Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Descrizione grandezza misurata
Measured size description
Lop: livello della pressione sonora al posto operatore dB
(A) e livello di picco [dB(C)]
Lop: sound pressure level at operator station dB (A) and
peak level [dB(C)]
Lw: livello della potenza sonora emessa dB (A)
Lw: sound power level dB (A)
*Si rimanda al Rdp 06158 per l'analisi delle condizioni di funzionamento impiegate differenti da quanto prescritto dalle norme sopra citate.
*Refer to the test document N° 06158 (Rdp 06158) to analyse the actual operating conditions used to make the test, different from those operating conditions prescribed by the
Operating conditions – Thicknessing machine (according to norm EN 860:2007+ A1:2009)*
Descrizione grandezza misurata
Measured size description
Lop: livello della pressione sonora al posto operatore dB
(A) e livello di picco [dB(C)]
Lop: sound pressure level at operator station dB (A) and
peak level [dB(C)]
Lw: livello della potenza sonora emessa dB (A)
Lw: sound power level dB (A)
*Si rimanda al Rdp 06158 per l'analisi delle condizioni di funzionamento impiegate differenti da quanto prescritto dalle norme sopra citate.
*Refer to the test document N° 06158 (Rdp 06158) to analyse the actual operating conditions used to make the test, different from those operating conditions prescribed by the
2.6.
POLVERI EMESSE
Valore medio delle polveri emesse
con pezzo in alimentazione:
Piallatura a filo ....... 0,20 mg/m
Piallatura a spessore 0,16 mg/m
Foratura ................ 0,25 mg/m
Taglio sega ............. 0,40 mg/m
Lavorazioni alla toupie0,23 mg/m
Valore medio delle polveri emesse
con pezzo in uscita:
Piallatura a filo ....... 0,19 mg/m
Piallatura a spessore 0,18 mg/m
Foratura ................ 0,22 mg/m
Taglio sega ............. 0,14 mg/m
Lavorazioni alla toupie0,20 mg/m
SPECIFICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS
Condizioni di funzionamento – Taglio sega (secondo EN 1870-1:2007+ A1:2009)*
Operating conditions – Saw cutting (according to norm EN 1870-1:2007+ A1:2009)*
Posizioni operatore
Operator station
ENTRATA
INPUT
[mW (A)]
re 1pW
[mW (A)]
re 1pW
Il valore massimo della pressione acustica istantanea, ponderato C, è inferiore a 130 dB (C).
The maximum istantaneus noise level pressure is under 130 dB (C).
VSA : A vuoto senza aspirazione
VSA : Idle working without suction
Condizioni di funzionamento – Piallatura a spessore (secondo EN 860:2007+ A1:2009)*
Posizioni operatore
Operator station
ENTRATA
INPUT
USCITA
OUTPUT
[mW (A)]
re 1pW
[mW (A)]
re 1pW
Il valore massimo della pressione acustica istantanea, ponderato C, è inferiore a 130 dB (C).
The maximum istantaneus noise level pressure is under 130 dB (C).
VSA : A vuoto senza aspirazione
VSA : Idle working without suction
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Incertezza K
Norma di riferimento
(probabilità 68.27%)
Reference norm
Uncertainity K
(probability 68.27%)
EN ISO
11201:1995
EN ISO
3744:1995
norm mentioned above.
Incertezza K
Norma di riferimento
(probabilità 68.27%)
Uncertainity K
Reference norm
(probability 68.27%)
EN ISO
11201:1995
EN ISO
3744:1995
norm mentioned above.
- 34 -
ENGLISH
Taglio sega
Saw cutting
VSA
2.5
76.8
2.0
84.6
[0.3]
LAV : In lavoro
LAV : In operation
Piallatura a spessore
Thicknessing machine
VSA
2.5
70.2
73.0
2.0
84.3
[0.3]
LAV : In lavoro
LAV : In operation
2.6.
DUST EMISSION
Average dust emission value with
fed piece:
Surfacing ............... 0,20 mg/m
Thicknessing ......... 0,16 mg/m
Drilling ................... 0,25 mg/m
Saw cutting .............. 0,40 mg/m
Moulder machining .. 0,23 mg/m
Average dust emission value with
outgoing workpiece:
Surfacing ............... 0,19 mg/m
Thicknessing ......... 0,18 mg/m
Drilling ................... 0,22 mg/m
Saw cutting .............. 0,14 mg/m
Moulder machining .. 0,20 mg/m
2.
LAV
85.8
[99.0]
92.2
[1.7]
LAV
85.5
[93.0]
85.3
[93.8]
96.0
[3.9]
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Publicidad
Tabla de contenido
