Annexe D : Compatibilité Électromagnétique (Cem) - Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario

2030434-002 Rev. B
20 Annexe D : Compatibilité électromagnétique (CEM)
Des changements ou modifications apportés au système EasyOne qui n'ont pas été expressément ap-
prouvés par ndd peuvent engendrer des problèmes de CEM avec cet équipement ou d'autres. Le sys-
tème EasyOne a été conçu et testé afin de satisfaire aux réglementations en vigueur concernant la CEM
et doit être installé et mis en service en observant les informations en matière de CEM présentées ci-
dessous.
ATTENTION
L'emploi de téléphones portables ou d'autres équipements à haute fréquence (HF) à proximité du sys-
tème risque de perturber ou d'empêcher son bon fonctionnement.
ATTENTION
L'équipement ou le système ne devrait pas être utilisé à proximité directe ou empilé avec d'autres
équipements. Si cela s'avère nécessaire, il convient de tester l'équipement ou le système afin de véri-
fier son fonctionnement normal dans la configuration utilisée.
Lignes directrices et déclaration du fabricant – Emission électromagnétique
L'EasyOne est destiné à fonctionner dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il relève de la responsabilité du
client ou de l'utilisateur de s'assurer que l'EasyOne est utilisé dans l'environnement prescrit.
Mesure d'émission
Emissions HF
conformément à EN 55011
Emissions HF
conformément à EN 55011
Harmoniques
conformément à EN 61000-3-2
Variations de tension/
flicker
conformément à EN 61000-3-3
Lignes directrices et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique
L'EasyOne est destiné à fonctionner dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il relève de la responsabilité du
client ou de l'utilisateur de s'assurer que l'EasyOne est utilisé dans l'environnement prescrit.
Tests d'immunité Niveau de sévérité conformé-
ment à EN 60601
Décharge électrosta- ± 6 kV décharge par contact
tique (ESD) ± 8 kV décharge dans l'air
conformément à
EN 61000-4-2
Transitoires électri- ± 2 kV pour des câbles
ques rapides en d'alimentation
salves ± 1 kV pour des câbles
conformément à EN d'entrée et de sortie
61000-4-4
Ondes de tension ± 1 kV mode différentiel
(surges) ± 2 kV mode commun
conformément à
EN 61000-4-5
Creux de tension, <5 % U
coupures brèves et pour 0,5 période
variations de ten- 40 % U
sion sur des lignes pour 5 périodes
d'entrée 70 % U
d'alimentation pour 25 périodes
conformément à <5 % U
EN 61000-4-11 pour 5 s
Champ magnétique 3 A/m
à la fréquence du
réseau (50/60 Hz)
conformément à
EN 61000-4-8
REMARQUE : U est la tension alternative du réseau avant l'application du niveau de sévérité.
t
Compatibilité Environnement électromagnétique – Lignes directrices
Groupe 1 L'équipement utilise une énergie à haute fréquence exclusivement pour
son fonctionnement interne. C'est pourquoi son émission à haute fré-
quence est très faible et il est peu probable que des appareils électroni-
ques installés à proximité en soient perturbés.
Classe B L'équipement est destiné à fonctionner dans toutes les installations
autres que domestiques et les établissements directement reliés à un
réseau de distribution public à basse tension qui alimente des bâtiments
Non applicable
utilisés à des fins d'habitation.
Non applicable
Niveau de compatibilité
± 6 kV décharge par contact
± 8 kV décharge dans l'air
Le produit n'est équipé
d'aucune ligne d'alimentation.
Le produit n'est équipé
d'aucune ligne d'entrée ou de
sortie devant être soumise à
des tests.
Le produit n'est équipé
d'aucune ligne d'alimentation.
(>95 % creux de U ) Le produit n'est équipé
t t
d'aucune ligne d'alimentation.
(60 % creux de U )
t t
(30 % creux de U )
t t
(>95 % creux de U )
t t
3 A/m
Environnement électromagnétique –
Lignes directrices
Les sols doivent être en bois, en béton
ou carrelés (céramique). Si le sol est
pourvu de matériau synthétique,
l'humidité relative de l'air doit s'élever
à au moins 30 %.
Les champs magnétiques à la fréquen-
ce du réseau devraient correspondre
aux valeurs typiques comme on les
trouve dans l'environnement commer-
cial et hospitalier.
Seite 49