Sichere Handhabung - Braun Aesculap GN200 Instrucciones De Manejo

Inhaltsverzeichnis
1. Sichere Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Sichere Handhabung gemäß IEC-/VDE-Bestimmungen . . . . . .
2. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Zum Betrieb erforderliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Signaltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Diagramme Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Maximale Ausgangsspitzenspannung (Up). . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Vorbereiten und Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Arbeiten mit dem Lektrafuse HF-Generator GN200 . . . . . . . . .
4.1 Bereitstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Validiertes Aufbereitungsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Vorbereitung am Gebrauchsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Vorbereitung vor der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Wischdesinfektion bei elektrischen Geräten ohne Sterilisation
5.7 Kontrolle, Wartung und Prüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Lagerung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Sicherheitstechnische Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Fehler erkennen und beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Regrasp-Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Störungsmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Problembehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Fehlerbehebung durch den Anwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Technischer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Sichere Handhabung

19
Hinweis
20
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt nur Aufbau, Funktion und Bedie-
nung des Lektrafuse Generators GN200 und ist nicht dazu geeignet, einen
21
Anfänger in die Hochfrequenz-Chirurgie einzuführen.
21
21
Verletzungsgefahr für den Patienten durch unsach-
21
gemäße Anwendung!
21
►
GEFAHR
21
22
22
22
Verletzungsgefahr und Sachschäden bei Benutzung
22 des Produkts entgegen seinem Verwendungszweck!
►
22
WARNUNG
22
22
Verletzungsgefahr und Sachschäden durch falsche
24
Handhabung des Produkts!
24
WARNUNG Der Lektrafuse HF-Generator bildet mit dem Zube-
25
hör ein System.
25
►
25
25
►
25
26
■
Allgemeine Risiken eines chirurgischen Eingriffs sind in dieser
27
Gebrauchsanweisung nicht beschrieben.
27
■
Der Operateur trägt die Verantwortung für die sachgemäße Durchfüh-
27
rung des operativen Eingriffs.
■
27
Der Operateur muss sowohl theoretisch als auch praktisch die aner-
27
kannten Operationstechniken beherrschen.
29 ►
Produkt nur im Originalkarton transportieren.
29 ►
Vor der Anwendung des Produkts Funktionsfähigkeit und ordnungsge-
mäßen Zustand prüfen.
30
►
„Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)" beachten,
30
siehe TA022130.
31
►
Der Lektrafuse HF-Generator GN200 erfüllt die Anforderungen nach
32
CISPR 11 Klasse A.
32
►
Um Schäden durch unsachgemäßen Aufbau oder Betrieb zu vermeiden
32
und die Gewährleistung und Haftung nicht zu gefährden:
32
- Produkt nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
32
- Sicherheitsinformationen und Instandhaltungshinweise einhalten.
33
- Nur Aesculap-Produkte miteinander kombinieren.
33
- Anwendungshinweise gemäß Norm einhalten, siehe Sichere Hand-
33
habung gemäß IEC-/VDE-Bestimmungen.
►
Zubehör regelmäßig prüfen: Insbesondere sollten Elektrodenkabel und
endoskopisches Zubehör auf mögliche Beschädigungen an der Isolation
geprüft werden.
►
Gebrauchsanweisung für den Anwender zugänglich aufbewahren.
►
Gültige Normen einhalten.
Produkt und Zubehör nur von Personen betrei-
ben lassen, die die erforderliche Ausbildung,
Fachkenntnis oder Erfahrung haben.
Produkt nur gemäß Verwendungszweck verwen-
den.
Gebrauchsanweisung des Zubehörs des
Lektrafuse HF-Generators einhalten.
Gebrauchsanweisung aller verwendeten Pro-
dukte einhalten.
de
19