sapo të jetë brenda rrezes.
d) Në rast përdorimi të gabuar mund të rrjedhë lëng nga bateria.
Mënjanoni kontaktin me të. Në rast kontakti të rastësishëm shpëlajeni
me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes duhet të kërkoni edhe
Lidhja me sukses:
ndihmën e mjekut. Lëngu i baterisë që derdhet mund të shkaktojë irritime të
Në ekran shfaqet Sukses.
lëkurës ose djegie.
e) Mos përdorni bateri të dëmtuar ose të ndryshuar.
Lidhja e dështuar:
Bateritë e dëmtuara ose të ndryshuara mund të sillen në mënyrë të paparashikuar
dhe të çojnë në zjarr, shpërthim ose rrezik lëndimi.
Në ekran shfaqet Dështoi.
f) Mos e ekspozoni baterinë ndaj zjarrit ose temperaturave tepër të larta.
Zjarri dhe temperatura mbi 130 °C mund të shkaktojnë shpërthim.
v Zgjidhni 6.
g) Ndiqni të gjitha udhëzimet mbi karikimin dhe mos e karikoni baterinë
v Zgjidhni 2 për të provuar sërish çiftimin.
ose veglën me bateri kurrë jashtë diapazonit të temperaturës të dhënë në
manualin e përdorimit. Karikimi i gabuar ose karikimi jashtë diapazonit të lejuar
6.3 Për të shkëputur pajisjen celulare (shkëputja):
të temperaturës mund ta dëmtojë baterinë ose të rrisë rrezikun e ndezjes.
Në këtë meny, shkëputni të gjitha pajisjet celulare nga sistemi të cilat janë
6) Servisi
të lidhura me pompën me anë të Bluetooth
a) Riparoni makinerinë tuaj vetëm me personel të kualifikuar dhe spe-
1. Hapni cilësimet 3 dhe shkoni te Bluetooth
cializuar dhe vetëm me pjesë këmbimi origjinale.
2. Zgjidhni 2.
Në këtë mënyrë garantohet që siguria e makinerisë vazhdon të ruhet.
Në ekran do të shfaqet Ndiz / Fik.
b) Mos i bëni shërbim baterive të dëmtuara. Mirëmbajtja e baterive duhet
të bëhet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara të shërbimit të klientit.
3. Lundroni me 6 te Fshi pajisjet.
Në ekran shfaqet Fshi pajisjet.
1.2.2 Këshilla sigurie për korrësen e barit
4. Zgjidhni 2 dy herë për të hequr të gjitha pajisjet.
Në ekran shfaqet Sukses.
a) Mos e përdorni korrësen e barit në kohë të keqe, veçanërisht kur ka
stuhi. Kjo redukton rrezikun e goditjes nga rrufeja.
Shënim mbi shkëputjen e pajisjeve celulare:
b) Kontrollojeni mirë zonën e korrjes për kafshë të egra.
Kafshët e egra mund të lëndohen nga makineria në operim.
Nëse përpiqeni ta lidhni sërish pajisjen celulare pas shkëputjes, do të
c) Kontrollojeni mirë zonën e korrjes dhe hiqni të gjithë gurët, shkopinjtë,
shfaqet një mesazh gabimi.
telat, kockat dhe trupa të tjerë të huaj.
v Hiqni pompën e kopshtit nga cilësimet e Bluetooth
Pjesët që nxirren jashtë mund të çojnë lëndime.
celulare.
d) Para përdorimit të makinerive kontrolloni gjithmonë nëse thika korrë-
se ose mekanizmi korrës janë të topitura ose të dëmtuara.
Pjesët e topitura ose të dëmtuara rrisin rrezikun e lëndimit.
e) Kontrolloni rregullisht arkën e rënies së barit nëse është e konsu-
7 . Ndriçimi
muar apo e topitur. Një arkë e rënies së barit që është e topitur ose e dëmtuar
rrit rrezikun e lëndimeve.
f) Lërini mbulesat mbrojtëse në vendin e tyre. Mbulesat mbrojtëse duhet
Mund ta ndryshoni ndriçimin e ekranit midis vlerave 1 dhe 5.
të jenë të fiksuara të afta për operim dhe në mënyrë të rregullt.
