Publicidad
INDEX
WHAT'S IN THE BOX?
BG-Какво има в кутията? CS-Co je v té krabici? DA-Hvad er der i kassen? DE-Was ist in der Box?
EL-
Τι υπάρχει στο κουτί;
a-t-il dans la boîte? HR-Što je u kutiji? HU-Mi van a dobozban? IT-Cosa c'è nella scatola? LT-Kas yra
dėžutėje? LV-Kas ir kastē? MT-X'hemm fil-kaxxa? NL-Wat zit er in de doos? NO-Hva er i esken?
PL-Co jest w pudełku? PT-O que há na caixa? RO-Ce e în cutie? RU-Что в коробке? SK‑Čo je v
krabici? SL-Kaj je v škatli? SR-Шта је у кутији? SV-Vad finns i lådan? TR-Kutunun içinde ne var?
CONNECTION TO THE MAINS
BG-Връзка към мрежата CS-Připojení k síti DA-Tilslutning til lysnettet DE-Anschluss an das
stromnetz EL-
Σύνδεση με το δίκτυο
verkkovirtaan FR-Raccordement au secteur HR-Priključak na električnu mrežu HU-Csatlakozás a
hálózathoz IT-Collegamento alla rete elettrica LT-Prijungimas prie maitinimo tinklo LV-Savienojums
ar elektrotīklu MT-Konnessjoni mal-mains NL-Aansluiting op het lichtnet NO-Tilkobling til
strømnettet PL-Podłączenie do sieci PT-Conexão à rede elétrica RO-Conectarea la rețea
RU-Подключение к электросети SK‑Pripojenie k elektrickej sieti SL-Priključitev na električno
omrežje SR-Прикључивање на електричну мрежу SV-Anslutning till elnätet TR-Şebeke bağlantisi.
BATTERY OPERATION
BG-Работа на батерията CS-Provoz baterie DA-Batteridrift DE-Batteriebetrieb EL-
μπαταρίας
ES-Funcionamiento con pilas ET-Aku töö FI-Akun toiminta FR-Fonctionnement sur batterie
HR-Rad baterije HU-Az akkumulátor működése IT-Funzionamento a batteria LT-Baterijos veikimas
LV-Akumulatora darbība MT-Tħaddim tal-batterija NL-Werking van de batterij NO-Batteridrift
PL-Działanie baterii PT-Funcionamento da bateria RO-Funcționarea bateriei RU-Работа от батареи
SK‑Prevádzka batérie SL-Delovanje baterije SR-Рад батерије SV-Batteridrift TR-Pı ̇ l le çalişma.
FRONT VIEW
...................................................................................................................................................................................................................
BG-Изглед отпред CS-Čelní pohled DA-Set forfra DE-Vorderansicht EL-
frontal ET-Eestvaade FI-Edessä näkymä FR-Vue de face HR-Pogled sprijeda HU-Elölnézet IT-Vista
frontale LT-Vaizdas iš priekio LV-Priekšējais skats MT-Quddiem dehra NL-Voorzicht NO-Sett forfra
PL-Widok z przodu PT-Vista frontal RO-Vedere frontală RU-Вид спереди SK‑Pohľad spredu
SL-Pogled od spredaj SR-Предњи поглед SV-Framifrån TR-Önden görünüm.
SIDE VIEW
..........................................................................................................................................................................................................................
BG-Страничен изглед CS-Boční pohled DA-Set fra siden DE-Seitenansicht EL-
ES-Vista lateral ET-Külgvaade FI-Sivunäkymä FR-Vue latérale HR-Bočni pogled HU-Oldalnézet
IT-Vista laterale LT-Vaizdas iš šono LV-Sānu skats MT-Mill-ġenb dehra NL-Zijgezicht NO-Sett fra
siden PL-Widok z boku PT-Vista lateral RO-Vedere laterală RU-Вид сбоку SK‑Bočný pohľad
SL-Stranski pogled SR-Поглед са стране SV-Sidovy TR-Yandan görünüm.
REAR VIEW
......................................................................................................................................................................................................................
BG-Задно виждане CS-Pohled zezadu DA-Set bagfra DE-Rückansicht EL-
trasera ET-Tagantvaade FI-Peruutus FR-Vue arrière HR-Pogled straga HU-Hátsó nézet IT-Vista
posteriore LT-Galinis vaizdas LV-Atpakaļskata MT-Wara view NL-Achteraanzicht NO-Bakfra
PL-Widok z tyłu PT-Vista traseira RO-Vedere din spate RU-Вид сзади SK‑Pohľad zozadu
SL-Pogled od zadaj SR-Поглед позади SV-Bakifrån TR-Arka görünüm.
POWER ON / STANDBY / ECHO SYSTEM
BG-Захранване на / режим на готовност / ехо система CS-Zapnutí / pohotovostní režim / systém
echo DA-Tænd / standby / echo system DE-Einschalten / standby / echosystem EL-
..........................................................................................................................................................................................
ES-¿Qué hay en la caja? ET-Mis karbis on? FI-Mitä laatikossa on? FR-Qu'y
..............................................................................................................................................................
ES-Conexión a la red ET-Ühendus vooluvõrku FI-Yhteys
........................................................................................................................................................................................
μπροστινή όψη
............................................................................................................................
8
10
11
Λειτουργία
14
ES-Vista
18
Πλάγια όψη
20
Οπίσθια όψη
ES-Vista
22
Ενεργοποίηση /
Publicidad
