Calpeda MXV-B Instrucciones Originales De Uso página 20

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen
MXV-B, MXV(L), MXV(L)4
BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Gegenstand
1. Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3. Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4. Aufsetzen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5. Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.1. Saugleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.2. Druckleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6. Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.1. Vorkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.2. Auffüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.3. Einschalten und Funktionskontrolle . . . . . . . . . . .23
8. Wartung und Betriebsüberwachung . . . . . . . . . . .23
9. Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9.1. Austausch Gleitringdichtung . . . . . . . . . . . . . . . .24
9.2. Austausch Kugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
9.3. Lager erste Stufe und Zwischenlager . . . . . . . . .24
10. Neumontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10.1. Anzugsmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10.2. Einstellung des Pumpenläufers . . . . . . . . . . . . . .25
11. Horizontale Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
11.1. Montage Stützfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
12. Ersatzteile und Teile-Benennung . . . . . . . . . . . . .25
13. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
14. Schnittzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93
15. Stufen-, Laufräder- und Hü l senzusammensetzung . .94÷98
Sicherheitshinweis
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das
Gerät anschließen und benutzen.
Sowohl der Installateur als auch der Anwender mü s sen die Si-
cherheitsrichtlinien und technischen Regeln unbedingt beachten.
Der Hersteller lehnt alle Ansprü c he aus Schäden ab, die aufgrund
fehlerhaftem Einbau oder falscher Anwendung entstehen. Die
Hinweise in dieser Anleitung und die technischen Angaben auf
dem Typenschild des Gerätes mü s sen unbedingt beachtet wer-
den. Diese Pumpen wurde unter Zugrundelegung der europäi-
schen Richtlinien und des Konformitätsgesetzes hergestellt.
Beispiel Typenschild der Pumpe
MONTORSO
1
MXV 50-1605
2
Q min/max 15/30 m
H max/min 31/20 m
3
5,5kW (7,5Hp)
4
Beispiel Typenschild des Motors, (nur MXV-B)
MONTORSO
4
5,5kW (7,5Hp)
5,6,7
400∆/690Y V3~50Hz
n 2900/min
8,9,10
V
15,16,17,18
400 100
400
400
IEC 60034-1
1 Pumpentyp 8 Nenndrehzahl
2 Fördermenge 9 Betriebsart
3 Förderhöhe 10 Isolationsklasse
4 Nennleistung 11 Bemerkungen
5 Stufenanzahl 12 Seriennummer
6 Frequenz 13 Gewicht
7 Nennstrom 14 Bemerkungen
VICENZA
Made in Italy
0705158995
/h
3
n 2900/min
S1 49kg
XYXYRRY
VICENZA
Made in Italy
0705158995
10,8 / 6,2 A
S1 l.cl. F
η
% cosϕ
0,84 87,5
92kg
75 0,78 88,1
IP 54
50 0,67 87,4
IE2-87
15 Nennleistung
16 %
17 Leistungsfaktor
18 Wirkungsrad
19 Schutzart
20 Effizienz klasse
1. Anwendungsbereich
Standardausführung
- Für reine Flüssigkeiten, nicht explosiv oder entzündlich, nicht
gesundheits- oder umweltgefährdend, nicht aggressiv für die
Pumpenbaustoffe, ohne abrasive, feste oder langfaserige Be-
standteile.
- Wenn die Dichtungsringe aus EPDM-Kautschuk sind, ist
die Pumpe nicht für Ölbetrieb geeignet.
- Höchstzulässiger Pumpenenddruck: 25 bar für MXV(L)
Seite
und MXV(L)4, 16 bar für MXV-B..
- Mediumstemperatur: von -15°C bis +110°C für MXV(L)
und MXV(L)4, -15 °C bis +90 °C für MXV-B..
- Einsatz nur in gut belüfteten und gegen Witterungsein-
flüsse geschützten Räumen. Raumtemperatur bis 40°C.
Motornennleistung
MXV(B)(L) (2900 1/min)
MXV(L)4 (1450 1/min)
Schalldruck
Start/Stunde
Die elektrischen Daten auf dem Typenschild beziehen
sich auf die Nennleistung des Motors.
Bei Sondermotoren: siehe Anwendungsbereiche und
Geräuschwerte in der Motor-Gebrauchsanleitung.
2. Transport
Fü r den sicheren Transport der Ausrü s tung ist der
Betreiber verantwortlich. Jeder Hebe- und Trans-
portvorgang darf nur von eingewiesenem Fach-
personal ausgefü h rt werden.
Die Pumpe und das Pumpen-Motor-Aggregat (ohne Ver-
packung) wie in Abb. 1 angegeben anheben und trans-
portieren. Die Pumpen-Motor-Einheit (Abb. 1c) langsam
anheben und unkontrollierte Schwindungen vermeiden:
Kippgefahr. Beim horizontalen Anheben ist die Pumpe am
Schwerpunkt zu verseilen.
a
11
12
8
9,13
14
Abb. 1 a Anheben Pumpe ohne Motor
b Anheben Motor ohne Pumpe
c Anheben Pumpe mit Motor
3. Aufstellung
Die Pumpen MXV-B und MXV in der Standardausfü h rung
sind fü r die vertikale Aufstellung vorgesehen.
Die MXV 50-16, 65-32 und 80-48 können auch in horizon-
13
taler Position, mit den optional mitgelieferten Stü t zfü ß en
19
(siehe Kapitel 11.) installiert werden.
20
Die Pumpe muss so nah wie möglich an der Saugquelle
aufgestellt werden (NPSH- Wert berü c ksichtigen).
Freiraum fü r die Motorlü f tung, fü r die Kontrolle der
Wellendrehung, fü r das Auffü l len bzw. Entleeren der
Pumpe und die Sammelmöglichkeit der zu beseitigenden
Flü s sigkeit vorsehen (fü r die Drainage von schädlichen
Flü s sigkeiten bzw. Flü s sigkeiten, mit einer ü b er 60°C).
20
bis kW: 0,75 2,2 4 7,5 22
bis kW: 1,1 3
dB (A) max: 65 65 67 68 82
max: 35 30 20 15 15
b c
c
Max 270 kg
4.93.214