Braun Aesculap GN200 Instrucciones De Manejo página 37

Sommaire
1. Manipulation sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Manipulation sûre conformément aux dispositions des normes
CEI/VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Etendue de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Composants nécessaires à l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Champ d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Signaux acoustiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Fonctions de surveillance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Diagrammes de puissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Tension de crête de sortie maximale (Up) . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Préparation et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Utilisation du générateur HF Lektrafuse GN200 . . . . . . . . . . . .
4.1 Mise à disposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Vérification du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Procédé de traitement stérile validé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Préparation sur le lieu d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Préparation avant le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Nettoyage/décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Décontamination par essuyage sans stérilisation pour les
appareils électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Vérification, entretien et contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Stockage et transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Contrôle technique de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Erreur Regrasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Messages de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Elimination des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Elimination des pannes par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Changement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Accessoires/pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Manipulation sûre
35
Remarque
Le présent mode d'emploi décrit uniquement le montage, le fonctionne-
36
ment et l'utilisation du générateur Lektrafuse GN200 et n'est pas adapté à
l'initiation d'un débutant en chirurgie à haute fréquence.
37
37
37 Risque de blessures pour le patient en cas d'appli-
cation incorrecte!
37
►
DANGER
37
37
38
38
38
Risque de blessures et de dégâts matériels en cas
38 d'utilisation du produit d'une manière non
conforme à sa destination!
38
AVERTISSEMENT
►
38
38
40
Risque de blessure et de dégâts matériels en cas de
40
manipulation incorrecte du produit!
41
Le générateur HF Lektrafuse et les accessoires for-
AVERTISSEMENT
41
ment un système.
41
►
41
►
41
42
■
Les risques généraux d'une intervention chirurgicale ne sont pas décrits
43
dans le présent mode d'emploi.
43
■
Le chirurgien porte la responsabilité de l'exécution de l'opération.
43 ■
Le chirurgien doit maîtriser en théorie comme en pratique les tech-
43
niques chirurgicales reconnues.
43
►
Ne transporter le produit que dans son carton d'origine.
45
►
Vérifier le bon fonctionnement et le bon état du produit avant de l'uti-
45
liser.
46
►
Observer les "Consignes relatives à la compatibilité électromagnétique
(CEM)", voir TA022130.
46
►
Le générateur HF Lektrafuse GN200 est conforme aux exigences de la
47
norme CISPR 11 classe A.
48
►
Pour éviter les dommages provoqués par un montage ou une utilisation
48
incorrects et ne pas remettre en cause les droits à prestations de garan-
48
tie et la responsabilité:
48
- N'utiliser ce produit que conformément au présent mode d'emploi.
48
- Respecter les informations sur la sécurité et les consignes de main-
49
tenance.
49
- Ne combiner entre eux que des produits Aesculap.
49
- Respecter les consignes d'utilisation conformément aux normes,
voir Manipulation sûre conformément aux dispositions des normes
CEI/VDE.
►
Contrôler régulièrement les accessoires: il convient en particulier de
contrôler l'absence de détériorations de l'isolation sur le câble d'élec-
trode et les accessoires endoscopiques.
►
Le mode d'emploi doit être conservé en un lieu accessible à l'utilisateur.
►
Respecter les normes en vigueur.
Confier l'utilisation du produit et des accessoires
uniquement à des personnes disposant de la for-
mation, des connaissances techniques ou de
l'expérience requises.
Utiliser le produit uniquement conformément à
sa destination.
Respecter le mode d'emploi des accessoires du
générateur HF Lektrafuse.
Respecter le mode d'emploi de tous les produits
utilisés.
fr
35