Homelite HCS3335 Manual De Utilización página 452

F GB D E I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
èÓ˜ÂÚÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Ô‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ Ë Ó˜ËÚÂ.
ÇÒ˘ÍË ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Ë Ì‡È-‚˜ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë
ÊË‚ÓÚÌËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-
χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
ë ӄΉ ̇ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ˆflÎÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡
Ò ÚËÓ̇. é·˙ÌÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Ë
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è‰ÛÔÂʉÂÌËflÚ‡ Ë ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ‚ ÚÓÁË ‡Á‰ÂÎ
ËÏ‡Ú Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ‚Ë Ô‰ԇÁflÚ Ë ‰‡ Ò ËÁ·Â„̇Ú
ÚÂÊÍËÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
è ê Ö Ñ è Ä á ç à
ÇÖêàÜçàü íêàéç
ÇÖêàÉÄ ë çàëäÄ ëäãéççéëí äöå éíäÄí
ÇÂË„ËÚÂ Ò ÌËÒ͇ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚÍ‡Ú Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ
ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÓÚ͇ڇ.
é„‡Ì˘ËÚÂÎËÚ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚
Ô‰̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‚ÒÂÍË Á˙·, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ̇χÎflÚ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ
ÓÚ͇ڇ, ͇ÚÓ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ ‰˙ηӘË̇
‚ ÁÓ̇ڇ ̇ ÓÚ͇ڇ. ÄÍÓ Ò ̇ÎÓÊË ÔÓ‰Ïfl̇, ËÁ·ÂÂÚÂ
‚ÂË„‡ Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Í‡ÚÓ Ì‡ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ËÎË ‚ÂË„‡,
ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡ Á‡ ÌËÒ͇ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚ͇Ú.
Å˙‰ÂÚ ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-‚ÌËχÚÂÎÌË ÒΉ Á‡ÚÓ˜‚‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡
̇ ÚËÓ̇, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÔÓ‰‡ÚÎË‚‡
̇ ÓÚ͇Ú.
òàçÄ
èÓ ÔË̈ËÔ ¯ËÌËÚÂ Ò ÔÓ-χÎ˙Í ‡‰ËÛÒ ÔË ‚˙ı‡ ËχÚ
ÔÓ-χÎ͇ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚ͇Ú.
ëèàêÄóäÄ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ (ÙË„. 3)
ëÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡  ‡Á‡·ÓÚÂ̇ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÔË‡
·˙ÁÓ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‚ÂË„‡. ÇÂË„‡Ú‡ Úfl·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡
ÒÔÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡/Ô‰ԇÁËÚÂÎfl
̇Ô‰. ëÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ì ӄ‡Ì˘‡‚‡ ÂÙÂÍÚ‡
ÓÚ ÓÚ͇ڇ. Öʉ̂ÌÓ Ô„ÎÂʉ‡ÈÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ‚ËÊÚÂ
‡Á‰ÂÎ "燘ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
(A) ÇäãûóÖçé èéãéÜÖçàÖ
(B) èéãéÜÖçàÖ áÄ ëèàêÄçÖ
P NL S DK N FIN GR HU CZ
å Ö ï Ä ç à á å à
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÓË Ë ÔË Âʉ̂ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÏÂı‡ÌËÁχ
Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò „‡‡ÌÚË‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ‡·ÓÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÚ͇Ú˙Ú Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ ÒÂ
‚ÂË„‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô‰ÏÂÚ ‚ „Ó̇ڇ
˜‡ÒÚ Ì‡ ¯Ë̇ڇ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÓÚÓ Ò Á‡Ú‚‡fl
Ë Á‡˘ËÔ‚‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ
„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ¯Ë̇ڇ ‚ÎÂÁ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô‰ÏÂÚ,
¯Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÂÊ ‚ ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ÒÔ Á‡ ÏË„.
íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÒËÎÌÓ ÓÚı‚˙ÎflÌ ̇ ¯Ë̇ڇ ̇„ÓÂ
Ë Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÓÒÓ͇ Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ë˙˘Ó ڇ͇, ‡ÍÓ
ÂÊ¢‡Ú‡ ‚ÂË„‡ ·˙‰Â Á‡˘Ëԇ̇ ‚ Í‡fl ̇ ¯Ë̇ڇ,
¯Ë̇ڇ ÏÓÊ flÁÍÓ ‰‡ ÓÚÒÍÓ˜Ë Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç
Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Á‡„Û·ËÚ ÍÓÌÚÓΠ̇‰
ÚËÓ̇ Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌÂ.
ç ‡Á˜ËÚ‡ÈÚ ҇ÏÓ Ì‡ Ô‰ԇÁÌËÚ ÏÂı‡ÌËÁÏË, ÍÓËÚÓ Ëχ
ÚËÓÌ˙Ú. ä‡ÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ ̇ ÚËÓÌ Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏÂÚÂ
ç Ä
‡Á΢ÌË ÏÂÍË Á‡ ËÁ·fl„‚‡Ì ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛ͇
ËÎË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌÂ.
èêÖÑèÄáçà åÖêäà áÄ àáÅüÉÇÄçÖ çÄ
éíäÄí (ÙË„. 4 Ë 5)
éÚÍ‡Ú (A) Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚ËÊ¢‡Ú‡ Ò ‚ÂË„‡ ‚ÎÂÁ ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô‰ÏÂÚ ‚ ÁÓ̇ڇ ̇ ¯Ë̇ڇ (Ç), Ò˙Á‰‡‚‡˘‡ ËÒÍ ÓÚ
ÓÚ͇Ú. íÓ‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÓÚı‚˙ÎflÌ ̇ ¯Ë̇ڇ ̇„ÓÂ
Ë Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÓÒÓ͇ Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡. èË Ú‡ÁË ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡
ÒË· ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚË„Ì ‰Ó Á‡„Û·‡ ̇ ÍÓÌÚÓΠ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
ÉéêàÇé à áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ
ÅÖáéèÄëçÄ êÄÅéíÄ ë ÉéêàÇéíé
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚Ë̇„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. çËÍÓ„‡ Ì Á‡Âʉ‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ,
‡ÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Â Ó˘Â ‚ ‰‚ËÊÂÌË ËÎË ‡ÍÓ Ì Â
ËÁÒÚË̇Î. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 15 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ,
Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, Ô‰Ë
‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. çÖ èìòÖíÖ! èË ÌÂÒÔ‡Á-
‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ
ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ËÁÚ˘‡ „ÓË‚Ó.
ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚ ËÁÚ˘‡ÌÂ, ÚËÓÌ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ÂÏÓÌÚË‡, ÔÂ‰Ë Ò ÌÂ„Ó ‰‡ ÏÓÊ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ
‡·ÓÚË, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓʇ Ë
ËÁ„‡flÌËfl.
444
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK