Publicidad
αναμονή / σύστημα ηχούς
/ kajasüsteem FI-Virta päälle / valmiustila / echo järjestelmä FR-Système marche / veille / echo
HR-Uključivanje / stanje pripravnosti / echo sustav HU-Bekapcsolás / készenlét / echo rendszer
IT-Accensione / standby / sistema echo LT-Įjungimo / budėjimo / aido sistema LV-Ieslēgšanas /
gaidīšanas režīma / atbalss sistēma MT-Qawwa fuq / riżerva / sistema ta'eku NL-Inschakelen /
stand-by / echosysteem NO-Strøm på / standby / ekko-system PL-Włączanie zasilania / czuwanie /
system echo PT-Ligar / em espera / sistema echo RO-Pornire / standby / sistem ecou
RU-Включение питания / режим ожидания / эхо-система SK‑Systém zapnutia /
pohotovostného režimu / ozveny SL-Vklop / stanje pripravljenosti / echo sistem SR-Включение
питания / режим ожидания / эхо-система SV-Ström på / standby / echo-system TR-Güç açik /
bekleme / yanki sı ̇ s temi. ̇
BLUETOOTH OPERATION
BG-Блутут операция CS-Provoz bluetooth DA-Bluetooth-drift DE-Bluetooth-betrieb
EL-
Λειτουργία bluetooth
FI-Bluetooth-toiminto FR-Fonctionnement bluetooth HR-Rad na ainsuin HU-Bluetooth működés
IT-Funzionamento bluetooth LT-Bluetooth veikimas LV-Bluetooth darbība MT-Operazzjoni
bluetooth NL-Werking van bluetooth NO-Bluetooth-drift PL-Obsługa bluetooth PT-Operação
bluetooth RO-Funcționarea bluetooth RU-Работа по bluetooth SK‑Prevádzka bluetooth
SL-Delovanje bluetooth SR-Блуетоотх рад SV-Bluetooth-drift TR-Bluetooth ı ̇ ş lemi.
CD OPERATION
............................................................................................................................................................................................................
BG-Операция CS-Operace CD DA-CD-betjening DE-CD-betrieb EL-
de CD ET-CD toiming FI-CD-toiminto FR-OPÉRATION CD HR-Upravljanje CD-om HU-CD kezelés
IT-Operazione CD LT-CD operacija LV-CD darbība MT-Operazzjoni KD NL-CD-Bediening NO-CD-
Drift PL-Operacja CD PT-Operação CD RO-Operare CD RU-Работа с компакт-диском
SK‑Prevádzka CD SL-Delovanje CD-ja SR-Рад са цд-ом SV-CD-funktion TR-CD ı ̇ ş lemı ̇.
SELECT THE TRACKS
BG-Изберете песни CS-Vyberte skladby DA-Vælg sporene DE-Wählen sie die tracks aus
EL-
Επιλέξτε τα κομμάτια
les pistes HR-Odaberite pjesme HU-Válassza ki a számokat IT-Seleziona le tracce LT-Pasirinkite
takelius LV-Izvēlieties dziesmas MT-Agħżel il-binarji NL-De nummers selecteren NO-Velg sporene
PL-Wybierz ścieżki PT-Selecione as faixas RO-Selectați piesele RU-Выберите треки SK‑Vyberte
skladby SL-Izberite skladbe SR-Изаберите нумере SV-Välj spår TR-Parçalari seçı ̇ n .
REPEAT PLAYBACK (MP3 CD/USB ONLY)
BG-Повторете Възпроизвеждането (Само Мр3 Компактдиск/Флашка) CS-Opakované
Přehrávání (Pouze Mp3 Cd/Usb) DA-Gentag Afspilning (Kun Mp3 Cd/Usb) DE-Wiedergabe
Wiederholen (Nur Mp3-Cd/Usb) EL-
Repetida (Solo Cd Mp3/Usb) ET-Taasesituse Kordamine (Ainult Mp3 Cd/Usb) FI-Toista Toisto (Vain
Mp3 Cd/Usb) FR-Lecture Répétée (Cd Mp3/Usb Uniquement) HR-Ponovna Reprodukcija (Samo
Mp3 Cd/Usb) HU-Lejátszás Ismétlése (Csak Mp3 Cd/Usb Esetén) IT-Ripetere La Riproduzione (Mp3
Cd/Usb Solo) LT-Pakartokite Atkūrimą (Tik Mp3 Cd/Usb) LV-Atkārtojiet Atskaņošanu (Tikai Mp3 Cd/
Usb) MT-Irrepeti L-Plejbek (Mp3 Kd/Usb Biss) NL-Herhaalde Weergave (Alleen Mp3 Cd/Usb)
NO-Gjenta Avspilling (Kun Mp3 Cd/Usb) PL-Powtórz Odtwarzanie (Tylko Mp3 Cd/Usb) PT-Repetir A
Reprodução (Apenas Mp3 Cd/Usb) RO-Redare Repetată (Numai Cd Mp3/Usb) RU-Повторное
Воспроизведение (Только Mp3 Cd/Usb) SK‑Opakované Prehrávanie (Iba Mp3 Cd/Usb)
SL-Ponovite Predvajanje (Samo Mp3 Cd/Usb) SR-Поновна Репродукција (Само Мп3 Цд/Усб)
SV-Upprepa Uppspelningen (Endast Mp3 Cd/Usb) TR-Tekrar Oynatma (Yalnızca Mp3 Cd/Usb).
PROGRAMMED PLAYBACK (MP3 CD/USB)
BG-Програмирано възпроизвеждане (МР3 компактдиск/флашка) CS-Programované
přehrávání (MP3 CD/USB) DA-Programmeret afspilning (MP3 CD/USB) DE-Programmierte
ES-Encendido / modo de espera / sistema eco ET-Toide sisse / ooterežiim
..........................................................................................................................................................................
ES-Funcionamiento por bluetooth ET-Bluetoothi kasutamine
........................................................................................................................................................................................
ES-Seleccione las pistas ET-Valige rajad FI-Valitse kappaleet FR-Sélectionnez
Επανάληψη Αναπαραγωγής (Μόνο Mp3 Cd/Usb)
Λειτουργία CD
......................................................................................................................
...................................................................................................................
27
31
ES-Operación
37
40
ES-Reproducción
45
Publicidad
