Tabla de contenido
Publicidad
ANSETZUNG DER MASCHINE • NORMES POUR LA MISE AU POINT
DEUTSCH
5.1.4 Toupie – Anheben und
Neigen
Anheben:
– Den Knauf C lösen.
– Das Handrad A in den Bolzen B
einsetzen und es drehen, um die
Höhe der Toupie einzustellen.
– Den Knauf C feststellen.
Neigen:
– Den Knauf D lösen.
– Das Handrad A in den Bolzen E
einsetzen und es drehen, um die
Neigung der Toupie einzustellen.
– Den Knauf D feststellen.
Bei der Version mit neigbarer Toupie
kann die Wellenneigung der Toupie
von 0° bis –5° eingestellt werden.
Für diese Einstellung muss die Sperre
H (Abb. 5) entfernt werden.
Die Sperre H befindet sich im Innern
der Maschine auf der
Neigungsschraube E.
Um bei der Arbeit mit dem auf -5°
geneigter Toupie schädliche
interne Interferenzen mit der
Sägeabsaugung zu vermeiden,
darf die Welle der Toupie nicht
mehr als 90 mm unterhalb der
Ebene abgesenkt werden (Abb. 6).
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
FRANÇAIS
5.1.4 Toupie - Soulèvement et
inclinaison
Soulèvement:
– Desserrer la poignée C
– Introduire le volant A dans l'axe B et
le tourner pour régler la hauteur de la
toupie.
– Serrer la poignée C.
Inclinaison:
– Desserrer la poignée D.
– Introduire le volant A dans l'axe E et
le tourner pour régler l'inclinaison de
la toupie.
– Serrer la poignée D.
Sur la version avec Toupie inclinable,
il est possible de régler l'inclinaison de
l'arbre toupie de 0°à -5°.
Pour obtenir ce réglage il faut retirer le
blocage H (fig. 5).
Le blocage H est placé à l'intérieur de
la machine sur la vis d'inclinaison E.
Afin d'éviter les interférences
dangereuses avec l'aspiration scie,
en cas d'opérations avec la toupie
inclinée à -5°, ne pas abaisser
l'arbre toupie en dessous de 90mm
par rapport au plan (fig. 6).
- 87 -
ESPAÑOL
5.1.4 Buriladora – Elevación e
inclinación
Elevación:
– Afloje el botón C.
– Ajuste el volante manual A en la
clavija B y gírelo para ajustar la
altura de la buriladora.
– Apriete el botón C.
Inclinación:
– Afloje el botón D.
– Ajuste el volante manual A en la
clavija E y gírelo para ajustar la
altura de la buriladora.
– Apriete el botón D.
En la versión con buriladora
inclinable, la inclinación del eje de la
buriladora se puede ajustar desde 0º
hasta -5º.
Para obtener esta regulación es
necesario quitar el bloqueo H
(fig. 5).
El bloqueo H está situado dentro
de la máquina, en el tornillo de
inclinación E.
Para prevenir interferencias internas
dañinas con la succión de la sierra
al trabajar con la buriladora
inclinada a –5º, no baje el eje de la
buriladora por debajo de los 90 mm
de la mesa (Fig. 6).
5.
Publicidad
Tabla de contenido