1. Hapni cilësimet 3 dhe shkoni te Ndriçimi.
Një mbulesë mbrojtëse e lirë, e dëmtuar dhe që nuk funksionon siç duhet mund
të çojë në lëndime.
2. Zgjidhni 2 për të hapur menynë.
g) Mbajini vrimat e hyrjes së ajrit të lira nga depozitimet. Vrimat e hyrjes së
3. Zgjidhni 6 për të rregulluar ndriçimin.
ajrit të bllokuara ose depozitimet mund të çojnë në mbinxehje ose rrezik zjarri.
h) Gjatë operimit të makinerisë mbani gjithmonë këpucë sigurie që nuk
4. Konfirmoni me 2 për të zgjedhur ndriçimin.
rrëshqasin. Mos punoni kurrë zbathur ose me sandale të hapura.
Në ekran shfaqet U ruajt.
Në këtë mënyrë evitoni rrezikun e lëndimit të këmbëve në rast kontakti me thikën
korrëse që rrotullohet.
i) Gjatë operimit të makinerisë vishni gjithmonë pantallona të gjata.
8 . Gjuha
Lëkura e zhveshur rrit probabilitetin e lëndimeve nga objekte që nxirren jashtë.
j) Mos e operoni makinerinë në bar të lagur. Gjatë kësaj ecni, mos
vraponi kurrë. Në këtë mënyrë ulni rrezikun që të rrëshqisni dhe të rrëzoheni,
1. Hapni cilësimet 3 dhe shkoni te Gjuha.
çka mund të çonte në lëndime.
2. Zgjidhni 2 për të hapur menynë.
k) Mos e operoni makinerinë në pjerrësi tepër të mëdha.
Në këtë mënyrë ulet rreziku që të humbni kontrollin, të rrëshqisni dhe të rrëzoheni,
3. Zgjidhni 6 për të lundruar nga një gjuhë në tjetrën.
çka mund të çonte në lëndime.
4. Konfirmoni me 2 për të zgjedhur një gjuhë.
l) Gjatë punëve në pjerrësi sigurohuni të keni një qëndrim të sigurt;
Në ekran shfaqet U ruajt.
punoni gjithmonë tërthorazi me pjerrësinë, asnjëherë me drejtim lart
ose poshtë, dhe jini gjithmonë të kujdesshëm kur ndryshoni drejtimin
e punës. Në këtë mënyrë ulet rreziku që të humbni kontrollin, të rrëshqisni
Këshillë:
dhe të rrëzoheni, çka mund të çonte në lëndime.
v Nëse zgjidhet gjuha e gabuar, hapni cilësimet 3 dhe zgjidhni 6 3 herë
m) Jini veçanërisht të kujdesshëm gjatë korrjes indietro ose kur e tërhiqni
për të shkuar te menyja Gjuha. Konfirmoni me 2 për të hapur menynë
makinerinë nga vetja.
Kjo redukton rrezikun e një kontakti me këmbët ose kofshët.
Gjuha.
n) Mos i prekni thikat ose pjesë të tjera të rrezikshme që vazhdojnë të
lëvizin. Në këtë mënyrë zvogëloni rrezikun e një lëndimi nga pjesë që lëvizin.
9 . Kujtesa
o) Siguroni që të gjithë çelësat të jenë të fikur dhe që paketa e baterisë
të jetë e shkëputur para se të largoni material të ngecur ose të pastroni
makinerinë.
Një operim i papritur i makinerisë mund të çojë në lëndime të rënda.
Këtu ju mund të caktoni një kujtesë për intervalin e mirëmbajtjes dhe
pastrimit të filtrit, bazuar në kohën e pompimit.
p) Siguroni që të gjithë çelësat të jenë të fikur dhe hiqni çelësin e sigu-
risë para se të largoni material të ngecur ose të pastroni makinerinë.
Në fillim, asnjë interval nuk është caktuar.
Një operim i papritur i makinerisë mund të çojë në lëndime të rënda.
Ndaleni mjetin prerës nëse makineria duhet të përmbyset për transport, gjatë
9.1 Për të caktuar intervalin për kujtesën më vete:
përshkimit të sipërfaqeve të tjera të ndryshme nga bari dhe gjatë transportimit
të makinerisë te dhe nga zona që do të përdoret.
Kontrolloni vizualisht filtrin kur merrni mesazhin Pastro filtrin.
Mos e përmbysni makinerinë gjatë ndezjes së motorit, përveç rastit kur makineria
duhet të përmbyset për ndezje. Në këtë rast mos e përmbysni makinerinë më
Nëse filtri është vetëm pak i ndotur, mund ta rrisni intervalin e mirëmbajtjes.
shumë sesa nevojitet patjetër dhe ngrini vetëm pjesën që është hequr nga opera-
Nëse filtri është shumë i ndotur, pastrojeni dhe shkurtoni intervalin e
tori.
mirëmbajtjes.
Ndaleni makinerinë, hiqni çelësin e sigurisë dhe hiqni baterinë, dhe sigurohuni që
të gjithë pjesët e lëvizshme të jenë ndaluar:
Nëse filtri ndotet shumë shpesh, përdorni aksesorin lundrues të
– Pas përplasjes me trupa të huaj kontrollojeni makinerinë për dëmtime dhe
thithjes, art. 1417.
ndreqini ato, para se ta vini makinerinë sërish në punë.
– Nëse makineria nis të dridhet në mënyrë të pazakontë, kontrollojeni atë men-
9.2 Për të caktuar një kujtesë:
jëherë për dëmtime, zëvendësoni ose riparoni të gjitha pjesët e dëmtuara dhe
kontrolloni të gjitha pjesët e lira dhe shtrëngojini ato.
1. Hapni cilësimet 3 dhe shkoni te Kujtesa.
Mirëmbajeni korrësen në intervale të rregullta.
2. Zgjidhni 2 për të hapur menynë.
Kësisoj zgjatet jetëgjatësia e korrëses.
3. Zgjidhni 6 për të lundruar midis orëve për alarmin.
Përdorni vetëm pjesë këmbimi të rekomanduara nga GARDENA.
Vetëm në këtë mënyrë mund të sigurohet një përdorim i sigurt i korrëses.
4. Konfirmoni me 2 për të caktuar alarmin.
Në ekran shfaqet U ruajt.
14638-20.960.03.indd 155
14638-20.960.03.indd 155
.
®
.
®
të pajisjes
®
10. Nisja direkte
Gjatë cilësimit të makinerisë tregoni kujdes që gishtat të mos ngecin midis
mjeteve prerëse të lëvizshme dhe pjesëve të palëvizshme të makinerisë.
Me modalitetin Nisja direkte, pompa ndizet menjëherë sapo lidhet me
Lëreni makinerinë gjithmonë të ftohet para se ta magazinoni.
Gjatë mirëmbajtjes së mekanizmit prerës tregoni kujdes që mekanizmi prerës
burimin e energjisë. Modaliteti është i përshtatshëm për përdorim me
të mund të lëvizet ende edhe kur burimi i korrentit të jetë i fikur.
kohëmatës ose Energji smart (që mund të gjendet në aplikacionin
Ne rekomandojmë mbajtjen e një mbrojtëse të dëgjimit.
GARDENA Bluetooth
).
®
1. Hapni cilësimet 3 dhe shkoni te Nisja direkte.
1.3 Këshilla sigurie shtesë
2. Konfirmoni me 2 për të hapur menynë.
3. Zgjidhni 6 për të lundruar midis Ndiz dhe Fik.
1.3.1 Përdorimi i parashikuar:
4. Konfirmoni me 2 në Ndezur për të zgjedhur modalitetin Nisja direkte.
Korrësja e barit GARDENA është konceptuar për korrjen e barit në kopshte
privatë dhe kopshte të vegjël. Korrësja e barit GARDENA është konceptuar për
Në ekran shfaqet një paralajmërim:
korrjen e barit në kopshte privatë dhe kopshte të vegjël.
