MiniMax CU 300 SMART Instrucciones De Uso Y Manutención página 27

DEUTSCH
Motoren
Technische Daten:
Kennschild am Motor.
Betriebsart: S6 - 40%
Betriebsbedingungen:
Abschn. 4:2.
Motorleistung 50Hz:
Dreiphasig (OPT). 4 KW - 5 KW
Einphasig ...................... 2,2 kW
Motorleistung 60Hz:
Dreiphasig (OPT). ......... 4,8 KW
Einphasig ...................... 4,8 KW
Fräsenführungshaube
- Feineinstellung
- Max. Durchmesser Werkzeugø
(Abb. 8):
mit senkrechter Welle
........................ ø max 210 mm
mit schräger Welle
........................ ø max 150 mm
mit Welle ø 3/4"
........................ ø max 150 mm
- Höchstgewicht des
Werkzeugs .................... 12 Kg
- Fräsabmessungen
Druckschuhen (fig.9):
Minimum: .................. 8x8 mm
Maximum:
.............................. h=115 mm
...............................s=185 mm
- Durchmesser Schlauch An-
schluss Absaugung . ø 120 mm
Fräshaube zum Zapfen-schneiden
(OPT)
- Max. Durchmesser
Werkzeug ............... ø 275 mm
mit Welle ø 3/4" ...... ø 160 mm
- Durchmesser Schlauch An-
schluss Absaugung ... ø 120 mm
Vortrenner Gruppe (OPT)
Aussendurchmesser .......... ø 80
Lochdurchmesser ............... ø 20
Anzahl der ZähneZ 12 (konisch)
Dreh-
geschwindigkeit ... ~ 8000 g/min
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Moteurs
Siehe Caractéristiques techniques: voir
plaque d'identification sur le moteur
Type de service: S6 - 40%
siehe Conditions de service: voir Par. 4:2.
Puissance des moteurs 50Hz:
triphasé (OPT).
monophasé ...................
Puissance des moteurs 60Hz:
triphasé (OPT). .............
monophasé ...................
Protection guide toupie
- Réglage micrométrique
- Diamètre maximum outil (fig.8):
avec arbre perpendiculaire
....................... ø max 210 mm
avec arbre incliné
....................... ø max 150 mm
avec arbre
........................ ø max 150 mm
- Poids maximum outil ..... 12 Kg
- Dimensions de fraisage avec
presseurs (fig.9):
mit
minimum: .................. 8x8 mm
maximum:
.............................. h=115 mm
...............................s=185 mm
- Diamètre tuyau fixation
aspiration ................ ø 120 mm
Protecteur à tenonner (OPT)
- Diamètre maximum
outil ......................... ø 275 mm
avec arbre
- Diamètre tuyau de fixation
aspiration ................ ø 120 mm
Ensemble inciseur (OPT)
Diamètre extérieur .............. ø 80
Diamètre trou ...................... ø 20
Nbr de dents ..... Z 12 (conique)
Vitesse
de rotation ............. ~ 8000 t/min
FRANÇAIS
....4 KW - 5 KW
2,2 kW
4,8 KW
4,8 KW
ø 3/4"
ø 3/4" .... ø 160 mm
- 27 -
ESPAÑOL
Motores
Datos técnicos: véase la placa de
identificación en el motor.
Tipo de servicio: S6 - 40%
Condiciones de servicio: véase Pár.
4:2.
Potencia motores 50Hz:
trifásico (OPT). .. 4 KW - 5 KW
monofásico ................... 2,2 kW
Potencia motores 60Hz:
trifásico (OPT). ............ 4,8 KW
monofásico ................... 4,8 KW
Cabezal guía tupí
- Ajuste micrométrico
- Diámetro máximo herramienta
(fig.8):
con árbol perpendicular
........................ ø max 210 mm
con árbol inclinado
....................... ø max 150 mm
con árbol ø 3/4"
........................ ø max 150 mm
- peso máximo de la
herramienta ................... 12 Kg
- Dimensiones de fresado con
prensas (fig. 9):
.............................. h=115 mm
...............................s=185 mm
- Diámetro tubo de entrada
aspiración ............... ø 120 mm
Envoltura para ejecutar ensambles
de espiga y caja (OPT)
- Diámetro máximo
herramienta ............ ø 275 mm
con árbol ø 3/4" ...... ø 160 mm
- Diámetro tubo de entrada
aspiración ............... ø 120 mm
Grupo tallador (OPT)
Diámetro externo ................ ø 80
Diámetro orificio ................. ø 20
N° dientes ............. Z 12 (cónico)
Velocidad
de rotación .......... ~ 8000 r.p.m.
2.