Boutonnières; Строчки Для Обметывания Пуговичных Петель - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Knoflíkové dírky / Boutonnières / Puntadas de ojales /
Строчки для обметывания пуговичных петель
Upozornění
Attention
Atención
Внимание
* Délka knoflíkové dírky je automaticky stanovena dle
knoflíku, který vložíte do přítlačné patky.
* Stroj může šít knoflíkové dírky v délce :
0.7 - 2.6 cm.
* Na strečové látky použijte výztuhu na rubovou stranu
látky.
* Před samotným šitím vždy ušijte zkušební knoflíkovou dírku
na zvláštní kousek látky, abyste zkontrolovali nastavení.
* Praktický vzor č. 26, 7 je určen na úpletové látky a je také
třeba použít jehlu na úplety.
* La longueur de la boutonnière est automatiquement déterminée
en placant un bouton dans le pied presseur.
* La machine peut coudre des boutonnières pour des boutons
d'un diamètre de 0.7 à 2.6 cm.
* En cas de matières élastiques, placez de la viseline au verso du
tissu.
* Faites au préalable des éssais de couture sur le tisssu afin de
vérifier la bonne formation de la boutonnière.
* Les programmes N° 26, 27 sont pour du tricot et doivent être
utilisé avec une aiguille spéciale pour tricot.
Druhy knoflíkových dírek / Types de boutonnières / Tipo de ojal
Standardní knoflíková
09
23
Knoflíková dírka s
orouhlým koncem
25
Knoflíková dírka ve
tvaru klíčové dírky
24
61 61
Vzor číslo / Prog. No.
Nº de patrón /
Обpaзец №
Přítlačná patka
Pied presseur
Prensatelas
Прижимнaя лапкa
Před výměnou přítlačné patky vždy vypněte hlavní vypínač stroje.
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas.
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Knoflíková dírka na střední a těžší
materiály
dírka Standardní knoflíková dírka
Knoflíkové dírky na dámské halenky
a dětské oblečení
Také na lehké materiály
Knoflíková dírka na těžké materiály, jako
jsou oblekovky, flauš, apod.
Praktický 09, 23~29 / Practical 09, 23~29
Práctico 09, 23~29 / прaктичеcкий 09, 23~29
Knoflíková přítlačná patka (E)
Pied presseur boutonnière (E)
Prensatelas de ojales (E)
прижимная лапка для выметывания пуговичных петель (E)
* La longitud del ojal se determina automáticamente con tan sólo
colocar un botón en el prensatelas para ojales.
* La máquina puede coser ojales para botones con diámetros de
0,7 a 2,6 cm.
* En caso de tejidos elásticos, utilice una entretela no elástica en
el revés del tejido.
* Asegúrese de coser una prueba para comprobar que la máquina
coserá los ojales correctamente.
* Puntadas Prácticas 26, 27 son para tejido de punto y deben
utilizarse con una aguja de punto.
* При размещении пуговицы на прижимной лапке для
выметывания петель автоматически определяется длина
петли.
* Машина может выметывать петли для пуговиц диаметром
0,7 - 2,6 см.
* При работе с эластичными тканями подкладывайте под
изнаночную сторону ткани прокладку из неэластичного
материала.
* Выполните тестовую строчку и убедитесь, что машина
правильно выметывает петли.
* Номер программы шитья 26, 27 используют трикотажные
ткани и игла для трикотажа.