Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 72

14. SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK
Győződjön meg arról, hogy a rögzítésre
szolgáló felület elbírja a töltő súlyát és ellenáll
a használattal járó fizikai rőbehatásoknak.
A töltőnek állandóan csatlakoznia kell a
berendezés elektromos földeléséhez.
Ne tegye ki a töltőt közvetlen napfény,
illetve gyúlékony, robbanásveszélyes
vagy éghető anyagok, vegyszerek vagy
oldószerek, gázvezetékek vagy gőzelvezetők,
radiátorok vagy akkumulátorok, árvíz és
magas páratartalom hatásának, valamint
folyóvíznek kitett területek közelébe.
A külső hőmérséklettől függően az EVC10X
és EVC12X töltők maximális teljesítménye
ingadozhat. A fázisonként 32 Amper teljes
teljesítményt 30°C-ig használjuk. Ezt követően,
amíg a környezeti hőmérséklet el nem éri
a 40°C-ot, a töltő legfeljebb 24 Ampert ad
le. Amikor a külső hőmérséklet 40°C fölé
emelkedik, a maximális teljesítmény 16
Amperre csökken. Kérjük, vegye figyelembe
ezt a szabályt a telepítési hely kiválasztásakor.
ELEKTROMOS VÉDELEM
В соответствии с Директивой 2012/19/EC A
tápvezetéket egy meglévő berendezéshez kell
bekötni, és meg kell felelnie a helyi előírásoknak.
ELTÁVOLÍTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁS
A 2012/19/EK irányelv értelmében a
termék hasznos élettartamának végén nem
távolítható el a háztartási hulladékokkal
együtt. El kell szállítani egy gyűjtőközpontba
vagy egy olyan forgalmazóhoz,
amely speciális és szétválogatásos
hulladékártalmatlanítást biztosít.
JOGI TÁJÉKOZTATÓ
Az útmutatóban található bármilyen
információ előzetes értesítés nélkül
módosítható, és nem kötelező érvényű
a gyártóra tekintettel. Az útmutatóban
felhasznált ábrák illusztráció célját szolgálják,
és lehetséges, hogy a kiszállított termék más
megjelenéssel rendelkezik.
IT
ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA E MANUTENZIONE
L'istallazione, manutenzione e la gestione
del caricatore deve essere fatta da personale
qualificato secondo le regolamentazioni
locali vigenti. L'istallazione e modifiche non
autorizzate renderanno nulla la garanzia.
Non utilizzare il caricatore se l'alloggio
o il connettore sono danneggiati,
aperti, rotti o mostrano altri segni di
eventuali danni. Se il connettore inizia a
sciogliersi o emette fumo non toccarlo.
Se possibile, smettere di caricare.
Prima di aprire la copertura o di pulire
il caricatore spegnere il dispositivo. Non
utilizzare solventi su nessuna delle componenti
del caricatore. Utilizzare un panno asciutto e
pulito per rimuovere polvere o sporco. Non
aprire la copertura in caso di pioggia.
Utilizzare il caricatore TeltoCharge secondo
i parametri di funzionamento e nelle
72
condizioni specificate nelle Specifiche
Generali e Elettriche. Evitare di installare il
caricatore in luoghi soggetti a maltempo o a
diretto contatto con la luce del sole.
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA' UE SEMPLIFICATA
La Teltonika Energy dichiara che i dispositivi
TeltoCharge sono inconformità con la
Direttiva 2014/53/EU, Direttiva 2014/30/EU e
Direttiva 2014/35/EU.
RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
Seguire alla lettera tutte le istruzioni sulla
sicurezza e sull'istallazione.
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe
risultare in pericoli per la sicurezza e causare
il malfunzionamento dei dispositivi.
I danni causati da azioni contrarie alle
istruzioni di questo manuale andranno ad
annullare la garanzia.
ISTRUZIONI E RACCOMANDAZIONI
PER L'ISTALLAZIONE DEL CONNETTORE
Non utilizzare se il cavo di caricamento è
sfilacciato, danneggiato o presenta segni
di danneggiamento oppure se la spina e la
presa sono sporche, bagnate o danneggiate.
Non utilizzare il cavo di caricamento con un
adattatore o un cavo d'estensione.
