Covidien HawkOne Instrucciones De Uso página 96

DEFINITION OF SYMBOLS/ DÉFINITION DES SYMBOLES/ DEFINITION DER SYMBOLE/DEFINIZIONE DEI SIMBOLI/
DEFINICIóN DE LOS SíMBOLOS/SYMBOLFöRkLARINgAR/vERkLARINg vAN SYMBOLEN/DEFINIÇÃO DE SíMBOLOS/
MERkkIEN SELITYkSET/SYMBOLFORkLARINg/DEFINICE SYMBOLů/ ΟΡΙΣΜΌΣ τΩν ΣυΜΒΌλΩν/ DEFINICE SYMBOLů/
JELMAgYARáZAT/зНаЧЕНИЕ СИМвОлОв/DEFINICJE SYMBOLI/SEMBOLLERİN TANIMI/SYMBOLDEFINISJONER/
vYSvETLENIE SYMBOLOv/EXpLICAREA SIMBOLURILOR/ОПРЕдЕлЕНИЕ На СИМвОлИТЕ/符号定义/기호 정의/‫تعريفات الرموز‬
Main power On
Alimentation principale Marche
Hauptschalter Ein
Alimentazione principale accesa
Alimentación principal encendida
Huvudström på
Hoofdschakelaar Aan
Alimentação principal Ligada
Päävirta päälle
Hovedstrøm Tændt
Ενεργοποίηση (On) κύριας τροφοδοσίας
Hlavní napájení zapnuto
Elsődleges tápellátás Be
Основной источник питания включен
Zasilanie główne WŁ
Ana güç Açık
Hovedstrøm På
Hlavný spínač On (Zapnutý)
Alimentare principală pornită
Главно захранване Вкл
主电源开
기본 전원 켜짐
‫مفتاح الطاقة الرئييس قيد التشغيل‬
Sterilized using irradiation
Stérilisé par irradiation
Mit Strahlung sterilisiert
Sterilizzato mediante irradiazione
Esterilizado usando radiación
Steriliserad med strålning
Gesteriliseerd met bestraling
Esterilizado por irradiação
Steriloitu säteilyttämällä
Steriliseret ved bestråling
Έχει αποστειρωθεί με χρήση ακτινοβολίας
Sterilizováno ozářením
Besugárzással sterilizálva
Стерилизовано облучением
Sterylizowano za pomocą promieniowania
Radyasyonla sterilize edilmiştir
Sterilisert med stråling
Sterilizované žiarením
Sterilizat prin iradiere
Стерилизирано чрез облъчване
已用辐射灭菌程序灭菌
조사 멸균 처리
‫معقم باإلشعاع‬
Main power Off
Alimentation principale Arrêt
Hauptschalter Aus
Alimentazione principale spenta
Alimentación principal apagada
Huvudström av
Hoofdschakelaar Uit
Alimentação principal Desligada
Päävirta pois päältä
Hovedstrøm Slukket
Απενεργοποίηση (Off ) κύριας τροφοδοσίας
Hlavní napájení vypnuto
Elsődleges tápellátás Ki
Основной источник питания выключен
Zasilanie główne WYŁ
Ana güç Kapalı
Hovedstrøm Av
Hlavný spínač Off (Vypnutý)
Alimentare principală oprită
Главно захранване Изкл
主电源关
기본 전원 꺼짐
‫مفتاح الطاقة الرئييس قيد إيقاف التشغيل‬
Sterilized using ethylene oxide
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Sterilizzato con ossido di etilene
Esterilizado con óxido de etileno
Steriliserad med etylenoxid
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
Esterilizado por óxido de etileno
Steriloitu etyleenioksidilla
Steriliseret med ethylenoxid
Αποστειρωμένο με οξείδιο αιθυλενίου
Sterilizováno ethylenoxidem
Etilén-oxiddal sterilizálva
Стерилизовано этиленоксидом
Sterylizowano tlenkiem etylenu
Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir
Sterilisert med etylenoksid
Sterilizované pomocou etylénoxidu
Sterilizat cu oxid de etilenă
Стерилизирано с етиленов оксид
使用环氧乙烷灭菌
산화 에틸렌으로 멸균 처리
‫معقم باستخدام أكسيد اإليثيلني‬
96
Secondary power On
Alimentation secondaire Marche
Nebenschalter Ein
Alimentazione secondaria accesa
Alimentación secundaria encendida
Sekundär ström på
Secundaire voeding Aan
Alimentação secundária Ligada
Toissijainen virta päälle
Sekundære strøm Tændt
Ενεργοποίηση (On) δευτερεύουσας τροφοδοσίας
Sekundární napájení zapnuto
Másodlagos tápellátás Be
Дополнительный источник питания включен
Zasilanie pomocnicze WŁ
Tali güç Açık
Sekundærstrøm På
Náhradný zdroj On (Zapnutý)
Alimentare secundară pornită
Вторично захранване Вкл
副电源开
보조 전원 켜짐
‫مفتاح الطاقة الثانوي قيد التشغيل‬
Do not reuse
Ne pas réutiliser
Nicht wiederverwenden
Monouso
No reutilizar
Får inte återanvändas
Niet hergebruiken
Não reutilizar
Ei saa käyttää uudelleen
Må ikke genanvendes
Να μην επαναχρησιμοποιηθεί
Nepoužívejte opakovaně
Tilos újra felhasználni
Не использовать повторно
Nie używać ponownie
Tekrar kullanmayın
Skal ikke brukes på nytt
Nepoužívajte opakovane
A nu se reutiliza
Не употребявайте повторно
切勿重复使用
재사용하지 마십시오
‫مي ُ نع إعادة االستخدام‬
Secondary power Off
Alimentation secondaire Arrêt
Nebenschalter Aus
Alimentazione secondaria spenta
Alimentación secundaria apagada
Sekundär ström av
Secundaire voeding Uit
Alimentação secundária Desligada
Toissijainen virta pois päältä
Sekundære strøm Slukket
Απενεργοποίηση (Off ) δευτερεύουσας
τροφοδοσίας
Sekundární napájení vypnuto
Másodlagos tápellátás Ki
Дополнительный источник питания выключен
Zasilanie pomocnicze WYŁ
Tali güç Kapalı
Sekundærstrøm Av
Náhradný zdroj Off (Vypnutý)
Alimentare secundară oprită
Вторично захранване Изкл
副电源关
보조 전원 꺼짐
‫مفتاح الطاقة الثانوي قيد إيقاف التشغيل‬
For prescription use only
Sur ordonnance uniquement
Verschreibungspflichtig
Uso soggetto a prescrizione medica
Solo bajo prescripción facultativa
Endast för receptbelagd användning
Uitsluitend voor gebruik op voorschrift
Apenas para utilização mediante prescrição
médica
Käyttöön vain lääkärin määräyksestä
Receptpligtig
Χρήση μόνο με ιατρική συνταγή
Pouze na lékařský předpis
Kizárólag rendelvényre
Использовать только по назначению врача
Używać wyłącznie z przepisu lekarza
Sadece reçeteli kullanım içindir
Kun for bruk på resept
Len na predpis
Exclusiv pe bază de prescripţie medicală
За употреба само по лекарско предписание
仅凭处方使用
처방 전용
‫ال ي ُ رصف إال بوصفة طبية‬