Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 64

FR
INDICATEURS À DEL (ERREURS)
A - Erreur de tension d'entrée
B - Défaut de tension ou de courant
de sortie
C - Fuite de courant détectée
D - Erreur de connectivité
E - Erreurs internes
F - Autres erreurs (non répertoriées)
G - Connexion défectueuse à l'EV
EN CAS D'ERREURS:
Erreur D - vérifiez la connexion du câble,
débranchez-le, vérifiez que la prise n'est
pas endommagée ou qu'il n'y a pas de
corps étrangers et rebranchez-le.
Erreurs A, B, C ou F - essayez de
redémarrer votre appareil TeltoCharge, si
cela ne vous aide pas, vérifiez que votre
réseau électrique n'est pas surchargé.
Erreurs A, B, C, F - si vous avez déjà
tenté les étapes 1 et 2 et que cela n'a pas
fonctionné, contactez votre installateur.
DE
LED-ANZEIGEN (FEHLER)
A - Eingangsspannungsfehler
B - Ausgangsspannung
oder-strom ausgefallen
C - Leckstrom erkannt
D - Konnektivitätsfehler
E - Interne Fehler
F - Andere Fehler (nicht aufgelistet)
G - Fehlerhafte Verbindung zum EV
IM FALLE VON STÖRUNGEN:
D-Fehler - Überprüfen Sie die
Kabelverbindung, ziehen Sie sie ab,
untersuchen Sie die Steckdose auf
Schäden oder Fremdkörper und
schließen Sie sie wieder an.
A-, B-, C- oder F-Fehler - Versuchen Sie,
Ihr TeltoCharge-Gerät neu zu starten,
wenn das nicht hilft, stellen Sie sicher,
dass Ihr Stromnetz nicht überlastet ist.
A-, B-, C- oder F-Fehler - Wenn Sie
Schritt 1 und 2 bereits versucht haben
und es nicht funktioniert hat, wenden
Sie sich an Ihren Installateur.
PT
INDICADORES LED (ERROS)
A - Erro de tensão de entrada
B - Falha de tensão ou corrente de saída
C - Fuga de corrente detetada
D - Erro de conetividade
E - Erros internos
F - Outros Erros (não listados)
G - Conexão defeituosa ao VE
EM CASO DE ERROS:
Erro D - verifique a conexão do cabo,
desconecte-o, inspecione a ficha
relativamente a danos ou objetos
estranhos e conecte novamente.
Erros A, B, C ou F - tente reiniciar o
seu dispositivo TeltoCharge, se isso
não ajudar, verifique se a sua rede
elétrica não está sobrecarregada.
Erros A, B, C, F - e já tentou os
passos 1 e 2 e não funcionou,
contacte o seu instalador.
64
CZ
ČERVENÉ LED INDIKÁTORY (CHYBY)
A - Chyba vstupního napětí
B - Selhání výstupního napětí nebo proudu
C - Detekován únik proudu
D - Chyba připojení
E - Chyba teploty
F - Interní chyby (neuvedeny)
G - Chybné připojení k EV
V PŘÍPADĚ CHYBY:
D chyba - zkontrolujte připojení kabelu,
odpojte jej, zkontrolujte zásuvku, zda
není poškozená nebo zda v ní nejsou
cizí předměty a znovu ji připojte.
Chyby A, B, C nebo F - zkuste restartovat
vaše TeltoCharge zařízení, pokud
to nepomůže, ujistěte se, že vaše
elektrická síť není přetížena.
Chyby A, B, C, F - pokud jste se již pokusili
o krok 1 a 2 a nefungovalo to, kontaktujte
vašeho instalačního technika.
HU
PIROS LED JELZŐFÉNYEK (HIBÁK)
A - Bemeneti feszültség Hiba
B - Kimeneti feszültség vagy
áramerősség Hiba
C - Áramszivárgás észlelve
D - Kapcsolódási Hiba
E - Hőmérsékleti Hiba
F - Belső Hibák (listán kívül)
G - Hibás kapcsolat az EV-vel
HIBA ESETÉN:
D hiba - ellenőrizze a kábel kapcsolatot,
húzza ki, vizsgálja meg a csatlakozóaljzatot
sérüléseket vagy idegen tárgyakat
keresve, majd csatlakoztassa újra.
