Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 13

1. IMPORTANT NOTES BEFORE INSTALLATION
Please read before installing the product
SPD DISCLAIMER
BG
За да се използва успешно продуктът
Teltocharge, електрическата мрежа
на потребителя трябва да включва
специално устройство за защита от
пренапрежение (SPD). SPD трябва да
се инсталира от опитен електротехник,
който монтира зарядното устройство на
електропровода с интегриран SPD нагоре
по веригата. Първо проверете дали не е
инсталирано вече.
Устройство за защита от пренапрежение
не е включено в пакета и трябва да се
закупи отделно. Варианти:
ВАРИАНТ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ 1:
Устройство за защита от пренапрежение
(SPD) тип 1.
ВАРИАНТ НА ИНСТАЛИРАНЕ 2:
Комбинирано устройство за защита от
пренапрежение (SPD) тип 1 и 2.
ЗАБЕЛЕЖКА:
И в двата случая устройството трябва да
бъде сертифицирано съгласно стандарта
IEC 61643 – 11 и да има макс. непрекъснато
работно напрежение от 275 VAC и макс.
толеранс на преходно напрежение от 2500
V.
Преди закупуване, моля, консултирайте се
с фирмата, която монтира продукта.
GR
Για την επιτυχή χρήση του προϊόντος
Teltocharge, το ηλεκτρικό δίκτυο του
χρήστη πρέπει να περιλαμβάνει μια ειδική
συσκευή προστασίας από υπερτάσεις (SPD).
Το SPD πρέπει να εγκατασταθεί από έμπειρο
ηλεκτρολόγο, ο οποίος εγκαθιστά τον
φορτιστή στο δίκτυο ρεύματος με το SPD
ενσωματωμένο στο ρεύμα. Αρχικά, ελέγξτε
αν το δίκτυο έχει ήδη προεγκατεστημένο.
Η συσκευή προστασίας από υπερτάσεις
δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία
και πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.
Νόμιμες επιλογές:
ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ 1:
Συσκευή προστασίας από
υπερτάσεις (SPD) τύπου 1.
ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ 2:
Μια συσκευή προστασίας από υπερτάσεις
(SPD) συνδυασμένου τύπου 1&2.
ΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ:
Και στις δύο περιπτώσεις, η συσκευή
πρέπει να είναι πιστοποιημένη
σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61643 - 11
και πρέπει να έχει μέγιστη συνεχή
τάση λειτουργίας 275 VAC και μέγιστη
ανοχή μεταβατικής τάσης 2500 V.
Πριν από την αγορά, συμβουλευτείτε την
εταιρεία, η οποία εγκαθιστά το προϊόν.
TR
Teltocharge ürününü başarılı bir
şekilde kullanabilmek için, kullanıcının
elektrik şebekesi bu cihaza özel bir Aşırı
Gerilim Koruma Cihazı (SPD) içermelidir.
SPD'nin kurulumu, entegre edildiği
gerilim çukuru ile birlikte güç hattına
şarj cihazını monte eden deneyimli bir
elektrikçi tarafından yapılmalıdır. İlk
olarak daha önce elektrik şebekesine
kurulmuş olup olmadığını kontrol edin.
Aşırı gerilim koruma cihazı pakete dahil
değildir ve ayrı olarak satın alınmalıdır.
Yasalara uygun kurulum seçenekleri:
1. KURULUM SEÇENEĞI:
Aşırı gerilim koruma cihazı (SPD) tip 1.
2. KURULUM SEÇENEĞI:
Tip 1+2 kombine aşırı gerilim
koruma cihazı (SPD).
UYARI:
Her iki durumda da cihaz IEC 61643
– 11 standardına göre sertifikalı
olmalı, maksimum sürekli çalışma
voltajı 275 VAC ve maksimum geçici
voltaj toleransı 2500 V olmalıdır.
Lütfen, satın almadan önce, ürünün
kurulumunu yapan şirkete danışınız.
HE
,Teltocharge ‫על מנת להשתמש בהצלחה במוצר‬
‫רשת החשמל של המשתמש חייבת לכלול התקן ייעודי‬
SPD-‫(. ה‬SPD) ‫להגנה מפני עליית מתח פתאומית‬
‫חייב להיות מותקן על ידי חשמלאי מנוסה, שמתקין‬
‫ משולב במעלה‬SPD-‫את המטען על קו החשמל עם ה‬
.‫הזרם. ראשית, בדוק אם הרשת כבר מותקנת מראש‬
‫התקן הגנה מפני נחשולים אינו כלול בחבילה‬
:‫ויש לקנות אותו בנפרד. אפשרויות לגיטימיות‬
1 ‫אפשרות התקנה‬
.1 ‫( מסוג‬SPD) ‫התקן מגן עליית מתח פתאומית‬
:2 ‫אפשרות התקנה‬
.2-‫) משולב מסוג 1 ו‬SPD( ‫התקן מגן מתח‬
‫בשני המקרים המכשיר חייב להיות מאושר לפי‬
‫ וצריך להיות בעל תקן‬IEC 61643 – 11 ‫תקן‬
VAC 275 ‫מקסימלי. מתח עבודה רציף של‬
.2500V ‫ומקסימום. סובלנות מתח חולף של‬
‫לפני הקנייה יש להתייעץ עם‬
.‫החברה שמתקינה את המוצר‬
:‫הודעה‬
13