Publicidad
NL NEDERLANDSE
AAN / STAND ‑ BY / ECO‑SYSTEEM
1: Om het toestel in te schakelen,
klikt u op de toets STANDBY / MODE
(2) op het voorpaneel. 2: Om het
apparaat in stand-by modus te
zetten, houdt u de knop STANDBY
/ MODE (2) 2 seconden ingedrukt,
om het weer aan te zetten, klikt u 1
keer op de knop STANDBY / MODE.
3: ECHO SYSTEM (energiebesparing).
Wanneer de audioweergave
gedurende 15 minuten inactief
is, wordt het automatisch
uitgeschakeld. Om het apparaat
weer te activeren drukt u op de toets
STANDBY / MODE (2).
NO NORSK
STRØM PÅ / STANDBY / ECO
SYSTEM 1: For å slå på enheten, klikk
på STANDBY / MODE - knappen (2) på
frontpanelet. 2: For å sette enheten
i standby-modus, trykk og hold
inne STANDBY / MODE - knappen
(2) i 2 sekunder, for å slå den på
igjen, klikk på STANDBY / MODE -
knappen 1 gang. 3: EKKOSYSTEM
(energisparing). Når lydavspillingen
er inaktiv i 15 minutter, slås den av
automatisk. For å aktivere enheten
igjen trykker du på STANDBY / MODE
- knappen (2).
PL POLSKI
POWER ON / STANDBY / ECO
SYSTEM 1: Aby włączyć urządzenie,
kliknij przycisk STANDBY / MODE
(2) na przednim panelu. 2: Aby
przełączyć urządzenie w tryb
gotowości, naciśnij i przytrzymaj
przycisk STANDBY / MODE (2) przez
2 sekundy, aby go włączyć, kliknij
przycisk STANDBY / MODE 1 raz.
3: SYSTEM ECHO (oszczędność
energii). Gdy odtwarzanie dźwięku
jest nieaktywne przez 15 minut,
wyłączy się automatycznie. Aby
ponownie aktywować urządzenie,
naciśnij przycisk STANDBY / MODE
(2).
PT PORTUGUESA
LIGAR / EM ESPERA / SISTEMA
ECO 1: Para ligar a unidade, clique no
botão STANDBY / MODE (2) no painel
frontal. 2: Para colocar a unidade no
modo de espera, Pressione e segure
o botão STANDBY / MODE (2) por 2
segundos, para ligá-lo novamente,
clique no botão STANDBY / MODE
1 vez. 3: SISTEMA ECHO (economia
de energia). Quando a reprodução
de áudio estiver inativa durante 15
minutos, desliga-se automaticamente.
Para activar novamente a unidade,
Prima o botão STANDBY / MODE (2).
RO ROMÂNĂ
PORNIRE / STANDBY / SISTEM ECO
1: Pentru a porni unitatea, faceți clic
pe butonul STANDBY / MODE (2) de
pe panoul frontal. 2: Pentru a pune
aparatul în modul standby, apăsați și
mențineți apăsat butonul STANDBY
/ MODE (2) timp de 2 secunde,
pentru a-l porni din nou, faceți clic
pe butonul STANDBY / MODE 1 dată.
3: ECHO SYSTEM (economie de
energie). Când redarea audio este
inactivă timp de 15 minute, se va opri
automat. Pentru a activa din nou
unitatea, apăsați butonul STANDBY /
MODE (2).
RU РУССКИЙ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ / РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ / ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ
СИСТЕМА 1: Чтобы включить
устройство, нажмите кнопку
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ / РЕЖИМ
(2) на передней панели.
2: Чтобы перевести устройство
в режим ожидания, нажмите и
удерживайте кнопку РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ / РЕЖИМ (2) в течение
2 секунд, чтобы снова включить
его, нажмите кнопку РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ / РЕЖИМ 1 раз. 3: ЭХО-
СИСТЕМА (энергосбережение).
Когда воспроизведение звука
неактивно в течение 15 минут, оно
автоматически выключится. Чтобы
снова активировать устройство,
нажмите кнопку РЕЖИМ
BBTU-400 25
Publicidad
