Exame Rápido; Editar Dados De Paciente; Realizar Um Exame Espirométrico Utilizando Easyware E Easyone - Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario

2030434-002 Rev. B
Para anexar um exame a uma medição antiga, escolher "Realizar exame" no menu principal e, em
seguida, RESGATAR. Seguir as outras instruções.
Para visualizar um exame antigo, escolher "Visualizar resultados" no menu principal e selecionar o
exame desejado.
5.3.5 Exame rápido
O aparelho permite a realização de um exame rápido, dispensando a entrada dos dados do paciente.
Selecionar "Realizar exame" no menu principal e, em seguida, RÁPIDO. Escolher o exame desejado,
utilizando as teclas de seta (<) e (>), e realizar o exame.
Observação:
É possível introduzir os dados do paciente após a realização do exame rápido. Proceder seguindo a
descrição em Capítulo 5.3.6. Logo após a entrada dos dados do paciente, os valores normais
prognosticados serão exibidos e impressos.
5.3.6

Editar dados de paciente

Dados de paciente exportados de CardioSoft™ para EasyOne não podem ser editados. Entretanto, é
possível editar dados que foram introduzidos em EasyOne, independentemente de CardioSoft™. Para
editar dados de paciente, selecionar EDITAR BANCO DE DADOS no menu principal e pressionar (ENTER).
Escolher a medição desejada, utilizando as teclas de seta, e realizar as alterações.
Observação:
5.4 Realizar um exame espirométrico utilizando EasyWare e EasyOne
Este capítulo descreve os passos para realizar exames espirométricos utilizando EasyWare e EasyOne.
Para esta finalidade, EasyOne deve ser operado no modo "Online". EasyOne precisa estar conectado à
porta USB do PC através do conector de monitor. Exames realizados desta forma não poderão ser
exportados para o banco de dados CardioSoft™.
Para realizar um exame, favor proceder da seguinte forma:
• Criar um novo registro de paciente, selecionado Novo paciente no menu Editar. Este passo é
opcional. A criação de novos registros também é possível utilizando o painel do EasyOne (ver
abaixo).
• Utilizar o menu ou a barra de ferramentas para mudar ao modo Online. No monitor do PC, abrirá
uma janela semelhante à Pré-visualização de exame.
• A partir daí, o EasyOne poderá ser operado normalmente através do teclado do aparelho.
Escolher "Realizar exame / Procurar", para obter os dados anteriormente introduzidos, ou
"Realizar exame / Novo", para introduzir novos dados de pacientes. Em seguida, realizar um
exame espirométrico normalmente.
• Durante a realização de um exame no paciente, os diagramas de fluxo-volume e volume-tempo
são visualizados em tempo real. A cor da curva mais recente é vermelho escuro. Em baixo dos
dados numéricos, são exibidas as mensagens relativas ao exame em andamento. Como
alternativa, é possível utilizar a animação pediátrica para exames FVC (ver Capítulo 7.8).
Quando for selecionado "Exame rápido", não serão exibidos ou impressos
comparativos com os valores normais prognosticados. Valores normais
prognosticados estarão disponíveis somente após a entrada de idade, altura e
sexo.
A alteração de dados do paciente poderá afetar o cálculo dos valores
normais prognosticados e a interpretação dos resultados pelo sistema. Por
esta razão, se idade, grupo étnico ou sexo forem alterados, verificar
novamente o resultados da medição.
Página 18