Bezpečná Manipulace - Braun Aesculap GN200 Instrucciones De Manejo

Obsah
1. Bezpečná manipulace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
1.1 Bezpečná manipulace podle ustanovení IEC/VDE . . . . . . . . . . . 150
2. Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.1 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.2 Komponenty potřebné k provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.3 Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.4 Způsob funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.5 Signalizační tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.6 Monitorovací funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
2.7 Grafy výstupního výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
2.8 Maximální výstupní špičkové napětí (Up). . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3. Příprava a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.1 První uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4. Práce s VF generátorem Lektrafuse GN200 . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.1 Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.2 Funkční zkouška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.3 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5. Validovaná metoda úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.2 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.3 Příprava na místě použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.4 Příprava před čištěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.5 Čištění/desinfekce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.6 Dezinfekce u elektrických přístrojů otíráním bez sterilizace. . . 157
5.7 Kontrola, údržba a zkoušky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.8 Skladování a přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6. Provozní údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.1 Technicko bezpečnostní kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
7. Identifikace a odstraňování chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.1 Chyba Regrasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.2 Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
7.3 Hlášení poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
7.4 Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.5 Odstranění problému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.6 Odstraňování chyb uživatelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.7 Výměna pojistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
8. Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
9. Příslušenství/Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
10. Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
10.1 Okolní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
11. Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
12. Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
1.

Bezpečná manipulace

Upozornĕní
Tento návod k použití popisuje konstrukci, fungování a ovládání generátoru
Lektrafuse GN200 a neslouží jako úvod do vysokofrekvenční chirurgie pro
začátečníky.
Nebezpečí úrazu pro pacienta v důsledku nespráv-
ného použití!
►
Výrobek a příslušenství mohou používat
NEBEZPEČI
výhradně osoby s patřičným vzděláním, odbor-
nými znalostmi a zkušenostmi.
Nebezpečí zranění a materiálních škod při používání
výrobku v rozporu s účelem použití!
►
Používejte výrobek pouze k danému účelu pou-
VAROVÁNÍ
žití.
Nebezpečí úrazu a materiálních škod v důsledku
neodborného zacházení s výrobkem!
VAROVÁNÍ VF generátor Lektrafuse s příslušenstvím tvoří sys-
tém.
►
Dodržujte návod k použití příslušenství VF gene-
rátoru Lektrafuse.
►
Dodržujte návody k použití všech použitých
výrobků.
■
Všeobecná rizika chirurgického výkonu nejsou v tomto návodu k použití
popsána.
■
Operatér odpovídá za řádné provedení operačního výkonu.
■
Operatér musí teoreticky i prakticky zvládat uznávané operační tech-
niky.
►
Výrobek přepravujte pouze v originální krabici.
►
Před použitím výrobek zkontrolujte na funkčnost a bezchybný stav.
►
„Respektujte upozornění k elektromagnetické kompatibilitě (EMK)", viz
TA022130.
►
VF generátor Lektrafuse GN200 splňuje požadavky dle CISPR 11 třída A.
►
Aby se předešlo škodám v důsledku neodborné montáže nebo provozu
a nebyl ohrožen nárok na záruku:
- Používejte výrobek pouze podle pokynů uvedených v tomto návodu
k použití.
- Respektujte bezpečnostní informace a pokyny k provozní údržbě.
- Vzájemně kombinujte pouze výrobky Aesculap.
- Dodržujte pokyny k použití podle normy, viz Bezpečná manipulace
podle ustanovení IEC/VDE.
►
Pravidelně kontrolujte příslušenství: Zvláště je třeba zkontrolovat elek-
trický kabel a endoskopické příslušenství na možná poškození izolace.
►
Návod k použití uchovávejte na místě přístupném pro uživatele.
►
Dodržujte platné normy.
cs
149