Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 63

13. LED INDICATORS (ERRORS)
EN
RED LED INDICATORS (ERRORS)
A - Input voltage Error
B - Output voltage or current fail
C - Current leakage detected
D - Connectivity Error
E - Temperature Error
F - Internal Errors (not listed)
G - Faulty connection to EV
IN CASE OF ERROR:
D error - check cable connection,
disconnect it, inspect socket for damage
or foreign objects and reconnect.
A, B, C, or F errors - try to reboot your
TeltoCharge device, if it does not help, make
sure your power grid is not overloaded.
A, B, C, F errors - if you already attempted
step 1 and 2 and it did not work, contact
your installer.
ES
INDICADORES LED (ERRORES)
A - Error de voltaje de entrada
B - Tensión de salida o fallo actual
C - Filtración actual detectada
D - Error de conectividad
E - Errores internos
F - Otros errores (no mencionados)
G - Conexión defectuosa al EV
EN CASO DE ERRORES:
Error D – Eche un vistazo a la conexión
del cable, desconéctelo, inspecciones
si la toma tiene daños u objetos
extraños y vuelva a conectar.
Errores A, B, C, o F – Intente reiniciar
su dispositivo TeltoCharge. Si no
ayuda, asegúrese que su red de
alimentación no esté sobrecargada.
Errores A, B, C y F – Si ya intentó
los pasos 1 y 2 y no funcionaron,
contacte a su instalador.
A B C
FI
PUNAISEN LEDIN MERKITYKSET (VIRHEET)
A - Syöttöjännitteen virhe
B - Lähtöjännitteen tai virran virhe
C - Vuotovirta havaittu
D - Yhteysvirhe
E - Lämpötilavirhe
F - Sisäiset virheet (ei listattu)
G - Viallinen kytkentä sähköauton laturiin
VIRHEIDEN SATTUESSA:
D-virhe - tarkista johdon liitäntä,
irrota se, tarkista pistoke vaurioiden ja
vierasesineiden varalta, kytke uudelleen.
A-, B-, C- tai F-virheet - kokeile sammuttaa
ja käynnistää TeltoCharge-laite uudelleen
ja jos siitä ei ole apua, tarkista ettei
sähköverkko ole ylikuormittunut.
A-, B-, C- tai F-virheet - jos olet jo
yrittänyt yllä olevia ohjeita eikä niistä
ollut apua, ota yhteyttä asentajaasi.
SE
RÖDA LED-INDIKATORER (FEL)
A - Ingångsspänningsfel
B - Utgångsspänningsfel eller strömfel
C - Strömläckage upptäckt
D - Anslutningsfel
E - Temperaturfel
F - Interna fel (ej listade)
G - Felaktig anslutning till EV
ATT GÖRA VID FEL:
Fel vid punkt D - kontrollera
kabelanslutningen, koppla ur den,
kontrollera uttaget för skador eller
främmande föremål och anslut igen.
Fel vid punkt A, B, C eller F - testa att
starta om din TeltoCharge-enhet;
om det inte hjälper, kontrollera
om ditt elnät är överbelastat.
Fel vid punkt A, B, C eller F - om du
försökt steg 1 och 2 och det ändå inte
fungerar, kontakta din installatör.
D E F
LT
RAUDONI LED INDIKATORIAI (KLAIDOS)
A - Įvesties įtampos klaida
B - Išėjimo įtampos arba srovės klaida
C - Aptiktas srovės nuotėkis
D - Prijungimo klaida
E - Temperatūros klaida
F - Vidinės klaidos (neįtraukta į sąrašą)
G - Netinkamas ryšys su EV
KLAIDOS ATVEJU:
D klaida - patikrinkite kabelio jungtį,
atjunkite jį, patikrinkite, ar kištukinis
lizdas nepažeistas ar nepažeistas
pašalinių daiktų, ir vėl prijunkite.
A, B, C arba F klaidos - pabandykite
iš naujo paleisti TeltoCharge įrenginį,
jei tai nepadeda, įsitikinkite, kad jūsų
elektros tinklas nėra perkrautas.
A, B, C, F klaidos - jei įvykdėte 1 ir 2
žingsnius ir tai nepadėjo, susisiekite
su įrenginio montuotoju.
RO
INDICATORI LED DE CULOARE
ROȘIE (ERORI)
A - Eroare tensiune de intrare
B - Tensiune de ieșire sau cădere de curent
C - Detectare scurgere de curent
D - Eroare de conectivitate
E - Eroare de temperatură
F - Erori interne (neenumerate)
G - Conexiune defectuoasă la EV
ÎN SITUAȚIA UNEI ERORI:
Eroare de tip D - verificați conexiunea
cablului, deconectați-l, inspectați
priza pentru eventuale deteriorări
sau obiecte străine și reconectați.
Erori de tip A, B, C sau F - încercați să
reporniți dispozitivul TeltoCharge, iar dacă
acest lucru nu ajută, asigurați-vă că rețeaua
de energie electrică nu este supraîncărcată.
Erori de tip A, B, C, F - dacă ați încercat
deja soluțiile de la Pașii 1 și 2, dar acestea
nu au funcționat, contactați instalatorul.
G
63