Produkti nuk është i përshtatshëm për një përdorim për një kohë të gjatë
Paralajmërim:
(operimi profesional).
Pompa do të ndizet direkt herën tjetër kur të lidhet me rrjetin
elektrik.
RREZIK!
Plagosje!
5. Zgjidhni 6 për të lexuar faqen tjetër të paralajmërimit.
v Mos e përdorni produktin për prerjen e shkur reve, rrethimeve,
6. Konfirmoni me 2.
bimësisë dhe luleve, për prerjen e bimëve kacavjerrëse ose të barit
mbi çati ose në ballkon, për copëtimin e degëve dhe degëzimeve
Në ekran shfaqet Shkëput nga energjia.
si dhe rregullimin e disniveleve në dhe.
Modaliteti Nisja direkte ruhet.
v Mos e përdorni produktin në shpate me një pjerrësi prej më shumë
se 20°.
Opsionale:
Shtypni butonin në qendër për t'u kthyer te menyja kryesore.
1.3.2 Këshilla sigurie për bateri dhe karikues
7. Shkëputni pompën nga ushqimi elektrik.
Lexoni të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet.
v Herën tjetër kur ta lidhni pompën me ushqimin elektrik, ajo do të ndizet
Gabimet në respektimin e këshillave të sigurisë dhe të udhëzimeve mund të
direkt.
shkaktojnë goditje elektrike, zjarr dhe/ose plagosje të rënda.
Ruajini mirë këto udhëzime.
Përdoreni karikuesin vetëm nëse i vlerësoni plotësisht të gjitha funksionet dhe
11. Siguria
mund t'i kryeni pa kufizime ose nëse keni marrë udhëzimet përkatëse.
v Mbikëqyrni fëmijët gjatë përdorimit, pastrimit dhe mirëmbajtjes.
Në këtë mënyrë sigurohet që fëmijët nuk luajnë me karikuesin.
Për të caktuar kohën maksimale të punës
v Karikoni vetëm bateri litium-ion të POWER FOR ALL System tipi PBA
18V. me një kapacitet prej 1,5 Ah ose më shumë (5 pila baterie ose më
Me anë të këtij funksioni mbrojtës ju caktoni një kohë maksimale të
shumë). Tensioni i baterisë duhet të përshtatet me tensionin e karikimit të
lejueshme pompimi.
baterisë të karikuesit. Mos karikoni bateri të parikarikueshme.
Përndryshe, ekziston rrezik zjarri dhe rrezik shpërthimi.
Në fillim, ky funksion mbrojtës është i çaktivizuar.
v
Mbajeni karikuesin larg shiut dhe lagështirës.
1. Hapni cilësimet 3 dhe shkoni te Siguria.
Depërtimi i ujit në një pajisje elektrike rrit rrezikun e një goditje elektrike.
2. Zgjidhni 2 për të hapur menynë.
v Mbajeni karikuesin pastër.
Për shkak të papëstërtisë ekziston rreziku i një goditje elektrike.
3. Zgjidhni 2 për të caktuar kohën maks. të punës.
v Para çdo përdorimi kontrolloni karikuesin, kabllon dhe spinën. Mos
4. Zgjidhni 6 për të lundruar midis orëve për kohën maks. të punës ose
e përdorni karikuesin nëse vëreni dëmtime. Mos e hapni karikuesin vetë
çaktivizojeni me Fik.
dhe riparojeni vetëm me personel të kualifikuar dhe specializuar dhe
vetëm me pjesë këmbimi origjinale.
5. Konfirmoni me 2 për të caktuar kohën maks. të punës.
Karikuesit, kabllot dhe spinat e dëmtuara rrisin rrezikun e një goditje elektrike.
Në ekran shfaqet U ruajt.
v Mos e operoni karikuesin mbi sipërfaqe lehtësisht të ndezshme
(p.sh. letër, tekstile, etj.) ose në mjedis të ndezshëm.
Pompa ndalon pas zgjedhjes së kohës maks. të punës.
