Manipulation Sûre Conformément Aux Dispositions Des Normes; Cei/Vde - Braun Aesculap GN200 Instrucciones De Manejo

fr
1.1 Manipulation sûre conformément aux dispositions
des normes CEI/VDE
Environnement opératoire
Danger mortel par électrocution!
►
Ne pas ouvrir le produit.
DANGER
►
Ne raccorder le produit qu'à un réseau d'alimen-
tation avec fil de protection.
Risque de blessures en cas d'inflammation ou
d'explosion de gaz inflammables! Pendant l'utilisa-
tion normale du générateur HF, des étincelles
AVERTISSEMENT
peuvent se produire.
►
Ne pas utiliser l'appareil dans des zones à risque
d'explosion.
►
En cas d'opérations dans la zone de la tête et du
thorax, éviter de recourir à des anesthésiques
inflammables et à des gaz favorisant la combus-
tion (p. ex. gaz hilarant, oxygène), ou procéder à
l'aspiration de ces substances.
►
Utiliser si possible des substances non inflam-
mables pour le nettoyage et la désinfection.
►
En cas d'utilisation de produits de nettoyage et
de désinfection et de solvants inflammables:
s'assurer que toutes ces substances se sont dis-
sipées avant de recourir à la chirurgie HF.
►
Veiller à ce qu'aucun liquide inflammable ne
s'accumule sous le patient ou dans des cavités
corporelles (p. ex. vagin). Essuyer tous les
liquides avant la mise en œuvre du générateur
HF.
►
S'assurer qu'aucun gaz endogène pouvant
s'enflammer n'est présent.
►
Veiller à éloigner suffisamment les matériaux
saturés d'oxygène (p. ex. coton, gaze) de la zone
HF pour qu'ils ne puissent pas s'enflammer.
Risque de perturbation d'autres appareils!
L'utilisation normale du générateur HF engendre
des champs électromagnétiques parasitaires.
ATTENTION
►
Veiller à ce qu'aucun appareil électronique pou-
vant être perturbé par des champs électroma-
gnétiques parasitaires ne soit installé à proxi-
mité du générateur HF.
Risque d'obstruction du champ de vision ou d'effets
secondaires par développement de vapeur ou de
fumée pendant la chirurgie HF!
ATTENTION
►
Utiliser si nécessaire une aspiration des fumées.
►
Veiller à ce que l'appareil n'entre pas en contact direct avec le patient
et ne pénètre pas dans la zone stérile.
►
Veiller à ce que l'utilisateur n'entre pas simultanément en contact
direct avec le patient et le générateur HF.
36
Sécurité pour le patient
Danger de mort par une préparation insuffisante ou
des erreurs sur le générateur HF!
►
Vérifier que le générateur HF fonctionne parfai-
DANGER
tement.
►
Vérifier qu'aucun liquide conducteur (p. ex.
sang, liquide amniotique) n'a pénétré dans la
pédale ou l'interrupteur manuel.
►
Vérifier qu'il n'y a pas de court-circuit dans le
câble de la pédale ou de l'interrupteur manuel.
Risque de brûlure du patient par une activation
involontaire du générateur HF!
►
Après une activation involontaire, éteindre
DANGER
immédiatement le générateur HF avec l'inter-
rupteur secteur ARRET/MARCHE.
►
Toujours manipuler avec la plus grande atten-
tion la pédale ou l'interrupteur manuel.
Risque de blessure pour le patient par une hausse
indésirable de la puissance de sortie HF en cas de
défaillance du générateur HF!
DANGER
►
Ne plus utiliser l'appareil dès l'apparition des
plus infimes irrégularités.
Risque de blessure pour le patient/l'utilisateur en
cas de câble secteur défectueux ou d'absence de
connexion des fils de protection!
AVERTISSEMENT
►
Contrôler le câble secteur/les connexions des fils
de protection.
Risque de lésions en cas de contraction musculaire
provoquée par la stimulation des nerfs et des
muscles!
AVERTISSEMENT
►
Travailler avec une attention particulière sur les
structures sensibles.
Toujours vérifier les éléments suivants:
►
Placer le patient de telle sorte qu'il ne soit en contact avec aucune
pièce métallique mise à la terre ou avec une importante capacité de
mise à la terre (p. ex. table d'opération, fixations). Intercaler si néces-
saire des linges antistatiques.
►
Vérifier que le patient n'est pas en contact avec des linges ou des sup-
ports humides.
►
Protéger les zones à forte sudation et présentant des contacts de peau
à peau en intercalant des linges antistatiques.
►
Évacuer l'urine par un cathéter.
►
Pour les opérations sur le cœur, mettre le générateur HF à la terre avec
la liaison d'équipotentialité.
►
Pour les patients avec stimulateur cardiaque ou autres implants actifs,
consulter le spécialiste requis avant de recourir à la chirurgie HF pour
éviter des dommages irréparables ou des dysfonctionnements du sti-
mulateur cardiaque ou de l'implant.