In nessuna circostanza, non stringere il cavo
di carica mentre è collegato.
ISTRUZIONI D'ISTALLAZIONE
Assicurarsi che la superficie di montaggio
possa supportare adeguatamente il peso del
caricatore e supportare la forza meccanica
associata al suo utilizzo.
Il caricatore deve essere sempre connesso
alla messa aterra dell'istallazione.
Non istallare il caricatore a luce diretta
del sole o vicino a materiali infiammabili,
esplosivi o combustibili, materiali chimici o
solventi, tubi del gas o di vapore, radiatori o
batterie e in aree soggette ad allagamenti,
umidità e acqua corrente.
A seconda della temperatura esterna, la
potenza massima dei caricabatterie EVC10X
ed EVC12X può variare. La potenza massima
di 32 Ampere per fase sarà utilizzata
fino a 30°C. Successivamente, finché la
temperatura ambiente non raggiunge i 40°C,
il caricabatterie eroga fino a 24 Ampere.
Quando la temperatura esterna supera
i 40°C, la potenza massima scende a 16
Ampere. Tenere conto di questa regola
quando si sceglie il luogo di installazione.
PROTEZIONE ELETTRICA
La linea di alimentazione deve essere
collegata con un'istallazione già esistente
sempre secondo le regolamentazioni
locali vigenti.
CONSIGLI PER LO SMALTIMENTO
In conformità con la Direttiva 2012/19/EC, alla
fine del suo ciclo vitale il prodotto non deve
essere smaltito come rifiuto urbano. Deve
essere portato in un centro di smaltimento
o da un distributore che fornisce servizi di
smaltimento differenziato.
NOTE LEGALI
Tutte le informazioni contenute in questo
manuale possono cambiare senza l'obbligo
di notifica e non rappresentano obblighi da
parte del produttore. Le immagini hanno il
solo scopo di illustrare il funzionamento e
possono differire dal prodotto consegnato.
PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
I KONSERWACJI
Instalacja, konserwacja i serwisowanie
ładowarki mogą być wykonywane wyłącznie
przez personel posiadający odpowiednie
kwalifikacje zgodnie z obowiązującymi
przepisami lokalnymi. Nieautoryzowany
montaż i modyfikacje powodują utratę
gwarancji producenta.
Nie należy używać ładowarki, jeśli obudowa
lub złącze jest pęknięte, otwarte, złamane
lub wykazuje jakiekolwiek inne oznaki
uszkodzenia. Jeśli złącze zacznie się topić
lub wydzielać dym, nie należy go dotykać.
Jeśli to możliwe, należy zaprzestać działań
związanych z ładowaniem.
Przed otwarciem pokrywy lub czyszczeniem
ładowarki należy wyłączyć urządzenie.
Nie należy używać rozpuszczalników do
czyszczenia żadnej części ładowarki. Do
usuwania kurzu i brudu należy używać
czystej, suchej szmatki. Nie należy otwierać
pokrywy w czasie deszczu.
Ładowarkę TeltoCharge należy użytkować
przy zachowaniu parametrów pracy i w
normalnych warunkach otoczenia określonych
w specyfikacji ogólnej i elektrycznej. Należy
unikać instalowania ładowarki w miejscu,
które jest narażone na ekstremalne warunki
pogodowe lub jest bezpośrednio narażone na
działanie promieni słonecznych.
UPROSZCZONA DEKLARACJA
ZGODNOŚCI UE
Niniejszym Teltonika Energy oświadcza,
że urządzenia TeltoCharge są zgodne
z dyrektywą 2014/53/EU, dyrektywą
2014/30/EU i dyrektywą 2014/35/EU.
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Należy dokładnie przestrzegać wszystkich
instrukcji bezpieczeństwa i instalacji.
Nieprzestrzeganie instrukcji może
stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa
i/lub spowodować awarię sprzętu.
Wszelkie szkody powstałe w wyniku
zlekceważenia lub działań sprzecznych z
zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji
są wyłączone z gwarancji produktu.
ZALECENIA DOTYCZĄCE
ZŁĄCZY I INSTRUKCJE MONTAŻU
Nie należy używać urządzenia, jeśli kabel do