Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
Hobelschutz (Abb.20)
– Schutzvorrichtung A, wie auf der
Abbildung, aufsetzen.
– Befestigungsschraube B anziehen.
4.3.11 Vortrenngruppe - Einbau
(Abb. 21÷27)
Die Vortrenngruppe kann auch nach-
träglich bestellt werden. Nachstehend
werden die für den Einbau in die Säge-
gruppe auszuführenden Montagearbei-
ten beschrieben:
– Sägeblatt gemäß den Anleitungen
aus Abschnitt 5.1.4 ausbauen
– Trennmesser N demontieren
– Spanförderer P durch Lösen der drei
Schrauben, die diesen an der Halte-
rung B befestigen, ausbauen (Abb.
21-22);
– die Vorritzerhalterung A auf der
Sägenhalterung B befestigen;
Die Feder V wie auf der Abbildung
gezeigt positionieren.
Die Schrauben Z komplett anziehen.
Dabei sicherstellen, dass die
Einstellschrauben H perfekt mit den
Löchern auf der Sägeebene zentriert
sind.
AUFSTELLUNG • INSTALLATION
INSTALACION
FRANÇAIS
Protection de la raboteuse (fig.20)
– Positionner la protection A comme le
montre la figure.
– Serrer la vis B de fixation.
4.3.11 Ensemble inciseur -
Installation (fig. 21÷27)
L'ensemble inciseur peut être aussi
commandé successivement.
Nous donnons ci de suite les opérations
d'assemblage à exécuter pour pouvoir
l'installer sur l'ensemble scie:
– Enlever la lame scie en suivant les
instructions du parag. 5.4.1;
– Démonter le couteau séparateur N;
– Enlever le dispositif d'acheminement des
copeaux P de la scie en dévissant les
trois vis qui le fixent au support B (fig. 21-
22);
– Fixer le support inciseur A au support
scie B.
Positionner le ressort V comme
indiqué sur la figure.
Serrer complètement les vis Z en
vérifiant que les vis de réglage H sont
parfaitement centrées avec les orifices
situés sur le plan scie.
- 67 -
ESPAÑOL
Protección cepillo (fig. 20)
– Colocar la protección A como se
ilustra en la figura.
– Atornillar el tornillo B de sujeción.
4.3.11 Grupo tallador -
Instalacion (fig. 21÷27)
El grupo tallador puede ser pedido inclu-
so en un segundo momento.
Describimos por lo tanto las operaciones
de ensamblaje a realizar para poderlo
instalar en el grupo sierra:
– Quitar la hoja de la sierra siguiendo las
instrucciones del punto 5.1.4.
– desmontar la cuchilla divisora N
– Quitar el transportador de virutas P
extrayendo los tres tornillos que lo fijan
al soporte B (fig. 21-22);
– fijar el soporte tallador A al soporte
sierra B.
Coloque el resorte V como se
indica en la figura.
Apriete completamente los tornillos
Z asegurándose de que los tornillos
de ajuste H están perfectamente
centrados en los orificios sobre la
mesa de sierra.
4. 4.
Publicidad
Tabla de contenido
