Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
T
U
M
H
P
I
028_087_1.tif
2.1.
DESCRIZIONE DELLA
MACCHINA (fig. 1)
La macchina è una combinata uni-
versale a 6 lavorazioni. E' disponi-
bile in due diverse versioni
rispettivamente con toupie fissa o
inclinabile e vagone scorrevole da
1600mm, 2250mm, 2600mm o
2800mm (il 2800 mm e' disponibi-
le solo nella versione inclinabile).
Il gruppo sega su richiesta e' pre-
disposto per il montaggio delle
lame tipo "dado set".
Organi principali:
A - Pialla a filo
B - Pialla a spessore
C - Cavatrice
D - Guida filo
E - Guida sega
F - Gruppo sega
G - Gruppo toupie
H - Telaio di squadro
I - Battute reversibili
L - Carro vagone in alluminio
M - Riga telescopica
N - Pressore
O - Quadro comandi
P - Spingilegno
Q - Dispositivo tagli angolati
R - Prolunga piano di lavoro
S - Gruppo fermo legno
T - Inclinazione toupie
U - Sollevamento toupie
V - Inclinazione sega
Z - Sollevamento sega
Y - "Dado set"
SPECIFICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS
R
N
L
F
U
S
- 14 -
D
G
A
E
V
Z
Y
2.1.
The machine is a universal com-
bined 6-working cycle machine.
Available in two different versions
with fixed or inclinable router,
respectively, and sliding wagon of
1600mm, 2250mm, 2600mm or
2800mm (the 2800mm is only
available in the tilting version).
Upon requets, the saw unit is set
up for mounting "dado set" type
blades.
Main components:
A - Surfacing tables
B - Thicknessing tables
C - Slotter
D - Buzz planer
E - Surface saw
F - Saw assembly
G - Moulder unit
H - Square up frame
I - Reversible stops
L - Wagon-type aluminium slide
M - Telescopic rule
N - Presser
O - Control board
P - Wood thrust
Q - Device for angled cuts
R - Working table extension
S - Wood stop unit
T - Router inclination
U - Router lifting
V - Saw inclination
Z - Saw lifting
Y - "Dado set"
2.
ENGLISH
C
B
P
O
I
Q
1
DESCRIPTION OF THE
MACHINE (fig. 1)
Publicidad
Tabla de contenido