Për shkak të nxehjes së karikuesit që shfaqet gjatë karikimit ekziston rrezik zjarri.
v Nëse nevojitet zëvendësimi i kabllos së ushqimit, ai duhet të bëhet nga
GARDENA ose nga pika e autorizuar e shërbimit të klienit për vegla elektrike
12. Rikthe në vlerat e fabrikës
GARDENA për të evituar rreziqe të sigurisë.
v Mos e operoni produktin gjatë karikimit.
Për të rikthyer të gjitha cilësimet:
v Këto udhëze të sigurisë vlejnë vetëm për bateritë litium-ion 18V të
POWER FOR ALL Systems.
1. Hapni cilësimet 3 dhe shkoni te Rikthe në vlerat e fabrikës.
v Përdoreni baterinë vetëm në produkte të partnerit POWER FOR ALL
Systems.
2. Zgjidhni 2 për të hapur menynë.
Bateritë 18V të shënuara me POWER FOR ALL janë plotësisht të pajtueshme me
Hapet menyja Cilësimet e fabrikës
produktet e mëposhtme: të gjitha produktet 18V të partnerit POWER FOR ALL
System.
3. Zgjidhni 2 për të rikthyer të gjitha cilësimet.
v Vini re sugjerimet e baterisë në manualin e përdorimit të produktit
Në ekran shfaqet Sukses dhe pompa rindizet.
tuaj. Vetëm në këtë mënyrë bateria dhe produkti mund të operohen pa rrezik
dhe bateritë mbrohen nga mbingarkesa e rrezikshme.
Ky proces mund të zgjasë pak kohë.
v Karikoni bateritë vetëm me karikues, të cilët këshillohen nga pro-
v Mos e shkëputni pompën e kopshtit nga rrjeti.
dhuesi ose nga partnerët e POWER FOR ALL Systems.
v Për të rindezur pompën e kopshtit, ndiqni udhëzimet në kapitullin 3.
Për shkak të një karikuesi, i cili është i përshtatshëm për një lloj të caktuar
baterish, ekziston rrezik zjarri nëse përdoret me bateri të tjera (Tipi i baterisë:
Ndezja fillestare.
PBA 18V... / karikues të pajtueshëm: AL 18...).
4. Hiqni pompën e kopshtit nga cilësimet e Bluetooth
v Bateria dërgohet pjesërisht i karikuar.
Për të garantuar kapacitet të plotë të baterisë, para përdorimit për herë të parë
karikoni baterinë plotësisht në karikues.
13. Zgjidhja e problemeve
v Ruajini bateritë në një vend që nuk mund të kapen nga fëmijët.
v Mos e hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër.
v Në rast dëmtimi dhe përdorimi jo sipas mënyrës së parashikuar
Nëse në ekran shfaqet një mesazh, kontrolloni për shkakun e mundshëm
të baterisë mund të dalin avuj. Bateria mund të marrë flakë ose të
në tabelat më poshtë dhe zgjidhni problemin.
shpër thejë. Futni ajër të pastër dhe merrni ndihmë mjekësore nëse keni
ankesa. Avujt mund të ngacmojnë aparatin e frymëmarrjes.
SHËNIM:
v Në rast përdorimi të gabuar ose baterie të dëmtuar mund të rrjedhë
Riparimet duhet të kryhen vetëm nga departamentet e shërbimit të
lëng nga bateria. Mënjanoni kontaktin me të. Në rast kontakti të rastësis-
GARDENA ose nga shitësit e specializuar të miratuar nga GARDENA.
hëm shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes duhet të kër-
koni edhe ndihmën shtesë të mjekut.
v Për çdo anomali tjetër kontaktoni departamentin e shërbimit të
Lëngu i baterisë që derdhet mund të shkaktojë iritime të lëkurës ose djegie.
GARDENA.
v Kur bateria është e dëmtuar mund të dalë lëng dhe të lagë objektet
pranë. Kontrolloni pjesët e prekura.
Pastroji ose, nëse nevojitet, zëvendësojini.
të pajisjes celulare.
®
155
109
25.07.22 11:02
25.07.22 11:02