Coviden Kangaroo ePump Manual De Instrucciones página 649

23. Опасно! Не включайте насос, если он подключен к электрической розетке на высоте более 2000 м над уровнем моря,
особенно если вы находитесь в самолете или другом воздушном транспортном средстве. Не пытайтесь заряжать
батарею насоса на высоте более 2000 м над уровнем моря. Несоблюдение этого требования может привести к
перегреву, возгоранию или взрыву внутренней аккумуляторной батареи. В таких ситуациях следует запускать насос
только от внутренней батареи.
24. Внимание! Запрещается хранить насос или сетевой адаптер при температуре свыше 50 °C (122 °F). Это может привести
к повреждению датчиков оборудования, из-за чего насос не сможет работать в нормальных условиях.
25. Осторожно! Запрещается модифицировать данное оборудование без разрешения производителя. Модификация
любых устройств или принадлежностей может привести к физическим рискам, включая задержку в лечении,
чрезмерную или недостаточную доставку, поражение электрическим током и возгорание. Эти опасности могут
привести к травме или смерти пациента.
26. Осторожно! Существует риск споткнуться о провода адаптера питания, трубки для питания и принадлежности к насосу.
Не оставляйте провода, шнуры или трубки там, где ходят люди, чтобы никто не споткнулся и не получил травму.
27. Внимание! Не используйте вместе с насосом принадлежности, съемные детали и материалы, которые не
рекомендованы в данном руководстве. Используйте с насосом только одобренные принадлежности для Kangaroo™
ePump™.
28. Осторожно! Используйте насос только в соответствии с указаниями, приведенными в данном руководстве
пользователя. Запрещается соединять данное устройство с другими устройствами или каким-либо образом
модифицировать оборудование (за исключением рекомендаций, приведенных в данном руководстве). Несоблюдение
этого требования может привести к неправильной подаче смеси пациенту и к повреждению насоса.
29. Внимание! Данный насос не предназначен для использования в среде МРТ или при наличии сильных магнитных
полей. Запрещается использовать эти устройства в местах с сильным магнитным полем. Насос содержит
металлические компоненты, которые могут привести к непреднамеренному движению. Это неожиданное движение
может причинить травму вследствие падения объектов или столкновений.
30. Осторожно! Существуют значительные риски, связанные со случайными неправильными соединениями с другими
инфузионными устройствами, что может привести к причинению вреда здоровью или смерти пациента. Для
получения дополнительной информации об опасностях и стратегиях снижения риска, связанного с неправильными
соединениями, см. «The Joint Commission Sentinel, выпуск 36 от 13 апреля 2006 г.».
31. Запрещается использовать насос для подачи любых жидкостей или веществ, которые не являются энтеральными
растворами, предписанными квалифицированным медицинским персоналом.
32. Насос предназначен для использования вне помещения в течение коротких периодов времени (не более 24
часов). Если оставить насос вне помещения на длительный период времени (более 24 часов), это может привести к
повреждению и (или) ухудшению характеристик насосных устройств.
33. Данное устройство предназначено для использования на обычной инфузионной стойке. Как и в случае с любым
другим медицинским устройством, вес насоса может привести к опрокидыванию инфузионной стойки. Это может
привести к травмированию пациента или пользователя. Присоединяя насос к инфузионной стойке, примите меры
предосторожности, чтобы во время использования инфузионная стойка оставалась устойчивой.
34. Данная система для энтерального питания была спроектирована в соответствии со стандартами безопасности
IEC 60601-1. Уточнение: по своему назначению комплект для подачи питания считается деталью, находящейся в
непосредственном контакте с пациентом, и был протестирован и оценен соответствующим образом.
35. Осторожно! Изделие не предназначается для внутривенного применения. Запрещается использовать изделие для
внутривенного вливания у пациента. Внутривенное вливание энтеральных жидкостей может привести к серьезным
осложнениям вплоть до летального исхода.
36. Осторожно! Данный насос для энтерального питания необходимо использовать только у пациентов, которые
могут переносить скорость подачи и уровни точности, обеспечиваемые насосом. Для недоношенных детей могут
потребоваться более высокие показатели точности, чем указано для данного насоса для энтерального питания. Подача
жидкости пациентам, для которых точность насоса является недостаточной, может привести к слишком большой или
слишком малой подаче с возможностью аспирации.
37. Используйте только готовые к продаже предварительно упакованные или коммерчески подготовленные питательные
смеси, предписанные лицензированным медицинским работником, диетологом или нутриционистом. Запрещается
использовать домашние продукты, приготовленные в блендере или миксере, или другие непрописанные
питательные смеси, которых нет в продаже.
Насос для энтерального питания и промывания Kangaroo™ ePump™ с зажимом крепления к инфузионной стойке
5
Содержание