Auspacken Der Maschine; Hinweise Für Die Inbetriebnahme Der Maschine; Elektrischer Anschluss - grandimpianti EM 10 - EM 15 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
überprüfen, dass die Strom-, Dampf- bzw.
Gasanschlüsse entfernt wurden; in diesem
Fall ist die Maschine mit der mitgelieferten
Schutzabdeckung zu versehen.

4.3. AUSPACKEN DER MASCHINE

1) Vor der Übernahme der Maschine vom
Spediteur ist der Zustand der Verpackung zu
überprüfen. Wenn diese sichtbare äußere
Beschädigungen aufweist, ist vermutlich auch
die Maschine in Mitleidenschaft gezogen.
In diesem Fall ist die Maschine im Beisein
des Spediteurs auszupacken und die
entsprechenden Versandpapiere sind mit
Vorbehalt zu unterzeichnen. Eventuelle
beim Transport oder durch falsche Lagerung
entstandene Schäden sind nicht vom
Hersteller zu verantworten.
2) Die Maschine ist vorsichtig auspacken, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Nachdem die Verpackung entfernt wurde, ist
sorgfältig zu überprüfen, dass der Trockner keine
durch den Transport oder die Lagerung
verursachten äußeren Schäden
Beschädigungen der Trommel aufweist.
Eventuelle Schäden hat der Hersteller nicht
zu verantworten.
Die Verpackung ist vorschriftsgemäß zu
entsorgen und darf nicht von unbefugten
Personen wiederverwendet werden.
Achtung: Zur Beförderung des Trockners
darf nur das entsprechende Transportgestell
verwendet werden.
ACHTUNG!
Das Gerät ist ausreichend
Witterungseinflüsse zu schützen.
Der Trockner darf nur mit dem
entsprechenden Transportgestell befördert
und auf keinen Fall durch seitliche
Krafteinwirkung verschoben werden.
Es ist sicherzustellen, dass Hindernisse wie
Treppen, Türen usw. problemlos überwunden
werden können.
Nachdem die Maschine am Installationsort
positioniert wurde, das Transportgestell
entfernen und den Karton nach oben
herausziehen.
Die Maschine mit Hilfe einer Wasserwaage
an den Seitenteilen und am Frontteil
ausrichten und sicherstellen, dass die
Maschine stabil steht. Sollte dies nicht der
Fall sein, die Nivellierung überprüfen.
Neben dem Trockner ist ein Freiraum von
ungefähr 50 cm zur Durchführung von
Wartungs- und Reinigungsarbeiten
vorzusehen.
Die Maschine benötigt kein Fundament und
keine Fußbodenverankerung.
Überprüfen, das Dampfventil bei
dampfbeheizten Modellen in der Trommel
vorhanden sind.
WICHTIG!
V E R P A C K U N G S M A T E R I A L
(PLASTIKBEUTEL, STYROPOR,
HOLZ, KARTON, NÄGEL USW.)
DÜRFEN NICHT IN DIE HÄNDE VON
KINDERN ODER IN DIE UMWELT
GELANGEN,
POTENZIELLE GEFAHRENQUELLE
DARSTELLT. DAS MATERIAL IST
EINZUSAMMELN
ZUKÜNFTIGE TRANSPORTE DER
MASCHINE ODER
STILLSTANDZEITEN
LAGERUNG) AUFZUBEWAHREN.
Bevor die Maschine angeschlossen wird, ist
sicherzustellen, dass die Angaben des
Typenschildes mit den Charakteristiken der
kundenseitigen Strom- Gas- bzw.
D a m p f v e r s o r g u n g s a n l a g e n
übereinstimmen. Der Trockner ist nur für
den Gebrauch bestimmt, für den er
konzipiert wurde.
oder
5. HINWEISE FÜR DIE
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
5.1. VORSCHRIFTEN FÜR DIE
AUFSTELLUNG DER MASCHINE
Für den Trockner wird lediglich eine ebene
Stellfläche mit einer Tragfähigkeit von
2
300kg/m benötigt; die Maschine kann
neben anderen Geräten aufgestellt werden;
es ist kein Fundament und keine
Fußbodenverankerung erforderlich.
gegen
Zur Vermeidung von elektrostatischen
Aufladungen, die elektronische Teile
beschädigen könnten, dürfen die Trockner
nicht auf Teppichböden, Läufer oder Matten
gestellt werden.
Mit Hilfe einer Wasserwaage ist die
Ausrichtung und Standfestigkeit des
Trockners zu überprüfen. Wenn dieser nicht
eben steht, sind
entsprechende Unterlagen zu verwenden.
Bei einer Verschiebung der Maschine ist
diese erneut auszurichten.
5.2. ERFORDERLICHER PLATZ FÜR
DIE MONTAGE, BEDIENUNG UND
WARTUNG DER MASCHINE
Für den Trockner muss mindestens der
angegebene Platz zur Verfügung stehen.
min.500
min.100
Der automatische Trennschalter sowie die
Gas- bzw. Dampf/Kondensat-Schieber
müssen so positioniert sein, dass sie im
Notfall problemlos betätigt werden
können (Höchstabstand 3 m).
DA ES EINE 5.3. ZULÄSSIGE
RAUMBEDINGUNGEN FÜR DEN
ORDNUNGSGEMÄSSEN
UND FÜR MASCHINENBETRIEB
(vom Bedienungspersonal zu beachten)
LÄNGERE
- Art des Raumes: geschlossen
(SIEHE
- Mindesttemperatur: 10°C
- Höchsttemperatur: 40°C
- Feuchtigkeit: 75% R.F.
- Beleuchtung: 100 lux (für Italien gültiger
Wert; angesichts der unterschiedlichen
Helligkeitsanforderungen für Arbeits-
plätze sind die jeweiligen nationalen
Vorschriften zu beachten).

5.4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der elektrische Anschluss darf nur von
autorisiertem und entsprechend qualifi-
ziertem Personal durchgeführt werden.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haf-
tung für Eingriffe, die von nicht autorisier-
tem Personal an dem Gerät durchgeführt
werden.
Die mit selbstschneidenden Schrauben an
den Seitenwänden und an der Rückwand
befestigte Abdeckung entfernen. Oben
rechts im hinteren Teil der Maschine be-
findet sich das Klemmenbrett für den elek-
trischen Anschluss. Bei Maschinen mit
elektrischer Heizung ist der Anschluss für
Hauptspeisung (Heizbatterie) und Hilfs-
speisung (Motoren und Bedienblende)
angesichts der zu installierenden Leistung
getrennt. Es ist sicherzustellen, dass die
Netzspannung den auf dem Typenschild
des Gerätes angegebenen Werten ent-
gegebenenfalls spricht. Die maximal zulässigen
Spannungs-schwankungen betragen ±10%
des auf dem Typenschild angegebenen
Wertes.
ACHTUNG!
Die fachgerechte Erdung des Gerätes ist
zwingend vorgeschrieben. Auf dem
Klemmenbrett im Maschineninneren ist eine
entsprechende Klemme für die Erdleitung
vorgesehen. Diese muss den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechen. Der Hersteller
min.500
haftet
Nichtbeachtung dieser Unfallschutz-
bestimmung.
34
in keiner Weise für die