Tabla de contenido
Publicidad
ANSETZUNG DER MASCHINE • NORMES POUR LA MISE AU POINT
DEUTSCH
5.1.5.2 Version mit "SET DADO"
(abb.10)
Kreissäge
– Zufuhrspannung ausschalten.
– Den Schutz A durch Entfernen des
Henkels F abnehmen.
– Das Sägeblatt abbauen und
wiedereinbauen wie in Paragraph
5.1.5.1 beschrieben; zur Entnahme
des Blatts Lochabdeckung Q
entfernen und vor dem Festziehen
wieder einsetzen.
– Schutz A wiedereinbauen.
Klingen
"SET
(Abb. 11-13)
Diese Operation darf nicht bei
geneigter Klinge durchgeführt
werden. Vorschub des Teils
ausschließlich mit Hilfe eines
Holzschiebers vornehmen.
Es ist verboten, Klingen mit
einem Durchmesser von über 8"
(203,2 mm) zu verwenden; die
Kombination der verwendeten
Klingen darf nicht die maximale
Stärke von 3/4" (19mm)
überschreiten. Den
Gravurschneider durch Absenken
unter die Sägefläche
ausschließen.
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
FRANÇAIS
5.1.5.2 Version avec " DADO SET "
(fig.10)
Scie circulaire
– Déconnecter la tension d'alimentation.
– Oter la protection A en desserrant la
manille F.
– Procéder au démontage
remontage de la lame scie comme
décrit au paragraphe 5.1.5.1 ; pour
extraire la lame, enlever le cache-
trou Q et le remonter avant le serrage.
– Remonter la protection A.
Lames " DADO SET " (Fig. 11-13)
DADO"
Il est interdit d'effectuer cet usinage
avec la lame scie inclinée. Effectuer
l'avance de la pièce en utilisant
obligatoirement un pousse-bois. Il
est interdit de monter des lames
ayant un diamètre supérieur à 8''
(203,2 mm) ; la combinaison des
lames utilisées ne doit pas
dépasser une épaisseur maximum
de 3 / 4 '' (19 mm). Exclure le
graveur en le baissant sous le plan
5.1.5.2 Versión con " DADO
Sierra circular
– Desconectar la tensión de la red.
– Sacar la protección A aflojando la
et au
– Desmontar y montar de nuevo la
– Montar de nuevo la protección A.
Juego de hojas "DADO SET" (fig.
11-13)
Está prohibido montar hojas con
un diámetro superior a 8" (203,2
mm); la combinación de las hojas
utilizadas no tiene que superar el
espesor máximo de ¾" (19 mm).
scie.
Excluir el tallador situándolo bajo
- 91 -
ESPAÑOL
SET"(fig.10)
manilla F.
hoja sierra como se describe en el
apartado 5.1.5.1.; para extraer la
hoja es necesario sacar el
cubreagujero Q y montarlo de
nuevo antes del ajuste.
Está prohibido realizar este
trabajo con la hoja sierra
inclinada.
Realizar el avance de la pieza
usando obligatoriamente un
elemento de empuje.
la mesa de sierra.
5.
Publicidad
Tabla de contenido
