Manuseamento Seguro - Braun Aesculap GN200 Instrucciones De Manejo

Indice
1. Manuseamento seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Manuseamento seguro de acordo com as normas IEC/VDE . . .
2. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Componentes necessários ao funcionamento . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Aplicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Sinais sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Funções de monitorização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Diagrama da potência de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Tensão máxima de pico de saída (Up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Preparação e instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Primeira colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Trabalhar com o gerador de AF Lektrafuse GN200 . . . . . . . . . .
4.1 Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Teste de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Método de reprocessamento validado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Indicações de segurança gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Preparação no local de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Preparação antes da limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Limpeza/desinfecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Desinfecção mecânico-química de aparelhos eléctricos sem
esterilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Controlo, manutenção e verificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Armazenamento e transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Controlo técnico da segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Detecção e resolução de erros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Erro Regrasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Mensagens de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Resolução de falhas pelo utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Substituição do fusível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Acessórios/Peças sobressalentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Condições ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Manuseamento seguro

83
Nota
84
Estas instruções de utilização descrevem apenas a composição, funciona-
mento e operação do gerador Lektrafuse GN200 e não se destinam à forma-
85
ção de um um profissional inesperiente, em cirurgia de alta frequência.
85
85
Em caso de utilização incorrecta perigo de feri-
85
mento para o doente!
85
►
PERIGO
85
86
86
86
86 Se o produto for utilizado de maneira não conforme
ao fim a que se destina existe risco de ferimentos e
86
de danos materiais!
ATENÇÃO
86
►
86
88
88
No caso de manipulação errada do dispositivo existe
89
risco de ferimento e de danos materiais!
89
ATENÇÃO O gerador de alta frequência Lektrafuse forma um
89 sistema, juntamente com o acessório.
►
89
89
►
90
91
■
Os riscos gerais associados a uma intervenção cirúrgica não estão des-
91
critos nestas instruções de utilização.
■
91
O cirurgião assume a responsabilidade pela execução correta de toda a
91
intervenção cirúrgica.
■
91
O cirurgião deverá dominar, tanto na teoria como na prática, as técni-
cas cirúrgicas reconhecidas.
93
►
Transportar o produto apenas na embalagem original.
93
►
Antes da utilização do produto, verificar a capacidade operacional e o
94
bom estado deste.
94
►
Respeitar as "Informações relativas à compatibilidade electromagné-
95
tica (CEM)", ver TA022130.
96
►
O gerador de AF Lektrafuse GN200 cumpre os requisitos conforme
96
CISPR 11 Classe A.
96
►
De forma a evitar danos devido a montagem ou funcionamento incor-
96
recto e para não comprometer a garantia e a responsabilidade do fabri-
96
cante:
97
- Utilizar o produto apenas de acordo com as presentes instruções de
97 utilização.
97 - Respeitar as informações de segurança e as instruções de manuten-
ção.
- Combinar apenas produtos da Aesculap entre si.
- Observar as instruções de utilização de acordo com a norma, ver
Manuseamento seguro de acordo com as normas IEC/VDE.
►
Verificar os acessórios em intervalos regulares: verificar sobretudo o
cabo dos eléctrodos e os acessórios endoscópicos quanto a possíveis
danos no isolamento.
►
Guardar as instruções de utilização num lugar acessível ao utilizador.
►
Respeitar as normas em vigor.
A aplicação do produto e dos acessórios deve ser
realizada exclusivamente por pessoal com a for-
mação prevista ou com os conhecimentos e
experiência necessários.
Utilizar o produto apenas de acordo com o fim a
que se destina.
Cumprir as instruções de utilização do acessório
do gerador de alta frequência Lektrafuse.
Cumprir as instruções de utilização de todos os
produtos utilizados.
pt
83