Páčka Pro Zdvih Přítlačné Patky; Levier Relève Pied Presseur; Рычаг Для Подъема Прижимной Лапки - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Páčka pro zdvih přítlačné patky / Levier relève pied presseur
Palanca de elevación del prensatelas / Рычаг для подъема прижимной лапки
3
2
1
Páčka pro zdvih přítlačné patky
Přítlačnou patku lze zdvihat a spouštět pomocí páčky, která je umístěna
v zadní části stroje, viz obrázek.
1 Spuštěná pozice ...... Před šitím je třeba spustit přítlačnou patku
2 Běžná zdvižená pozice...... Tato pozice se používá při látky nebo
odstranění patky
3 Extra zdvižená pozice...... Tato pozice se používá pro umístění
extra silných materiálů.
* Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu jehly s přítlačnou patkou,
jakmile je jehla v dolní poloze a přítlačná patka zdvižena v extra
vysoké pozici.
Le pied presseur peut être levé ou baissé en utilisant le levier.
3
1 Position basse ...... Le pied presseur doit être en position basse
2
2 Position standard ...... Position pour retirer la matière et/ou changer
1
3 Position extra haute ...... Position pour coudre des matières épaisses.
Přítlačná patka
* Attention à ce que le pied presseur et l'aiguille ne se gène pas quand
l'aiguille est en position basse et que le pied presseur est en position
extra haute.
El prensatelas puede colocarse en posición elevada o bajada por medio
de la palanca de elevación del prensatelas.
1 Posición bajada ...... El prensatelas debe estar bajado al coser.
2 Posición elevada normal ...... Esta posición se utiliza para extraer el
3 Posición elevada adicional ...... Esta posición se utiliza para colocar
* Procure que el prensatelas y la aguja no interfieran cuando la aguja
esté en posición bajada y el prensatelas se eleve a la posición de
elevación adicional.
При помощи рычага для подъема прижимной лапки лапку можно
поднять или опустить.
1 нижнее положение ...... Во время выполнения строчки лапку
2 обычное приподнятое положение ...... Это положение
3 крайнее верхнее положение ...... Это положение используется
* Соблюдайте осторожность, чтобы прижимная лапка и игла не
мешали друг другу, когда игла находится в нижнем положении, а
прижимная лапка – в крайнем верхнем.
pomocí páčky.
pendant la couture.
de pied presseur.
tejido o cambiar el prensatelas.
material pesado debajo del prensatelas.
необходимо опустить.
используется для извлечения ткани и/или
замены прижимной лапки.
для размещения тяжелых материалов
под прижимной лапкой.
28 28