Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 65

RU
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
(ТЕХНИЧЕСКИЙ СБОЙ)
A - Технический сбой
входного напряжения
B - Сбой выходного напряжения или тока
C - Обнаружена утечка тока
D - Ошибка подключения
E - Внутренние ошибки
F - Другие ошибки (не указаны)
G - Неисправное подключение к EV
В СЛУЧАЕ ТЕХНИЧЕСКОГО СБОЯ:
D ошибка – проверьте подключение
кабеля, отсоедините его, найдите
повреждения или посторонние предметы
в розетке, затем снова подключите.
Ошибки A, B, C или F – попробуйте
перезагрузить устройство TeltoCharge,
если это не поможет, убедитесь, что
ваша электросеть не перегружена.
Ошибки A, B, C, F – если вы уже пытались
выполнить шаги 1 и 2 и это не сработало,
обратитесь к своему установщику.
NL
RODE LED INDICATOREN (FOUTMELDINGEN)
A - Ingangsspanning fout
B - Uitgangsspanning of -stroom faalt
C - Stroomverlies gedetecteerd
D - Verbindingsfout
E - Temperatuurfour
F - Interne fouten (niet opgelijst)
G - Foutieve aansluiting op EV
IN GEVAL VAN FOUT:
D fout - controleer de kabelverbinding,
koppel deze los, controleer de aansluiting
op beschadigingen of vreemde
voorwerpen en sluit deze opnieuw aan.
A, B, C, of F fouten -
TeltoCharge apparaat
opnieuw op te starten, als dat niet
helpt, controleer zorg ervoor dat uw
elektriciteitsnet niet overbelast is.
A, B, C, F fouten - als u Stap 1 en 2 al
heeft geprobeerd en het heeft niet
gewerkt, neem dan contact op met
uw installateur.
IS
RAUÐ LED MERKILJÓS (VILLUR)
A - Innafls villa
B - Útafls eða straums villa
C - Leki straums greindur
D - Tengingarvilla
E - Hitastigs villa
F - Innanborðs villa (ekki skráð)
G - Gölluð tenging við EV
Í VILLU TILVIKUM:
D villa - athugið tengingu kapals, aftengið
hann, skoðið innstungu og leitið eftir tjóni
eða aðskotahlutum og tengið aftur.
A, B, C eða F villur - Vreynið að endurræsa
TeltoCharge tækinu, gangið úr skugga
um að grindarstýriafl sé ekki ofhlaðið.
A, B, C, F villur - hafið samband við
uppsetningaraðila hafi skref 1 og 2
verið reynd og þau ekki virkað.
PL
CZERWONE WSKAŹNIKI LED (BŁĘDY)
A - Błąd napięcia wejściowego
B - Błąd napięcia lub prądu wyjściowego
C - Wykryto upływ prądu
D - Błąd połączenia
E - Błąd temperatury
F - Błędy wewnętrzne (nie wymienione)
G - Wadliwe połączenie z EV
W PRZYPADKU BŁĘDU:
Błąd D - sprawdź połączenie kabla, odłącz
go, sprawdź gniazdo pod kątem uszkodzeń
lub ciał obcych i podłącz ponownie.
Błędy A, B, C lub F - spróbuj ponownie
uruchomić urządzenie TeltoCharge,
jeśli to nie pomoże, sprawdź, czy sieć
energetyczna nie jest przeciążona.
Błędy A, B, C, F - jeśli podjąłeś już
próbę wykonania kroku 1 i 2 i nie
przyniosło to efektu, skontaktuj się z
instalatorem ze swoim instalatorem.
EE
PUNASED LED-INDIKAATORID (VEAD)
A - Sisendpinge viga
B - Väljundpinge või voolu tõrge
C - Tuvastati vooluleke
D - Ühendusviga
E - Temperatuuri viga
F - Sisemised vead (pole loendis)
G - Vigane ühendus EV-ga
VEA KORRAL:
D viga – kontrollige kaabli ühendust,
ühendage see lahti, kontrollige
pistikupesa kahjustuste või võõrkehade
suhtes ja ühendage uuesti.
A, B, C või F vead - proovige oma
seade taaskäivitada TeltoCharge
seade, kui see ei aita, veenduge, et teie
elektrivõrk pole ülekoormatud.
Ошибки A-, B-, C-, F-vead - kui olete
juba proovinud sammu 1 ja 2, kuid see ei
toiminud, võtke ühendust teie paigaldajaga.
LV
SARKANIE LED INDIKATORI (KĻŪMES)
A - Ieejas sprieguma kļūme
B - Izejas sprieguma vai strāvas atteice
C - Konstatēta strāvas noplūde
D - Savienojuma kļūme
E - Temperatūras kļūme
F - Iekšējās kļūmes (nav sarakstā)
G - Bojāts savienojums ar EV
KĻŪMES GADĪJUMĀ:
D kļūme - pārbaudiet kabeļa
savienojumu, atvienojiet to, pārbaudiet,
vai kontaktligzdā nav bojājumu vai
svešķermeņu, un pievienojiet to vēlreiz.
A, B, C vai F kļūmes - mēģiniet restartēt
TeltoCharge ierīci, ja nepalīdz, un kļūme
joprojām saglabājas, pārliecinieties,
ka elektrotīkls nav pārslogots.
A, B, C, F kļūmes - ja jau izpildījāt 1. un
2. soli, bet rezultāta nav, sazinieties ar
jūsu uzstādītāju.
TR
KIRMIZI LED GÖSTERGELER (HATALAR)
A - Giriş voltajı Hatası
B - Çıkış voltajı veya akım arızası
C - Akım kaçağı tespit edildi
D - Bağlantı Hatası
E - Sıcaklık Hatası
F - Dâhili Hatalar (listelenmemiştir)
G - Elektrikli Araca bağlantı hatası
HATA DURUMUNDA:
D hatası - kablo bağlantısını kontrol
edin, bağlantıyı çıkarın, sokette hasar
veya yabancı madde olup olmadığını
kontrol edin ve yeniden bağlayın.
A, B, C veya F hataları - TeltoCharge
cihazını yeniden başlatmayı deneyin,
hata giderilmezse, güç şebekenizin aşırı
yük altında olmadığından emin olun.
A, B, C, F hataları - 1. ve 2. adımı zaten
denediyseniz ve işe yaramadıysa,
kurulumu yapan ekiple temas kurun.
HE
(‫ אדומים )שגיאות‬LED ‫מחווני‬
‫ - שגיאת מתח כניסה‬A
‫ - כשל במתח או זרם יציאה‬B
‫ - זליגת זרם זוהתה‬C
‫ - שגיאת קישוריות‬D
‫ - שגיאת טמפרטורה‬E
(‫ - שגיאות פנימיות )לא מופיעות ברשימה‬F
‫ - חיבור פגום לרכב החשמלי‬G
:‫במקרה של שגיאה‬
‫ - בדקו את חיבור הכבל, נתקו אותו, בדקו‬D ‫שגיאה‬
‫את השקע לאיתור נזקים או חלקים זרים וחברו‬
-‫ - נסה לאתחל את מכשיר ה‬F ‫ או‬A, B, C ‫שגיאות‬
‫, אם הבעיה לא נפתרה, וודאו שרשת‬TeltoCharge
.‫החשמל שלכם אינה עמוסה מדי‬
‫ - אם כבר ניסיתם‬A, B, C, F ‫שגיאות‬
,‫את שלב 1 ו- 2 והבעיה לא נפתרה‬
.‫אנא צרו קשר עם המתקין שלכם‬
.‫מחדש‬
65