Jak Instalovat Přídavný Stolek; Installation De La Rallonge De Table; Как Установить Широкий Стол - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Jak naistalovat přídavný stolek / Comment installer la rallonge
Instalación de la mesa extensible
1
2
3
1
2
4
Upozornění
Attention
Atención
Внимание
89
Odstraňte box na příslušenství
Retirez le plateau de travail.
Extraiga la base auxiliar.
Демонтируйте выдвижной столик.
Otevřete nožky přídavnéh stolku, musí bezpečně zapadnout na
místo.
Dépliez les pieds complètement.
Abra las patas de la mesa extensible hasta que se detengan con
firmeza en posición.
Раскройте ножки широкого стола до упора.
Upevnění stolku na tělo stroje
Stolek nasaďte na volné rameno stroje, viz obrázek.
Assemblez la rallonge avec la machine.
Attachez la au bras libre.
Monte la mesa extensible en el cuerpo de la máquina de coser.
Únalo al brazo libre de la máquina de coser.
Присоедините широкий стол к корпусу машины.
Закрепите его на П-образной платформе.
Upravte v případě potřeby výšku nožiček stolku otočením
spodní části nožky stolku, viz obrázek.
Ajustez la hauteur des pieds afin que surface de la rallonge soit à
la même hauteur que le plateau de la machine.
Ajuste la altura de las patas de modo que la parte superior de la
mesa extensible esté a la misma altura que el cuerpo de la
máquina de coser.
Отрегулируйте высоту ножек широкого стола, чтобы его
поверхность располагалась на уровне корпуса машины.
* Na přídavný stolek nepokládejte těžké věci.
* Nepřesunujte stroj, pokud je připojen přídavný stolek.
* Ne pas mettre d'ojet lourd sur la rallonge.
* Ne pas bouger la machine avec la rallonge installée.
* No coloque materiales pesados en la mesa extensible.
* No mueva la máquina de coser con la mesa extensible instalada.
* не размещайте тяжелые предметы на широком столе.
* не перемещайте машину с закрепленным широким столом.
88