Appendix-D: Suplemento Do Manual De Operação Para A "Remote Alarm Box"Compatibilidade Eletromagnética (Cem) - Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario

2030434-002 Rev. B
20 Appendix-D: Suplemento do manual de operação para a "Remote Alarm
Box"Compatibilidade eletromagnética (CEM)
Alterações ou modificações eventualmente efetuadas neste sistema sem a expressa aprovação da GE poderão
causar problemas de compatibilidade eletromagnética com este ou outros equipamentos. Este sistema foi
desenvolvido e testado de modo a ficar em conformidade com os regulamentos aplicáveis relativos a CEM,
necessitando de ser instalado e colocado em serviço de acordo com as informações sobre CEM descritas mais
abaixo.
ADVERTÊNCIA
A utilização de telefones portáteis ou outros equipamentos que emitem radiofreqüências (RF) nas proximidades
do sistema, poderá provocar um funcionamento inesperado ou adverso.
ADVERTÊNCIA
O equipamento ou sistema não deverá ser utilizado nas adjacências ou montado integrado com outros
equipamentos. Se for imprescindível uma utilização nas adjacências ou uma montagem integrada, o
equipamento ou sistema deverá ser previamente submetido a testes, a fim de se confirmar uma operação normal
na configuração em que estiver sendo usado.
Orientações e declaração do fabricante – emissões eletromagnéticas
A "Remote Alarm Box" destina-se a uso no ambiente eletromagnético especificado mais abaixo. O cliente ou utilizador fica responsável por
assegurar que a "Remote
Alarm Box" seja efetivamente aplicada nesse ambiente.
Teste de emissões
Emissões de RF, segundo EN
55011
Emissões de RF, segundo EN
55011
Emissões harmônicas,
segundo EN 61000-3-2
Flutuações voltaicas/
emissões cintilantes, segundo
EN 61000-3-3
Orientações e declaração do fabricante – Imunidade eletromagnética
A "Remote Alarm Box" destina-se a uso no ambiente eletro-magnético especificado mais abaixo. O cliente ou utilizador
fica responsável por assegurar que a "Remote Alarm Box"
seja efetivamente aplicada nesse ambiente..
Teste de imunidade
Descarga eletrostática
(DES), segundo EN 61000-4-
2
Valores de transientes
elétricos rápidos/bursts,
segundo
EN 61000-4-4
Sobretensão de surto,
segundo EN 61000-4-5
Quedas de voltagem,
interrupções curtas, e
variações de voltagem nas
linhas de entrada de
energia de alimentação,
segundo
EN 61000-4-11
input lines
EN 61000-4-11
Campo magnético da
freqüência da energia de
alimentação (50/60 Hz),
segundo
EN 61000-4-8
U
é a voltagem (CA) de alimentação, antes da aplicação do nível de teste.
NOTA:
t
Conformidad Ambiente eletromagnético – Orientações
Grupo 1 O equipamento utiliza energia de RF apenas para o seu funcionamento
interno. Assim, as emissões de RF são de
baixo nível e não deverão causar qualquer interferência em
equipamentos eletrônicos adjacentes.
Classe A O equipamento é adequado para uso em todos os estabelecimentos,
exceto em instalações domésticas e outras diretamente conetadas à
rede elétrica de baixa voltagem que alimenta edifícios utilizados para
Não aplicável
fins domésticos.
Em conformidade
Nível de teste segundo EN
60601
± 6 kV
(descarga por contato)
± 8 kV (descarga pelo ar)
± 2 kV (para linhas de
fornecimento de energia)
±1 kV (para linhas de
entrada/saída)
± 1 kV (modo diferencial)
± 2 kV (modo comum
<5% U (>95% de queda na
t
U ) para 0,5 períodos
t
40% U (60% de queda na
t
U ) para 5 períodos
t
70% U (30% de queda na
t
U ) para 25 períodos
t
<5% U (>95% de queda na
t
U ) para 5 s
t
3 A/m
Nível de Ambiente eletromagnético - Orientações
conformidade
Os pavimentos deverão estar revestidos
± 6 kV
com madeira, concreto, ou ladrilhos
(descarga por contato)
cerâmicos. Se os pavimentos estiverem
± 8 kV (descarga pelo
revestidos com materiais sintéticos, a
ar)
humidade relativa no ambiente deverá
ser de pelo menos 30%.
O produto não possui
cabos de alimentação.
O produto não possui
linhas de entrada ou
saída que exigem a
realização de testes.
O produto não possui
cabos de alimentação.
O produto não possui
cabos de alimentação.
3 A/m Os campos magnéticos da freqüência da
energia de alimentação deverão estar
aos níveis característicos para uma
situação típica, num ambiente comercial
ou hospitalar típico..
Página 48