Manejo Por Voz; Introducción Al Manejo Por Voz; Diferencias En Los Manejos Por Voz; Iniciar Y Finalizar El Manejo Por Voz - Volkswagen Tiguan 2020 Manual De Instrucciones

Manejo por voz

Introducción al manejo por voz
Con el manejo por voz puede hacer que se eje-
cuten determinadas funciones con un comando.
Tipos de manejo por voz
En función de la versión de infotainment y del idio-
ma ajustado en él, en el vehículo dispondrá de uno
de los siguientes manejos por voz:
— Manejo por voz basado en comandos (estándar).
— Manejo por voz avanzado (offline u online).
¿Está equipado mi vehículo con manejo por voz?
Si en el volante multifunción se encuentra la tecla
del manejo por voz o en el infotainment la tecla
o el vehículo entiende la palabra de activa-
VOICE
ción, significa que el vehículo está equipado con ma-
nejo por voz.
Pruebe el manejo por voz antes de iniciar la
marcha para familiarizarse con su funciona-
miento.

Diferencias en los manejos por voz

Manejo por voz basado en comandos (estándar)
En este caso los comandos tienen que respetar un
orden sintáctico predeterminado para que se reco-
nozcan correctamente, por ejemplo: "Guíame a [ciu-
dad, calle, número]". Encontrará más ejemplos en el
infotainment. El manejo por voz basado en coman-
dos se puede ejecutar en cualquiera de los idiomas
disponibles.
Manejo por voz avanzado (offline u online)
El manejo por voz avanzado permite el diálogo natu-
ral con el sistema. De este modo, la expresión "Ten-
go frío", por ejemplo, provoca un aumento de la
temperatura ajustada en el habitáculo. Los coman-
dos pueden formularse libremente y pueden ser co-
loquiales. Encontrará propuestas de comandos en el
infotainment.
El manejo por voz avanzado funciona tanto online
como offline. En el modo Online se dispone de más
funciones y datos para un mejor reconocimiento de
los comandos. Para el modo Online necesita un con-
trato We Connect Plus válido para el vehículo.
258 Infotainment
Idiomas disponibles
Si en un idioma se dispone tanto del manejo por voz
basado en comandos como del manejo por voz
avanzado, al activar el manejo por voz se utiliza
siempre el manejo por voz avanzado.
La cantidad de idiomas disponible en su país, depen-
de del equipamiento y del modelo.
Idioma Estándar Offline
Alemán
Inglés (GB)
Inglés (EE. UU.)
Italiano
Francés
Español
Checo
Neerlandés
Polaco
Portugués
Noruego
Sueco
Danés
Finés
Búlgaro
Griego
Ruso
Turco
Portugués (Brasil) a)
Francés (Canadá) a)
a)
Español (México)
a) No es compatible en países europeos.
x = tipo del manejo por voz disponible en este idioma.

Iniciar y finalizar el manejo por voz

Comandos
El manejo por voz solo reconoce comandos en el
idioma que está ajustado en el infotainment. Tenga
en cuenta los consejos para que los comandos fun-
cionen correctamente:
— Hable claro y en un tono normal. Hable un poco
más alto si circula a gran velocidad.
— Evite un acento muy marcado o dialectal.
— No haga pausas muy prolongadas.
— Evite ruidos externos y de fondo.
— No dirija la corriente de aire de los difusores hacia
el micrófono o el revestimiento interior del techo.
Abrir las propuestas de comandos
— Pulse .
HOME
Online
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —
x — —