Calpeda MXV-B Instrucciones Originales De Uso página 74

åÌÓ„Ófl‰Ì˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ ̇ÒÓÒ˚
MXV-B, MXV(L), MXV(L)4
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ê‡Á‰ÂÎ
1. ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
2. í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÓÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
3.
4. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
5. íÛ·˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
5.1. ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
5.2. èÓ‰‡˛˘‡fl ÚÛ·‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
6. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ . . .76
7. Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
7.1. è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚÓθ . . . . . . . . . . . . . . .76
7.2. ç‡ÔÓÎÌÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
7.3. èÛÒÍ Ë ÍÓÌÚÓθ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
8. íÂı. ÛıÓ‰ Ë ÍÓÌÚÓθ ̇ÒÓÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .77
9. ê‡Á·Ó͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
9.1 á‡ÏÂ̇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl . . . . . . . . .78
9.2. á‡ÏÂ̇ ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . .78
9.3. èÓ‰¯ËÔÌËÍ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÛÔÂÌË Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ 78
10. é·‡Ú̇fl Ò·Ó͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
10.1. á‡ÊËÏÌ˚ ԇ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
10.2. éÒ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÓ‡ ̇ÒÓÒ‡ . . . . . . . . .79
11. ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . .79
11.1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÓÌ˚ı ÌÓÊÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . .79
12. á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ÒÓÒ‡ . .79
13 Поиск неисправностей
14. óÂÚÂÊ ‚ ‡ÁÂÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93
15. ëÓÒÚ‡‚ ÒÚÛÔÂÌÂÈ, ‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ Ë ‚ÚÛÎÓÍ . .94÷98
БЕЗОПАСНОСТЬ
Перед установкой и эксплуатацией устройства следует
внимательно ознакомиться с инструкциями.
Монтажник и конечный
тщательно соблюдать
соответствующие местные распоряжения, нормы и
законы. Завод-изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за
неправильного использования или использования в
условиях, отличных от указанных на табличке и в
настоящих инструк- циях. Устройство изготовлено с
соблюдением требований действующих стандартов ЕС.
Пример пластины насоса
MONTORSO
1
MXV 50-1605
2
Q min/max 15/30 m
H max/min 31/20 m
3
5,5kW (7,5Hp)
4
Пластины Пример двигателя только для MXV-B
MONTORSO
4
5,5kW (7,5Hp)
5,6,7
400∆/690Y V3~50Hz
n 2900/min
8,9,10
V
15,16,17,18
400 100
400
400
IEC 60034-1
1 Тип насоса 7 оминальная сила тока
2 расход 8 Скорость вращения
3 напор 9 Коэффициент
4 Номинальная мощ- использо.
ность 10 Класс изоляции
5 Номинальное напря- 11 Сертификация
жение 12 Паспортный №
6 Частота 13 Вес
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
пользователь
инструкции, а
ущерб, возникающий
VICENZA
Made in Italy
0705158995
3 /h
n 2900/min
S1 49kg
XYXYRRY
VICENZA
Made in Italy
0705158995
10,8 / 6,2 A
S1 l.cl. F
η
% cosϕ
0,84 87,5
92kg
75 0,78 88,1
IP 54
50 0,67 87,4
IE2-87
14 Примечания
15 напряжение
16 % carico
17 cos φ
18 производительность
19 Защита
20 Класс
эффективности
1. ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëڇ̉‡Ú̇fl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl
- ÑÎfl ˜ËÒÚ˚ı Ì‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı Ë ÌÂ΄ÍÓ„Ó˛˜Ëı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ì ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl, Ì ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
‡·‡ÁË‚Ì˚ı, Ú‚Â‰˚ı ËÎË ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ı ˜‡ÒÚˈ Ë ÌÂ
‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı Í ÍÓÌÒÚÛ͈ËÓÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï Ì‡ÒÓÒ‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ËÁ χÚÂˇ· EPDM
̇ÒÓÒ Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ï‡ÒÎÓÏ.
- å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÍÓ̘ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚
ÍÓÔÛÒ ̇ÒÓÒ‡: 25 ·‡ ‰Îfl MXV(L) ‚ MXV(L)4, 16
bar ‰Îfl MXV-B.
ëÚ.
- íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÊˉÍÓÒÚË: ÓÚ -15 °C ‰Ó +110 °C ‰Îfl
MXV(L) ‚ MXV(L)4, ÓÚ -15 °C ‰Ó +90 °C ‰Îfl MXV-B.
- ç‡ÒÓÒ˚
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı
χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ 40 °C
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
MXV(B)(L) (2900 1/min) ‰Ó ÍÇÚ: 0,75 2,2 4 7,5 22
MXV(L)4 (1450 1/min)
ÄÍÛÒÚ˘. ‰‡‚ÎÂÌË ‰Å (A) χÍÒ.: 65 65 67 68 82
ÇÍβ˜ÂÌËÈ ‚ ˜‡Ò
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ flÎ˚ÍÂ,
ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Á̇˜ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ - ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
2. í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ӷ‡˘ÂÌË Ò
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÌÂÒÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ë Î˛·ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ
‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
èÓ‰ÌËχڸ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÓÒ Ë Ì‡ÒÓÒÌÓ-
‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚È ‡„„‡Ú (·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË) Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.
1. èÓ‰ÌËχڸ ωÎÂÌÌÓ (ËÒ. 1Ò), ËÁ·Â„‡fl ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı
‚Ë·‡ˆËÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ì˲. èË
ÔÓ‰ÌflÚËË ‡„„‡Ú‡ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Á‡ˆÂÔÎflÚ¸
ÚÓÒ˚ ‚·ÎËÁË ˆÂÌÚ‡ ÚflÊÂÒÚË.
должны
также
a
из-за
11
12
8
9,13
14
êËÒ.
1 a èÓ‰ÌflÚË ̇ÒÓÒ‡ ·ÂÁ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
b èÓ‰ÌflÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ·ÂÁ ̇ÒÓÒ‡
c èÓ‰ÌflÚË ̇ÒÓÒ‡ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÓÒ‡
ùÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ˚ ÒÂËÈ MXV 50-16, 65-32 Ë 80-48 ‚
13
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl
19
Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‚‡Î‡ ÓÚÓ‡ Ë ÓÔÓÌ˚Ï
20
ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌËÁÛ.
ÇÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÓÔÓÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï
ÔÓ‰ Á‡Í‡Á (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 11). ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ÒÓÒ Í‡Í
ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÚӘ͠‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl (Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ
ÒÚÓη‡ ÊˉÍÓÒÚË Ì‡‰ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÏ Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ Ì‡ÒÓÒ‡).
éÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËË
74
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
Á‡Í˚Ú˚ı
‰Ó ÍÇÚ: 1,1 3
χÍÒ.: 35 30 20 15 15
ÚËÔ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
b
c
Max 270 kg
4.93.214
‚ÓÍÛ„ ‡„„‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ôӂ‰ÂÌËfl
‡·ÓÚ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò
ÛÒÎÓ‚Ëfl
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ë
c
‰Îfl
ÍÓÌÚÓÎfl