A, B, C, vagy F hiba - próbálja meg
újraindítani aTeltoCharge eszközét,
ha ez nem segít, győződjön meg arról,
villamosenergia-hálózata nincs túlterhelve.
A, B, C, F hibák - ha már megpróbálta az
1. és 2. lépést, de nem működött, lépjen
kapcsolatba az eszköz üzembe helyezőjével.
IT
INDICATORE LED ROSSO (ERRORI)
A - Errore di input tensione
B - Guasto dell'output di
tensione o di corrente
C - Rilevazione perdita di corrente
D - Errore di connessione
E - Errore temperatura
F - Errori interni (non in lista)
G - Connessione difettosa all'EV
IN CASO DI ERRORE:
Errore D - controllare il collegamento
dei cavi, disconnetterli, ispezionare
la presa per potenziali danni o
oggetti estranei e riconnettere.
Errori A, B, C o F - prova a resettare
il tuo dispositivo TeltoCharge, se non
cambia nulla, assicurati che la rete
elettrica non sia in sovraccarico.
Errori A, B, C, F - se hai già tentato
con gli step 1 e 2 e non hanno
funzionato, contatta l'installatore.
BS
CRVENI LED INDIKATORI (GREŠKE)
A - Greška na ulaznom naponu
B - Izlazni napon ili struja ne rade
C - Otkriven gubitak struje
D - Greška pri povezivanju
E - Greška temperature
F - Unutrašnje greške (nisu navedene)
G - Neispravna veza sa EV
U SLUČAJU GREŠKE:
D greška - proverite vezu kabla, isključite
ga, proverite da li u utičnici ima oštećenja
ili stranih predmeta i ponovo uključite.
A, B, C, ili F greške - pokušajte da
ponovo pokrenete TeltoCharge uređaj,
ako ne pomogne, uverite se da vaša
električna mreža nije preopterećena.
A, B, C, F greške - ako ste već pokušali
korak 1 i 2 i nije uspelo, kontaktirajte
svog instalatera.
BG
ЧЕРВЕНИ LED ИНДИКАТОРИ (ГРЕШКИ)
A - Грешка във входното напрежение
B - Отказ на изходното
напрежение или ток
C - Открито е изтичане на ток
D - Грешка при свързване
E - Температурна грешка
F - Вътрешни грешки (не са посочени)
G - Неправилна връзка с EV
В СЛУЧАЙ НА ГРЕШКА:
D грешка - проверете връзката на
кабела, изключете го, проверете
гнездото за повреда или чужди
предмети и свържете отново.
Грешки A, B, C или F - опитайте
да рестартирате своя TeltoCharge
устройство, ако не помогне,
уверете се, че вашата електрическа
мрежа не е претоварена.
Грешки A, B, C, F - ако вече сте опитали
стъпка 1 и 2 и не се получи, свържете се с
вашия инсталатор.
GR
ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ LED (ΣΦΑΛΜΑΤΑ)
A - Σφάλμα τάσης εισόδου
B - Σφάλμα τάσης ή ρεύματος εξόδου
Γ - Εντοπίστηκε διαρροή ρεύματος
Δ - Σφάλμα συνδεσιμότητας
E - Σφάλμα θερμοκρασίας
ΣΤ - Εσωτερικά σφάλματα
(δεν απαριθμούνται)
Ζ - Ελαττωματική σύνδεση με το EV
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΉ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ:
Σφάλμα D - ελέγξτε τη σύνδεση του
καλωδίου, αποσυνδέστε το, επιθεωρήστε
την υποδοχή για ζημιές ή ξένα
αντικείμενα και επανασυνδέστε την.
Σφάλματα A, B, Γ ή ΣΤ - προσπαθήστε
να κάνετε επανεκκίνηση της συσκευής
TeltoCharge, εάν αυτό δεν βοηθήσει,
βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό σας
δίκτυο δεν είναι υπερφορτωμένο.
Σφάλματα A, B,Γ,ΣΤ- εάν έχετε ήδη
επιχειρήσει τα βήματα 1 και 2 και
δεν λειτούργησε, επικοινωνήστε
με τον εγκαταστάτη σας.