Tabla de contenido
Publicidad
ANSETZUNG DER MASCHINE • NORMES POUR LA MISE AU POINT
DEUTSCH
5.7.1 Wahl der Spindeldrehzahl
Die Wahl der Frässpindeldrehzahl hängt
vom Werkzeug, von der Holzart sowie
von der Bearbeitung ab.
Das Zapfen wird ausschließlich
mit einer Rotationsgeschwindig-
keit der Welle von 3.500/4000 U/
min durchgeführt.
Diagramm (Abb. 34) gibt ein Beispiel
zur Wahl der Drehzahl nach der
Umlaufgeschwindigkeit und dem
Werkzeugdurchmesser (mit Werk-zeug
Ø 150 und Randgeschwindig-keit von
60 m/s beträgt die einzustellende
Geschwindigkeit 8.000 U/min.).
In der Tabelle werden die Richtwerte
der Umlaufgeschwindigkeit nach dem
zu bearbeitenden Material und dem
Werkzeug angegeben.
MATERIAL
SRR m/sec. HM m/sec.
Weichholz
42-60
Hartfolz
50-70
Spannplatte
Faserplatte (MDF)
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
FRANÇAIS
5.7.1 Sélection de la vitesse de
l'arbre
La sélection de la vitesse de l'arbre
dépend du type d'outil, du type de bois à
travailler et du type d'opération à réaliser.
Le tenonnage doit être effectué
exclusivement avec la vitesse de
rotation de l'arbre à
3500/4000 tours/min.
Le diagramme (fig.34) montre un exemple
de sélection di nombre de tours en
fonction de la vitesse périphérique et du
diamètre de l'outil (avec l'outil Ø 150 et
une vitesse périphérique de 60 m/s., la
vitesse à sélectionner est 8000 tours).
Le
tableau
approximativement
pèriphérique en fonction du type de bois
et du type d'outil.
MATERIAL
45-70
Bois tendres
50-70
Bois durs
50-70
Panneaux agglomérés
35-50
de copeaux, de particules
Panneaux de fibres (MDF)
5.7.1 Elección velocidad árbol
La elección de la velocidad del árbol
depende del tipo de herramienta, del
tipo de madera y del tipo de trabajo.
En el esquema de la fig. 34 se detalla
un ejemplo sobre como elegir el número
de revoluciones según la velocidad
periférica y el diámetro de la
herramienta (con herramienta ∅ 150 y
velocidad periférica de 60 m/seg, la
velocidad que se debe programar es
ci-après
indique
de 8000 vueltas).
la
vitesse
La ficha detalla los valores indicativos
de la velocidad periférica según el
tipo de material a trabajar y del tipo
de herramienta.
SRR m/sec. HM m/sec.
42-60
45-70
50-70
50-70
50-70
35-50
- 113 -
ESPAÑOL
El espigado debe ser efectuado
exclusivamente con una
velocidad de rotación del árbol
de 3500/4000 r.p.m.
MATERIAL
SRR m/sec. HM m/sec.
Maderas blandas
42-60
Maderas duras
50-70
Tableros de virutas
Taberos de fibra (MDF)
5.
45-70
50-70
50-70
35-50
Publicidad
Tabla de contenido
