Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario página 119

2030434-002 Rev. B
• Pendant l'examen, vous voyez sur l'écran les courbes flux-volume et volume-temps. Ou bien en-
core, vous pouvez pour les tests FVC utiliser une animation enfant (voir à ce propos la section
7.8).
• A la fin de la manoeuvre de spirométrie, vous voyez apparaître sur la partie gauche de l'écran les
courbes complètes flux-volume et volume-temps ; les valeurs de mesure sont présentées à droi-
te. En dessous du tableau comportant les valeurs de mesure, vous voyez apparaître en rouge une
évaluation de la mesure et une mention définissant le mode de poursuite de l'examen.
• Il va de soi que la qualité du test est un aspect essentiel pour évaluer la capacité respiratoire
d'un patient. La qualité du test dépend du "travail" fourni par le patient et de la mise en applica-
tion adéquate des instructions qu'il a reçues au préalable. Pour faciliter la tâche de
l'examinateur, une fonction de contrôle automatique de la qualité du test est intégrée à
l'appareil. Après chaque manoeuvre, l'écran affiche un message indiquant si le test est accepta-
ble ou non, avec le cas échéant une explication sur la manière de procéder pour améliorer le ré-
sultat (Pour les détails, reportez-vous à la section 0)
• Une manœuvre ne donne lieu qu'à un seul message. Aucune manoeuvre supplémentaire n'est
requise après le message "Test achevé...". Lorsque le patient ne parvient pas à effectuer un
nombre suffisant de manoeuvres acceptables, malgré des essais répétés, il est recommandé de
faire une pause, ou même d'annuler le test, selon la disposition du patient. Même après annula-
tion de la mesure, les résultats restent mémorisés.
• Puis procédez à l'examen suivant, en appuyant, sur l'EasyOne sur la touche (ENTER).
Page 14