JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 63

Knoflíková
26
dírka na
úplety
Knoflíková
dírka na úplety
27
28
Dekorativní
knoflíkové
dírky
29
1
2
Držák knoflíku
A
B
Knoflíková dírka na lehké úplety
(také se používá jako dekorativní)
Knoflíková dírka na středně těžké úplety
(také se používá jako dekorativní)
Dekorativní knoflíkové dírky
Dekorativní knoflíkové dírky se vzhledem
ruční práce
Nasazení přítlačné patky
Stiskněte tlačítko jehla nahoře/dole pro zdvih jehly a zdvihněte přítlačnou
patku. Srovnejte drážku na držáku patky s hřídelkou patce a spusťte přítlačnou
tyč pro zafixování patky.
Installation du pied presseur.
Appuyez sur le bouton permettant de relever l'aiguille et levez le pied presseur.
Positionnez la raynure du support du pied presseur avec l'axe du pied presseur
Drážka
puis abaissez la barre du pied presseur pour clipser le pied presseur sur son
support.
Coloque el prensatelas.
Pulse el botón de subir/bajar aguja para subir la aguja y levantar el prensatelas.
Alinee la ranura del soporte del prensatelas con el pivote del prensatelas y baje
el soporte del prensatelas para ajustarlo.
Установите прижимную лапку.
Нажмите на кнопку подъема/опускания иглы, чтобы поднять иглу и
Hřídelka
прижимную лапку. Выровняйте паз в держателе прижимной лапки со
штифтом прижимной лапки, и опустите держатель прижимной лапки.
Umístění knoflíku do patky
Zatáhněte držák knoflíku směrem k A , umístěte knoflík do držáku a
poté zatlačte držák směrem k B pro stanovení délky knoflíkové dírky.
* Do držáku lze upevnit knoflík o tloušťtce max 4 mm.
Installation du bouton.
Poussez le support vers l'arrière A , placez le bouton sur le support de bouton,
et ensuite poussez le support vers B afin de régler la longueur du bouton.
* Il est impossible de coudre un bouton d'une épaisseur supérieure
à 4mm.
Coloque el botón.
Tire del portabotones hacia A , coloque el botón en el portabotones, y
presione el portabotones hacia B delante para ajustar la longitud del ojal.
* Es imposible ajustar un botón con grosor superior a 4 mm.
Установите пуговицу.
Переместите держатель пуговицы по направлению A , поместите
пуговицу в держатель и затем переместите держатель по
направлению B , чтобы задать длину пуговичной петли.
* Невозможно установить пуговицу толще 4 мм.
62 62