grandimpianti EM 10 - EM 15 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso página 27

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Dans le local où le séchoir à linge est
installé, il faut prévoir un rechange d'air
proportionnel à la capacité de chargement
de l'appareil, indépendamment du type de
chauffage.
Ouverture minimum pour le rechange d'air
pour chaque séchoir à linge:
EM 10
EM 15
EM 25
EM 35
EM 55
S'il s'agit en revanche d'un conduit qui doit
alimenter la machine, augmenter le diamètre
de 25% par rapport à l'ouverture demandée.
ATTENTION!
Des rideaux ou des grilles de protection
peuvent réduire le rechange d'air de 35/
40%, il faut donc s'assurer que la sur-
face de l'ouverture peut compenser cette
réduction
ATTENTION!
La présence d'autres appareils qui
aspirent de l'air pour ensuite l'expulser
à l'extérieur (repasseuses avec aspiration,
producteurs d'eau chaude à gaz, ma-
chines pour lavage à sec, etc.) dans le lo-
cal d'installation du séchoir à linge
comporte une augmentation de la surface
destinée au rechange d'air.
Consommation d'air du séchoir à linge avec
tambour vide (consommation maximum):
EM 10
EM 15
EM 25
EM 35
EM 55
ATTENTION!
Il est interdit d'installer des appareils
de la gamme EMG, c'est-à-dire avec le
chauffage à gaz, dans des pièces où sont
installés des appareils qui utilisent du
perchloréthylène ou des produits simi-
laires (nettoyage à sec). Cette prescrip-
tion doit être appliquée pour tous les ty-
pes de gaz.
5.7. RACCORDEMENT VAPEUR ET
CONDENSATION (uniquement pour les
modèles à vapeur)
L'installation des séchoirs à linge prévus
pour le chauffage à vapeur doit être exécutée
en respectant strictement les normes
nationales et locales en vigueur.
Les conduites et les vannes d'arrêt
d'alimentation de la vapeur et du retour de
la condensation doivent être adéquatement
2
165 cm dimensionnées en fonction de la pression
260 cm 2 de la vapeur, de la température et du besoin
2
410 cm énergétique des machines (consommation
610 cm 2 vapeur). Dans tous les cas, elles ne doivent
2
1200 cm pas avoir un diamètre inférieur aux raccords
d'entrée et sortie présents sur le séchoir à
linge.
La pression d'alimentation normalement
acceptée est comprise entre 150KPa
(environ 1,5 bar) et 600Kpa (environ 6
bars). Dans tous les cas, lire les données de
plaque de la machine pour connaître la
pression de service la plus adéquate.
La machine dispose d'une entrée vapeur à
laquelle il faut raccorder l'électrovanne
vapeur fournie.
ATTENTION!
Afin d'éviter que des impuretés présentes
dans la ligne endommagent la membrane
de l'électrovanne, il faut installer un filtre
à mailles réduites. Il faut également in-
staller une vanne d'arrêt, indispensable
pour exécuter les interventions de
réparation, entretien ou d'urgence.
La machine dispose d'une sortie condensa-
tion à laquelle il faut raccorder un
évacuateur dimensionné sur la base de la
distance entre la sortie et le dispositif
1200 m 3 /h susmentionné et des caractéristiques de
3
1400 m /h l'installation.
2000 m 3 /h
3
2400 m /h ATTENTION!
4500 m 3 /h En aval du dispositif d'évacuation, il est
toujours conseillé de monter un clapet de
retenue de façon à empêcher le retour de
la condensation. Une vanne d'arrêt est
indispensable pour l'exécution des inter-
ventions d'entretien, de réparation ou
d'urgence, de même qu'un indicateur de
débit, qui confirmera le fonction-nement
correct de l'installation vapeur.
D'autres éléments, tels que des purgeurs
d'air de la conduite, des échangeurs de
chaleur, des pompes pour le relevage de la
condensation, des surchauffeurs, des
poumons de support, doivent être adoptés
en fonction de la typologie de l'installation
et du rendement du séchoir à linge.
La vapeur est entendue comme saturée (sans
présence d'air).
Nous énumérons ci-après quelques
caractéristiques des évacuateurs de conden-
sation les plus utilisés.
5.7.1. EVACUATEUR
THERMOSTATIQUE A DILATATION
DE LIQUIDE
Il ne retient pas la condensation et il n'est
donc pas sujet à congélation.
Pouvoir d'évacuation élevé, y compris à
froid.
La distance minimum entre la sortie du
séchoir à linge et l'évacuateur est de 2
mètres.
Il ne supporte pas des écarts de pression de
la vapeur élevés.
L'élément flexible n'accepte pas la présence
de condensation corrosive.
5.7.2. EVACUATEUR
THERMOSTATIQUE BIMETALLIQUE
En plus des avantages du type précédent, il
a une meilleure résistance aux coups de
bélier et à la condensation corrosive; dans
tous les cas, il n'est pas conseillé s'il y a un
contrôle de la température.
5.7.3. EVACUATEUR A FLOTTEUR
Il accepte de brusques variations de charge
et de pression.
Il évacue facilement l'air présent dans les
conduites.
En cas d'entretien ou défauts, son exécution
simple permet des interventions aisées.
Évacuation immédiate de la condensation.
Le flotteur ne supporte pas la condensation
corrosive, les coups de bélier ou la vapeur
surchauffée.
Son choix doit être effectué en fonction de
la pression de service.
5.7.4. EVACUATEUR A BAC
RENVERSE
Il accepte bien les coups de bélier et la
vapeur surchauffée.
Sur demande, il peut être prévu pour sup-
porter la condensation corrosive.
Exécution simple.
Son fonctionnement correct implique un
dimensionnement parfait.
Il répond plus lentement aux variations de
pression et charge.
En cas de chutes de pression, des passages
continus de vapeur peuvent se créer.
5.7.5. EVACUATEUR
THERMODYNAMIQUE
25