Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 42

11. INSTALLATION PROCESS
11.6CLOSINGTHEFRONTPLATE
A
C
EN
CLOSING THE FRONT PLATE
Socket version:
A - Allign lower part of front plate
with the screw holes in the doors.
B - Fix it using M3x8 screws. It is
recommended to do this step with
middle plate separated from charger;
C - Align top part of front plate with screw
holes in the middle panel and stopper
hook on the top of housing shell;
D- Lift the doors to reach screw holes
and fix it using DIN912 M3x8 screws;
Cable version:
E - Align front plate with the screw holes
on the bottom of middle panel and
stopper hook on the top of housing shell;
F - fix it using DIN912 M3x8 screws;
FR
FERMETURE DE LA PLAQUE AVANT
Version avec prise :
A - Alignez la partie inférieure de la plaque
avant avec les trous de vis des portes.
B - Fixez-la à l'aide de vis à tête cylindrique
de 3x8 mm. Il est recommandé
d'effectuer cette étape avec la plaque
centrale séparée du chargeur ;
C - Alignez la partie supérieure de la
plaque avant avec les trous de vis du
panneau central et le crochet d'arrêt
au sommet de la coque du boîtier ;
D - Soulevez les portes pour
atteindre les trous de vis et fixez-
les à l'aide de vis DIN912 M3x8 ;
Version avec câble :
E - Alignez la plaque frontale avec
les trous de vis au bas du panneau
central et le crochet d'arrêt au
sommet de la coque du boîtier ;
F - Fixez-la à l'aide de vis DIN912 M3x8 ;
42
Untethered
(Type 2 socket)
B
D
FI
ETUPANEELIN SULKEMINEN
Pistorasiaversio:
A - Kohdista etulevyn alaosa
ovien ruuvinreikien kanssa.
B - Kiinnitä käyttämällä 3x8 mm
ristipääruuveja. Suosittelemme tekemään
tämän vaiheen keskilevy laturista erillään;
C - Kohdista etulevyn yläosa
keskipaneelin ruuvinreikien ja kotelon
yläosan pysäytyskoukun kanssa;
D - Nosta ovia, jotta pääset käsiksi
ruuvinreikiin, ja kiinnitä käyttämällä
DIN912 M3x8-ruuveja;
Kaapeliversio:
E - Kohdista etulevy keskipaneelin
alaosan ruuvinreikien ja kotelon
yläosan pysäytyskoukun kanssa;
F - Kiinnitä käyttämällä DIN912
M3x8-ruuveja;
CZ
ZAVÍRÁNÍ PŘEDNÍ DESKY
Verze se zásuvkou:
A - Srovnejte spodní část přední desky
s otvory pro šrouby ve dveřích.
B - Připevněte jej pomocí šroubů s hlavou
3x8 mm. Tento krok se doporučuje provádět
s oddělenou střední deskou od nabíječky;
C - Zarovnejte horní část přední desky s
otvory pro šrouby ve středovém panelu a
hákem na zátku v horní části pláště skříně;
D - Zvedněte dveře, abyste se dostali
k otvorům pro šrouby, a připevněte
je pomocí šroubů DIN912 M3x8;
Verze s kabelem:
E - Zarovnejte přední desku s otvory pro
šrouby na spodní straně středového panelu
a hákem na zátku v horní části pláště skříně;
F - Připevněte jej pomocí
šroubů DIN912 M3x8;
Tethered
(Type 2 cable)
E
F
LT
PRIEKINĖS PLOKŠTĖS TVIRTINIMAS
Lizdinis variantas:
A - apatinę priekinės plokštės
dalį sulygiuokite su durelėse
esančiomis varžtų angomis;
B - pritvirtinkite ją 3x8 mm varžtais – šį
veiksmą rekomenduojama atlikti, kai
vidurinė plokštė yra atskirta nuo įkroviklio;
C - sulygiuokite viršutinę priekinės plokštės
dalį su varžtų angomis vidurinėje plokštėje
ir stabdymo kabliu korpuso išorės viršuje;
D - atverkite duris, kad pasiektumėte
skyles varžtams ir pritvirtinkite
varžtais DIN912 M3x8.
Kabelio variantas:
E - sulygiuokite priekinę plokštę su varžtų
angomis vidurinės plokštės apačioje ir
stabdymo kabliu korpuso išorės viršuje;
F - pritvirtinkite ją varžtais DIN912 M3x8.
BS
ZATVARANJE PREDNJE PLOČE
Verzijautičnice:
A - Poravnajte donji dio prednje ploče
s rupama za vijke na vratima.
B - Pričvrstite je pomoću 3x8 mm
vijaka s okruglom glavom. Preporučuje
se napraviti ovaj korak sa srednjom
pločom odvojenom od punjača;
C - Poravnajte gornji dio prednje ploče
s otvorima za vijke na srednjoj ploči i
kukom za zatvaranje na vrhu kućišta;
D - Podignite vrata kako biste došli
do otvora za vijke i pričvrstite ih
pomoću DIN912 M3x8 vijaka;
Verzija kabla:
E - Poravnajte prednju ploču sa otvorima
za vijke na dnu srednje ploče i kukom
za zatvaranje na vrhu kućišta;
F - Pričvrstite je pomoću DIN912
M3x8 vijaka;