Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HEARTSRING III Proximálny uzatvárací systém
Ak pri odstraňovaní proximálneho uzatvárania HEARTSTRING III NECÍTITE DODATOČNÝ
ODPOR, pokračujte krokom 9.7 a dokončite odstránenie uzatvárania podľa návodu na použitie.
9.6.1 Jemne položte ukazovák jednej ruky cez spojenie štep-aorta a vyvíjajte mierny tlak na zastavenie
krvácania.
9.6.2 Vytiahnite zostávajúce proximálne uzatváranie HEARTSTRING III cez anastomózu zatiahnutím za
telo uzatvárania pomocou jednej ruky (ako v kroku 9.5). Upravte tlak vyvíjaný ukazovákom tak, aby
sa znížil odpor pri odstraňovaní proximálneho uzatvárania HEARTSTRING III z dočasného otvoru
v mieste štepu a aorty (Obrázok 21).
VAROVANIE: Ak pri vyťahovaní proximálneho uzatvárania HEARTSTRING III stále cítite odpor
alebo ak je atraumatické vytiahnutie neúspešné, nepokračujte vo vyťahovaní tela uzatvárania. Založte
svorku na čiastočný uzáver a odstráňte anastomózu, vyberte proximálne uzatváranie HEARTSTRING III
a dokončite anastomózu pomocou aortálnej svorky na čiastočný uzáver.
Prst
Uvoľnené stehy
9.7
Úplnosť vybratia proximálneho uzatvárania HEARTSTRING III overíte zrakom tak, že bude možné
rozoznať prítomnosť uhlového rezu na konci rozmotaného uzatvárania.
9.7.1 Opatrne zatlačte na voľné konce sutúry, zatiahnite uvoľnené stehy a vytvorte hemostatickú
anastomózu. Dokončite anastomózu podľa štandardných chirurgických postupov.
10.
Aortálny nôž je jednorazová pomôcka (pre jednu aortotómiu); ak však aortálnym nožom alebo perforátorom
vykonávate viacnásobné anastomózy, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
10.1 Zvoľte si miesta anastomóz vzdialené minimálne 1,5 cm od seba.
10.2 Odstráňte odrezané tkanivo z perforátora.
10.3 Zopakujte kroky 2 – 8.
BALENIE
Proximálny uzatvárací systém HEARTSTRING III sa dodáva v dvoch prevedeniach:
1.
Proximálne uzatváranie HEARTSTRING III s piatimi kusmi: Jedno (1) 5-kusové balenie obsahuje päť (5)
jednotlivých balení jedného (1) proximálneho uzatvárania a jedného (1) aplikátora a jedného (1) zavádzača.
2.
Proximálny uzatvárací systém HEARTSTRING III: Jedno (1) proximálne uzatváranie, jeden (1) zavádzač,
jeden (1) aplikátor a jeden (1) aortálny nôž.
Proximálny uzatvárací systém HEARTSTRING III sa dodáva STERILNE A NEPYROGÉNNE v neotvorenom
a nepoškodenom obale. Je sterilizovaný pomocou gama žiarenia a je určený iba na jednorazové použitie.
OPAKOVANE NESTERILIZUJTE. OPAKOVANE NEPOUŽÍVAJTE.
UPOZORNENIE: Federálne zákony (USA) obmedzujú predaj, distribúciu a použitie tohto zariadenia iba na
lekárov alebo na ich predpis.
Proximálny uzatvárací systém HEARTSTRING III neobsahuje latexové súčasti.
ZÁRUKA
Spoločnosť MAQUET Cardiovascular (MCV) zaručuje, že tento nástroj bol navrhnutý a vyrobený s primeranou
starostlivosťou. Táto záruka nahradzuje všetky ďalšie záruky, ktoré tu nie sú výslovne stanovené, a rovnako
ich vylučuje, či už výslovne či implicitne pôsobením práva či inak, vrátane akýchkoľvek predpokladaných
záruk ohľadne predajnosti alebo spôsobilosti pre konkrétny účel. Manipulácia s týmto nástrojom, jeho
uchovávanie, čistenie a sterilizácia, rovnako ako ďalšie faktory súvisiace s pacientom, diagnózou, liečbou,
chirurgickými postupmi a inými záležitosťami, ktoré nie sú pod kontrolou spoločnosti MCV, môžu mať priamy
vplyv na nástroj a na výsledky jeho použitia. Záväzky spoločnosti MCV na základe tejto záruky sa obmedzujú
na opravu alebo výmenu tohto nástroja a spoločnosť MCV nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek náhodné
alebo následné straty, škody alebo náklady vzniknuté v dôsledku používania tohto nástroja, či už priamo alebo
nepriamo. Spoločnosť MCV neprijíma v súvislosti s týmto nástrojom žiadnu ďalšiu zodpovednosť ani záväzky
a ani neoprávňuje žiadnu tretiu osobu k ich prijatiu. Spoločnosť MCV neprijíma žiadne záväzky v súvislosti
s nástrojmi, ktoré boli opakovane použité, uvedené do znovu použiteľného stavu či resterilizované, a
neposkytuje v súvislosti s takýmito nástrojmi žiadne záruky, výslovné ani implikované, vrátane záruk
obchodovateľnosti či vhodnosti pre konkrétny účel, avšak bez obmedzení na vyššie uvedené.
110
Proximálne uzatváranie
HEARTSTRING III
(čiastočne rozvinuté)
Obrázok 21.
Kontrola krvácania pomocou ukazováka
SLOVENSKY
Cievny štep
Publicidad
