Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
6.1.
QUADRO COMANDI
Legenda:
Versione standard
Versione USA e CANADA
Il quadro elettrico è costituito dai
seguenti dispositivi:
6.1.1 Funzioni di comando
(fig. 1)
A - Pulsante di emergenza
Premendo il pulsante di emer-
genza A si disattivano tutti i
circuiti elettrici della macchi-
na.
Il pulsante è a ritenuta mecca-
nica. Per il ripristino tirare il
pulsante.
B - Magnetotermico
Inserisce (posizione I) e
disinserisce (posizione O) la
tensione di alimentazione.
C - Pulsantiera di avviamento e
arresto motore
(versione USA E CANADA)
Avvia (premendo su I) o arre-
sta (premendo su O) il motore
del gruppo operatore selezio-
nato nel selettore F.
D - Pulsante di avviamento
(versione USA E CANADA)
Avvia il motore pialla (solo se
selezionato nel selettore F).
E - Pulsante di avviamento
(versione USA E CANADA)
Avvia il motore sega (solo se
selezionato nel selettore F).
Premere per avviare.
F - Selettore a 5 posizioni
Abilita e arresta il motore del
gruppo operatore selezionato.
- gruppo sega abilitato
- gruppo pialla abilitato
- gruppo toupie abilitato
O - gruppi operatori disabilitati
G - Selettore a 3 posizioni
"opzionale"
Imposta il senso di rotazione della
toupie orario o antiorario:
1 - Senso di rotazione
antiorario
.
0 - Gruppi operatori disabilitati
2 - Senso di rotazione toupie ora-
rio
.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
D
A
toupie
028_095_1.tif
G
F
B
A
B
F
C
A
- 118 -
ENGLISH
6.1.
CONTROL PANEL
Legend:
Standard version
U.S.A. and CANADA version
The electric board consists of the
following devices:
6.1.1 Control functions(fig. 1)
A - Emergency pushbutton
All the electric circuits are dis-
connected by pushing the
emergency button A.
It is a mechanically-operated
push-button. To reset pull the
button.
B - Thermal switch
Connects (position I) and
disconnects (position O) the
power.
C - Motor
start
pushbutton panel(U.S.A. and
CANADA version)
Starts (by pressing on I) or
stops (by pressing on O) the
motor of the working unit
selected in selector F.
D - Start button (U.S.A. and CA-
NADA version)
Starts the planer motor (only if
selected using selector F).
E - Start button (U.S.A. and CA-
NADA version)
Starts the saw motor (only if
selected in selector F).
F - Five-position selector
switch
It starts and stops the chosen
operating unit motor.
- saw unit enabled
- planer unit enabled
- moulder unit enabled
O - operating units discon-
nected.
G - 3-position switch "optional"
E
Sets direction of spindle moulder
rotation
/
clockwise
A
anticlockwise
1 - Anticlockwise direction of
spindle moulder rotation
1
0 - operating units discon-
nected
2 - Clockwise direction of spindle
moulder rotation
6.
and
stop
or
Publicidad
Tabla de contenido
