Explications Relatives Aux Tests Spirométriques; Type De Test "Fvc (Expiration); Type D'eSsai "Fvl (Inspiration Et Expiration); Type De Test "Vc Lent - Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario

2030434-002 Rev. B
6 Explications relatives aux tests spirométriques
Après la saisie des données du patient, ou après la sélection du fichier d'un patient, le menu Test
s'affiche avec les options suivantes:
• FVC (expiration)
• FVL (inspiration et expiration)
• MVV
• SVC (lente)
En plus, il est possible après un test FVC ou FVL d'ajouter un test Post.
Les différents types de mesure sont décrits brièvement ci-après. Il est essentiel que le patient coopère
au maximum pour que le résultat soit fiable. Aussi, expliquez-lui de manière détaillée ce qu'il doit faire
et encouragez-le à faire "tout son possible". Sélectionnez le test voulu avec les touches (>) ou (<) et
validez avec (ENTER).

6.1 Type de test "FVC (expiration)"

Il s'agit de la mesure de spirométrie la plus usuelle. Avant de commencer le test, préparez le patient
comme indiqué à la section 5.1 ensuite procédez de la manière suivante:
• Insérez une spirette
triangle du boîtier.
• Lorsque le patient est prêt, appuyez sur (ENTER). Vous entendez le senseur se mettre à bourdon-
ner.
• Un message s'affiche pour rappeler que toute entrée d'un quelconque flux d'air dans la spirette
doit être évitée pendant la mise à zéro. Il est recommandé de bloquer la spirette
pour permettre un réglage précis même en cas de courant d'air dans la pièce. Un signal sonore
vous annonce que le point zéro est réglé, puis un message s'affiche pour inviter le patient à
"Souffler fort...".
• Donnez l'appareil au patient. Invitez-le à prendre une profonde inspiration; à mettre correcte-
ment la spirette
d'air possible sans marquer de temps d'arrêt.
• A la fin de la manoeuvre, vous voyez apparaître un message qui indique si la manoeuvre a été
acceptable. Il faut effectuer au moins trois manoeuvres spirométriques reproductibles accepta-
bles avant qu'apparaisse le message "Test achevé". En mode Frontline, seulement deux ma-
noeuvres spirométriques reproductibles acceptables doivent être effectuées.

6.2 Type d'essai "FVL (inspiration et expiration)"

Ce type de test consiste à faire suivre la manoeuvre d'expiration par une inspiration profonde. Procédez
comme pour le test FVC décrit ci-dessus, en précisant toutefois au patient qu'à la fin de l'expiration il
doit garder la spirette
possible. Ce test également requiert la réussite de trois manoeuvres de qualité acceptable.

6.3 Type de test "VC lent"

Le test de spirométrie lente permet de déterminer la capacité vitale et pulmonaire (voir la section 0). La
manoeuvre peut être répétée à plusieurs reprises. Le meilleur essai est enregistré. La procédure est la
suivante:
• Insérez une spirette
triangle du boîtier de l'appareil.
• Lorsque le patient est prêt, appuyez sur (ENTER). Vous entendez la sonde se mettre à bourdon-
ner.
™
dans l'appareil. Vérifiez que le triangle sur la spirette
™ en bouche; souffler aussi fort et aussi vite que possible; et expirer le maximum
™
en bouche et reprendre son souffle en inspirant dans l'appareil aussi "loin" que
™
dans l'appareil. Vérifiez que le triangle sur la spirette
Page 20
™
est aligné sur le
™
™
sur un côté
™
est aligné sur le