrony oczu.
Oczy powinny być chronione zarówno z przodu, jak
i z boku. Uwaga: Okulary nieposiadające osłon z boku
i tarcze ochronne na twarz nie zapewniają wystarczającej
ochrony.
m OSTRZEŻENIE! W razie upuszczenia narzędzia lub
podejrzewania uszkodzenia narzędzia należy wykonać
kontrolę działania narzędzia zgodnie z opisem w części
dotyczącej kontroli działania narzędzia.
W CELU ZAPOBIEGANIA PRZYPADKOWYM URAZOM:
• Nie wolno ustawiać dłoni lub jakiejkolwiek innej części
ciała przed wylotem łączników, gdy narzędzie jest
podłączone do doprowadzenia powietrza.
• Nie wolno kierować narzędzia na inną osobę.
• Nigdy nie należy bawić się narzędziem.
• Nie wolno ściągać spustu, jeśli końcówka nie jest
skierowana na obszar roboczy.
• Zawsze należy ostrożnie obchodzić się z narzędziem.
• Podczas ładowania narzędzia nie wolno ściągać spustu
ani wciskać mechanizmu zabezpieczającego.
TYPY PRACY
:
SEKWENCYJNY TRYB PRACY
(SZARY SPUST):
Sekwencyjny tryb pracy wymaga,
aby≈operator przed ściągnięciem
spustu ustawił narzędzie naprzeciw
obszaru roboczego i wcisnął
SZARY SPUST
mechanizm zabezpieczający.
W celu wbicia dodatkowych łączników należy zwolnić
spust, odsunąć narzędzie od powierzchni roboczej
i ponownie do niej przycisnąć przed powtórzeniem
tych czynności.
SEKWENCYJNY TRYB PRACY
A) Nie dotykając spustu, docisnąć mechanizm
zabezpieczający do powierzchni roboczej.
NARZĘDZIE NIE MOŻE WYKONAĆ CYKLU
ROBOCZEGO.
PL
133