Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 33

PT
FURAÇÃO
A - Coloque o modelo de furação
na parede (certifique-se de que
está na horizontal usando o nível) e
marque os três pontos de fixação
B - Faça furos onde estão marcados
os pontos de fixação
C - Insira as buchas de parede
nos furos de fixação
RU
СВЕРЛЕНИЕ
A - Поместите шаблон для сверления
на стену (с помощью уровня убедитесь,
что он расположен горизонтально)
и отметьте три точки крепления
B - Просверлите отверстия там, где
отмечены точки крепления
C - Вставьте дюбели в крепежные отверстия
NL
BOREN
A -Plaats het boorsjabloon op de muur
(zorg ervoor dat het horizontaal is met
behulp van de waterpas) en markeer de drie
bevestigingspunten
B -Boor gaten waar de bevestigingspunten
zijn gemarkeerd
C - Steek de muurpluggen in
de bevestigingsgaten
IS
BORUN
A - Setjið bor sniðmátið á vegginn (notið
hallamál til að ganga úr skugga um að það
sé lárétt) og merkið festipunktana þrjá.
B - Borið göt þar sem festipunktarnir eru
merktirmarcan los puntos de fijación
C - Stingið veggja tenglunum inn í festi götin
IT
TRAPANATURA
A - Posizionare il template per la
trapanatura sul muro (assicurarsi che
sia orizzontale utilizzando il livello) e
segnare il tre punti di fissaggio.
B - Fare i buchi sove sono segnati
i punti di fissaggio marked
C - Inserire la presa a muro
nei fori di fissaggio
PL
WIERCENIE
A - Umieść szablon do wiercenia na ścianie
(za pomocą poziomicy upewnij się, że jest on
poziomy) i zaznacz trzy punkty mocowania
B - Wywierć otwory w miejscach, gdzie
zaznaczono punkty mocowania
C - Umieść kołki rozporowe w
otworach mocujących
EE
PUURIMINE
A - Asetage puurimismall seinale (veenduge,
et see on loodi abil horisontaalne)
ja märkige kolm kinnituspunkti
B - Puurige augud, kuhu on
märgitud kinnituspunktid
C - Sisestage seinapistikud kinnitusavadesse
LV
URBŠANA
A - Izmantojot nivelieri, atzīmējiet
trīs stiprinājuma vietas ar urbšanas
veidni pie sienas, pārliecinoties,
ka tā ir horizontālā pozīcijā.
B - Izurbiet caurumus vietās, kur ir
atzīmēti stiprinājuma punkti
C - Ievietojiet sienas tapas
stiprinājuma caurumos
GR
ΔΙΑΤΡΉΣΉ
A - Τοποθετήστε το πρότυπο διάτρησης
στον τοίχο (βεβαιωθείτε ότι είναι
οριζόντιο χρησιμοποιώντας το αλφάδι) και
σημειώστε τα τρία σημεία στερέωσης
B - Τρυπήστε τις οπές στα σημεία
στερέωσης που έχουν επισημανθεί.
Γ- Τοποθετήστε τα βύσματα
τοίχου στις οπές στερέωσης.
TR
DELİK AÇMA
A - Delme şablonunu duvara yerleştirin
(Su terazisini kullanarak tam yatay
durduğundan emin olun) ve üç sabitleme
noktasını işaretleyin
B - Sabitleme noktalarının işaretlendiği
yerden delikleri açın
C - Dübelleri sabitleme deliklerine takın
HE
‫ - מקמו את תבנית הקידוח על הקיר )ודאו שהיא‬A
‫אופקית באמצעות הפלס( וסמנו את שלוש נקודות‬
‫ - קדחו חורים במקומות בהם מסומנות נקודות‬B
‫ - הכניסו את שקעי הקיר לתוך חורי הקיבוע‬C
‫קדיחות‬
‫הקיבוע‬
‫הקיבוע‬
33